部
Components
205 examples found containing '抱'
ろうそくの
りょうたん
両端
を
も
燃
やす
ことは、
きわ
極
めて
かんたん
簡単
にろうそくを
と
溶
かす
ことになる -
びじょ
美女
を
りょう
両
わき
脇
に
かか
抱
え
こ
込
んだ
プレイボーイのように。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
かれ
彼
ら
はおそらく
けっか
結果
として
おお
多
く
の
しんりてき
心理的
もんだい
問題
を
かか
抱
える
ことになり、それは
なが
長
い
め
目
で
み
見
れば
もっと
わる
悪
い
ことになるだろう。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
かれ
彼
は
あつ
暑
さ
で
そっとう
卒倒
し
き
気
を
うしな
失
ってしまった
が、
おく
奥
さん
の
しんぼうづよ
辛抱強
い
かんびょう
看病
のおかげで
しょうき
正気
を
と
取
り
もど
戻
す
ことができた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
ははおや
母親
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
ひだり
左
むね
胸
に
いだ
抱
く
けいこう
傾向
がある。
A mother tends to hold her baby on the left.
かれ
彼
のドジ
ばなし
話
を
き
聞
いて
、
みな
皆
、
ほうふくぜっとう
抱腹絶倒
した
。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
かれ
彼
は
わたし
私
に
うら
怨
み
を
いだ
抱
いた
。
He bore a grudge against me.
ひと
人
はだれでも、ある
こうかい
後悔
の
きも
気持
ち
を
いだ
抱
き
ながら
こども
子供
じだい
時代
を
ふ
振
り
かえ
返
る
ものだと
おも
思
う
。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
「
おんねん
怨念
を
いだ
抱
いて
はる
遥
か
なる
だいち
大地
へ」 title (book, album etc.)
To a Distant Land With a Deep Grudge
たいようねつ
太陽熱
は、
た
他
のどのエネルギー
げん
源
より
おお
大
きな
きぼう
希望
を
いだ
抱
かせる
が、それには
とく
特
に
、
みず
水
が
もっと
最
も
ふそく
不足
する
ちたい
地帯
が
せきどう
赤道
におおむね
ちか
近
く
、
くうき
空気
も
ひかくてき
比較的
きれいだという
りゆう
理由
もある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
そうはん
相反
する
りそう
理想
を
だ
抱
いた
ふた
二
つ
の
きょうりょく
強力
な
せいりょく
勢力
が
たいけつ
対決
する
のは、
さいしゅう
最終
しゅだん
手段
の
とき
時
である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
しょゆう
所有
していた
とち
土地
は60000
つぼ
坪
、
かか
抱
えていた
こさくにん
小作人
は200
けん
軒
に
およ
及
んでいます
。
(The family) owned a 60,000-tsubo plot of land where tenant farmers lived in 200 houses.
ろうどう
労働
は
けいざいめん
経済面
の
りえき
利益
、つまり
きゅうりょう
給料
を
よ
選
る
のに
ひつよう
必要
な
だけでなく、
しゃかいてき
社会的
およ
及
び
しんりてき
心理的
よっきゅう
欲求
、つまり、
しゃかい
社会
の
りえき
利益
のために
なに
何
かをしているという
かん
感
じ
を
いだ
抱
く
ためにも、
ひつよう
必要
な
のである。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
を
き
聞
いて
かれ
彼
ら
は
はら
腹
を
かか
抱
えて
わら
笑
っていた
。
They held their sides with laughter at his joke.
かれ
彼
が
わす
忘
れていった
しょるい
書類
の
たば
束
を
かか
抱
えて
かれ
彼
の
あと
後
を
お
追
いかけた
。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
かれ
彼
への
ぼつぼつ
勃々
たる
ぞうお
憎悪
の
ねん
念
を
いだ
抱
いている
。
I feel a surge of hatred for him.
いま
今
いろいろな
もんだい
問題
を
かか
抱
えている
し、
たいへん
大変
な
じき
時期
なので、
で
出
かける
きぶん
気分
じゃない。
I'm dealing with various problems right now and it's a difficult time, so I'm not in the mood to go out.
この
こ
子
は
どくせんよく
独占欲
が
つよ
強
く
、
ほか
他
の
こ
子
の
おもちゃ
玩具
も
かか
抱
え
こ
込
んでしまう
。
This child is quite possessive and grabs other kids' toys, refusing to let go of them.
にほん
日本
は
いっけん
一見
てんかたいへい
天下泰平
だが、
じつ
実
は
いろいろな
ねぶか
根深
い
もんだい
問題
を
かか
抱
えている
。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
さび
寂
しさ
を
かか
抱
えている
こども
子供
は
かみ
髪
を
もてあそ
玩
ぶ
けいこう
傾向
がある。
Kids who feel lonely tend to fiddle with their hair.
しかし、
だれ
誰
もが、
しゅうきょう
宗教
かんけいしゃ
関係者
でさえも、その
きょうぎ
競技
に
つよ
強
い
きょうみ
興味
を
だ
抱
いていた
ので、
なが
長
く
はうまくいかなかったのです。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
たにん
他人
には
しんぼう
辛抱
する
ようにしなさい。
Try to be patient with others.
かのじょ
彼女
はその
まるた
丸太
を
なか
半
ば
ひ
引
きずる
ように、
なか
半
ば
かか
抱
える
ようにして
はこ
運
んだ
。
She half dragged, half carried the log.
かのじょ
彼女
はとても
しりょぶか
思慮深
く
、
しんぼうづよ
辛抱強
い
。
She is very thoughtful and patient.
ちなみにここ
いっしゅうかん
一週間
は、
たと
例
えば
フラグが
た
立
っていよ
うとも、Hシーンが
な
無
い
こと
事
は
かくてい
確定
じこう
事項
だからな。
しばら
暫
く
の
あいだ
間
、
しんぼう
辛抱
な!
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.
かれ
彼
は
こづつみ
小包
を
みぎわき
右脇
に
かか
抱
えている
。
He is carrying a package under his right arm.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×