部
Components
233 examples found containing '日本人' (results also include variant forms and possible homonyms)
にほんじんまち
日本人町
とは、
にほん
日本
こくがい
国外
において、
ざいがい
在外
にほんじん
日本人
が
おお
多
く
く
暮
らす
ちいいき
地域
のことである。
'Japantown' is the name given to any region outside Japan where a large number of Japanese expatriates live.
ハワイみたいにあまり
にほんじん
日本人
が
おお
多
い
のも
かんが
考
えもの
だけど、ある
ていど
程度
にほんじん
日本人
が
ちか
近
く
にいた
ほう
方
が
たしょう
多少
こころづよ
心強
い
。
きも
気持
ち
の
もんだい
問題
かもしれないけど。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
にほんじん
日本人
は、お
ぼん
盆
の
あいだ
間
せんぞ
先祖
が
じぶんたち
自分達
のところにやってきていると
しん
信
じている
。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
がいこくじん
外国人
は
にほんじん
日本人
と
し
知
り
あ
合
い
になるのは
むずか
難
しい
とぐちをこぼす。ある
ていど
程度
これは
ほんとう
本当
かもしれない。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
がいこくじん
外国人
は
いっぱん
一般
に
にほんじん
日本人
がお
たが
互
い
に
あいて
相手
に
い
言
わなければならない
ほどのお
せじ
世辞
を
ひつよう
必要
としないのである。これは
あたま
頭
に
い
入
れておいて
いいことである。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
にほんじん
日本人
の
じんこう
人口
が
きょねん
去年
より
さんじゅう
30
まん
万
にん
人
いじょう
以上
すくなくなる。
The Japanese population has dropped by more than 300,000 since last year.
もしアメリカ
じん
人
ならば、
にほんじん
日本人
とは
ちが
違
った
はんのう
反応
をしていただろう。
Americans would have responded differently from Japanese.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば
。ニュージーランド
じん
人
は
にほんじん
日本人
より
せ
背
が
たか
高
い
。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
にほんじん
日本人
が
えいご
英語
を
りゅう
流
ちょう
に
はな
話
す
のは
むずか
難
しい
。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
がい
概
して
われわれ
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
を
はな
話
す
のに
すこ
少
し
おくびょう
臆病
すぎる
。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
にほんじん
日本人
と
ちゅうごくじん
中国人
を
みわ
見分
ける
のはいつもやさしいとは
かぎ
限
らない
。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
かくて、
こくさいか
国際化
は
にほんじん
日本人
にとって
こん
今
はやりのスローガンになっている。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
にほんじん
日本人
は
でき
出来
る
だけ
じぶん
自分
と
おな
同
じ
ような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選
ん
だり、
あんてい
安定
と、ゆっくりではあるが
ちゃくじつ
着実
な
しょうしん
昇進
とを
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探
し
たり、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
し
たりすることを
この
好
む
ように
み
見
える
。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
む
向
こう
ではセレブという
ことば
言葉
を「
かねも
金持
ち
」の
いみ
意味
では
つか
使
わない
。という
こと
事
で
にほんじん
日本人
と
はんめい
判明
しました
。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
にほんじん
日本人
が
えいご
英語
をしゃべる
ばあい
場合
、パーティーとか
しょう
少
にんずう
人数
の
き
気
さくな
あつ
集
まり
などでの
けいしき
形式
は
張
らない
かいわ
会話
に
たいおう
対応
する
のが
こんなん
困難
であることがよくある。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
がいまい
外米
はぼそぼそしていて、
にほんじん
日本人
の
くち
口
には
あ
合
わない
。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
せんご
戦後
、
にほんじん
日本人
の
きんべん
勤勉
さ
と
せつやく
節約
はアメリカ
じん
人
に
つよ
強
い
いんしょう
印象
を
あた
与
えた
。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
いつから
にほんじん
日本人
は
せいはくまい
精白米
を
た
食
べる
ようになったのですか?
When did the Japanese start eating polished rice?
こんな
うた
歌
を
のこ
残
している
めいじてんのう
明治天皇
の
いちめん
一面
を
し
知
っている
にほんじん
日本人
は
すく
少
ない
のではないだろうか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
にほんじん
日本人
の
みんぞくてき
民族的
とくせい
特性
は
なに
何
だと
おも
思
います
か。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
かれ
彼
は
にほんご
日本語
をまるで
にほんじん
日本人
であるかのように
はな
話
す
。
He speaks Japanese as if he were Japanese.
ジェーンには
えいご
英語
を
じょうず
上手
に
はな
話
す
にほんじん
日本人
の
ともだち
友達
がいます。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
にほんじん
日本人
は
きも
気持
ち
を
つた
伝
える
ために
おく
贈
り
もの
物
を
こうかん
交換
します
。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.
がいこくじん
外国人
を
なや
悩
ます
もう
ひと
一
つ
の、
おお
多
く
の
にほんじん
日本人
のもつ
けいこう
傾向
は、「すべての」「あらゆる」というような
ことば
言葉
を
つか
使
っ
たり、
ほの
仄
めかし
たりして、あまりにも
いっぱんてき
一般的
であり、あまりにも
ひろ
広
がり
のある
ひょうげん
表現
をする
てん
点
にある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
にほんじん
日本人
は、
じぶん
自分
と
じぶん
自分
の
ぞく
属
している
しゅうだん
集団
を
おな
同
じ
ものと
かんが
考
えがち
だ。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
わたし
私
が
にほんじん
日本人
であることを
かれ
彼
ら
は
し
知
らない
。
They don't know that I'm Japanese.
かいがい
海外
で
そだ
育
つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
にできる
ばあい
場合
ですら、
きこくご
帰国後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
ことが
ときどき
時々
ある。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
われわれ
我々
にほんじん
日本人
は
こめ
米
を
じょうしょく
常食
としている。
We Japanese live on rice.
きょうかしょ
教科書
では「もちろん」って
なら
習
った
んですが、
いま
今
は「いいですよ」って
い
言
いました
よね。
にほんじん
日本人
は
ふだん
普段
、「もちろん」を
つか
使
います
か。
My textbook taught me to say "mochiron", but you just said "ii desu yo", didn't you? Do Japanese people usually use "mochiron"?
にほんじん
日本人
の
なか
中
に
は
じぶんたち
自分達
の
くに
国
が
がいこくじん
外国人
の
め
眼
にどう
うつ
映
る
のか
き
気
にする
もの
者
がいる。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×