部
Components
229 examples found containing '注'
ちゅうい
注意
して
き
聞
きなさい
、さもないと
わたし
私
の
い
言
う
ことがわからなくなりますよ。
Listen carefully, or you won't follow me.
もう
すこ
少
し
ちゅういぶか
注意深
かったら
、
うんてんしゃ
運転者
は
ひげきてき
悲劇的
な
じこ
事故
を
さ
避
けられた
のに。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
あなたには
ささい
些細
な
こと
事
に
おも
思
える
かも
し
知
れません
が、
わたし
私
にとってそれは
ちゅうい
注意
す
べきことなのです。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.
ロンドンの
ちかてつ
地下鉄
には、プラットホームから
ちかてつ
地下鉄
に
の
乗
る
さい
際
の「
みぞ
溝
に
ちゅうい
注意
」という
けいこく
警告
がある。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ねぼう
寝坊
しない
ように
ちゅうい
注意
し
なさい。
Take care not to oversleep.
どんな
ほん
本
を
よ
読
む
にしても、
ちゅういぶか
注意深
く
よ
読
み
なさい。
Whatever book you read, read it carefully.
しゅっぱんしゃ
出版社
へその
ほん
本
1
さつ
冊
ちゅうもん
注文
してくれません
か。
Will you please order a copy of the book from the publisher?
どうか
わたし
私
がその
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
する
ことを
わす
忘
れない
ように
ちゅうい
注意
して
くだ
下
さい
。
Please remind me to post the letter.
わたし
私
はその
ほん
本
がとても
す
好
き
だったので
ゆうじん
友人
のために
じゅう
10
さつ
冊
ちゅうもん
注文
した
。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
ちゅういぶか
注意深
く
かんさつ
観察
すれば
、
こんちゅう
昆虫
がいることがわかるだろう。
If you look carefully, you'll find some insects.
こういうことが
にど
二度
と
お
起
こらない
よう
様
に
ちゅうい
注意
し
なさい。
See to it that this never happens again.
わず
僅
かな
ふちゅうい
不注意
が
だい
大
さんじ
惨事
に
つな
繋
がる
おそ
恐
れ
がある。
Slight inattention can cause a great disaster.
きょうじゅ
教授
は
しん
新
かんぽん
刊本
を
なんさつ
何冊
かニューヨークに
ちゅうもん
注文
した
。
The professor ordered some new books from New York.
われわれ
我々
は
なんさつ
何冊
かの
あたら
新
しい
ほん
本
を
えいこく
英国
に
ちゅうもん
注文
した
。
We ordered some new books from England.
われわれ
我々
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
では
ちゅういぶか
注意深
く
てさぐ
手探
り
で
すす
進
まなければならない
。
We must feel our way carefully in the dark.
かじ
火事
は
ふちゅうい
不注意
な
きつえんしゃ
喫煙者
の
たばこ
煙草
の
ひ
火
が
げんいん
原因
だと
るふ
流布
された
。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
かがく
科学
は
ちゅういぶか
注意深
い
かんさつ
観察
に
もと
基
づいている
。
Science is based on careful observation.
いま
今
は
しょうばい
商売
の
けいき
景気
が
よ
良
くて
、
ちゅうもん
注文
に
ぼうさつ
忙殺
されている
。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
ぼんやりとして
め
目
をそらすな、
じぶん
自分
のしていることに
ちゅうい
注意
を
はら
払
い
なさい。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.
きしゃ
貴社
のご
ていあん
提案
に
たい
対
し
、
わたし
私
ども
はこのご
ちゅうもん
注文
について5%の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をさせていただくことにします。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
いしゃ
医者
はホワイトさんにたばこを
す
吸
いすぎない
ようにと
ちゅうい
注意
した
。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
わたし
私
は
かがく
化学
に
かん
関
する
6さつの
ほん
本
をニューヨークから
ちゅうもん
注文
した
。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
それを
こわ
壊
さない
ように
ちゅうい
注意
しなければならない
。
You must take care not to break it.
この
しつもん
質問
に
こた
答
え
としてもごもごと
い
言
った
には、
わたし
私
が
ごじゅう
50
さい
歳
になっても、
で
出
かけようとする
と
はは
母
が
まど
窓
から
み
身
を
の
乗
り
だ
出
して
と
飛
ばし
す
過
ぎない
ように
ちゅうい
注意
したい
という
はなし
話
だけであった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
「17
さい
歳
の
とき
時
スクーナー
せん
船
で
ちちゅうかい
地中海
を
こうかい
航海
した
わ」
かのじょ
彼女
はゆっくりと
ちゅういぶか
注意深
く
い
言
う
。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
いまさら
今更
そんなことを
い
言
った
ひ
日
にゃ、
ひ
火
に
あぶら
油
を
そそ
注
ぐ
ことになるだけだよ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
ジョンは
ちゅういぶか
注意深
くない
。かれはたくさんのミスをします。
John is careless. He makes many mistakes.
かのじょ
彼女
の
い
言
う
ことは
かなら
必
ず
ちゅういが
注意書
き
を
と
取
って
ください。
Be sure to take a note of what she says.
ちゅうい
注意
しなくて
は
だめ
駄目
だよ、さもないとまたやり
そこ
損
なう
よ。
You've got to be careful or else you'll miss it again.
わたし
私
ども
の
しん
新
せいひん
製品
は、
みみ
耳
にされた
すべ
全
て
の
かたがた
方々
から、たいへん
ちゅうもく
注目
されています
。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×