部
Components
235 examples found containing '氏'
スミス
し
氏
が、
いま
今
、この
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
です。
Mr Smith is now president of this company.
ジョーンズ
し
氏
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いて
りえき
利益
を
え
得
る
ことを
よ
良
い
ことだと
しん
信
じている
。
Mr Jones believes in hard work and profits.
PCインタラクティブ
しゃ
社
のハリソン
し
氏
をご
しょうかい
紹介
していた
だけませんでしょうか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ブラウン
し
氏
は
ごがつ
5月
じゅうごにち
15日
にイギリスへ
む
向
けて
しゅっぱつ
出発
した
。
Mr Brown left for England on May 15.
ヒルトン
し
氏
は
いえ
家
を
う
売
りたく
なって
しんぶん
新聞
に
こうこく
広告
をだした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
さの
佐野
し
氏
は、フランス
ご
語
を
ひじょう
非常
に
りゅうちょう
流暢
に
はな
話
す
。
Mr Sano speaks French with great fluency.
かれ
彼
が、
いいんかい
委員会
の
ぎちょう
議長
であるブラウン
し
氏
です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
かれ
彼
ら
はスミス
し
氏
を
しどうしゃ
指導者
として
そんけい
尊敬
している
。
They look up to Mr Smith as a leader.
スミス
し
氏
は
そんがい
損害
ばいしょう
賠償
を
せいきゅう
請求
して
かれ
彼
ら
を
こくそ
告訴
した
。
Mr Smith sued them for damages.
よやくがかり
予約係
の
たかはし
高橋
いちろう
一郎
し
氏
に、
よやく
予約
かくにん
確認
のためあなたのクレジットカード
ばんごう
番号
を
れんらく
連絡
して
くだ
下
さい
。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
さんにん
三人
の
こうほしゃ
候補者
の
なか
中
ではスミス
し
氏
がベストだと
おも
思
います
。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
もしもし、フリーマン
し
氏
はおられますか。
Hello, is Mr Freeman in?
ウイリアムズ
し
氏
がその
か
課
を
と
取
り
しき
仕切
っている
。
Mr Williams carries that section.
やまだ
山田
し
氏
が
かれ
彼
の
ひしょ
秘書
の
たんじょうび
誕生日
に
はなたば
花束
を
おく
送
る
のはとても
おも
思
いやり
のある
こと
事
だった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
その
しょうせつ
小説
はロビンソン
し
氏
が
か
書
いた
ものではなかった。
Mr Robinson didn't write the novel.
ジョーンズ
し
氏
は
とし
年
をとったら
じぎょう
事業
を
むすこ
息子
に
ゆず
譲
り
わた
渡
す
つもりだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
わたし
私
は、
いぶせ
井伏
し
氏
のゆるしを
え
得
て
、
とうぶん
当分
その
ちゃや
茶屋
に
お
落
ちつく
ことになつて、それから、
まいにち
毎日
、いやでも
ふじ
富士
と
ましょうめん
真正面
から、
む
向
き
あ
合
つて
ゐなければならなくなつた。
I, with Mr. Ibuse’s permission, stayed in his teahouse for the time being, and, whether I liked it or not, was forced to face Mt. Fuji head on every day from then on.
Source: 富嶽百景 (太宰治, translation by Bunsuke)
これはミラー
し
氏
の
さいしん
最新
の
ちょしょ
著書
ですが、これが
さいご
最後
のものでないことを
のぞ
望
みます
。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
ブラウン
し
氏
は
けんちく
建築
ぎょうしゃ
業者
と
あたら
新
しい
いえ
家
を
た
建
てる
けいやく
契約
をした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
われわれ
我々
はグレー
し
氏
をその
いいんかい
委員会
の
いいんちょう
委員長
にした。
We made Mr Grey chairman of the committee.
モントリオールで
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
した
ワレサ
し
氏
は、
ひがし
東
ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は、
きゅう
旧
たいせい
体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
ら
が
れきし
歴史
の
なが
流
れ
に
と
取
り
のこ
残
された
ために
お
起
きた
、と
の
述
べました
。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
かのじょ
彼女
は
せいとう
政党
に
かんけい
関係
なく
にしおか
西岡
し
氏
に
とうひょう
投票
した
。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
ちょっとした
かせ
稼
ぎ
になるし、ホワイト
し
氏
も
き
気
づき
はしないだろう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ブラウン
し
氏
は
むすこ
息子
に
ちゅうごくご
中国語
を
なら
習
わせた
。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ホワイト
し
氏
と
わたし
私
とは
ゆうじん
友人
ではありません。
たん
単
なる
し
知
り
あ
合
い
です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ブラウン
し
氏
は
わたしたち
私達
に
えいご
英語
を
おし
教
えている
。
Mr Brown is our English teacher.
ジョエル
し
氏
は
こん
今
きんむちゅう
勤務中
です。
Mr Joel is now on duty.
すずき
鈴木
し
氏
が
むすこ
息子
さんを
ほこ
誇
り
に
おも
思
う
のはもっともだ。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
すずき
鈴木
し
氏
はいろいろと
せっとく
説得
して
むすこ
息子
の
りゅうがく
留学
けいかく
計画
をやめさせた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
ホワイト
し
氏
は
いま
今
までの
ところ
所
、
たいへん
大変
うまくやっています。
Mr White is doing very well so far.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×