部
Components
250 examples found containing '離'
けいかん
警官
は
と
取
っ
く
組
み
あ
合
い
をしている
ふたり
二人
の
おとこ
男
を
ひ
引
き
はな
離
した
。
The policeman separated the two men who were fighting.
わたし
私
のスーツケースから
め
目
を
はな
離
さないで
ください。
Please keep an eye on my suitcase.
こども
子供
が
て
手
を
はな
離
れた
のだから、
じゆう
自由
な
じかん
時間
がたくさんあるでしょう。
With your children away, you must have a lot of free time.
おんな
女
の
こ
子
たち
から
め
目
を
はな
離
さない
ように、
およ
泳
ぎ
があまり
とくい
得意
ではないのです。
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.
わたし
私
が
まち
町
を
はな
離
れている
あいだ
間
、
おとうと
弟
を
わたし
私
の
だいりにん
代理人
にした。
I made my brother my agent while I was out of the city.
すこ
少
し
はな
離
れた
ところから
み
見
れば
それはボールのように
み
見
える
。
Seen from a distance, it looks like a ball.
すこ
少
し
はな
離
れる
とその
ふね
船
は
しま
島
のようにみえる。
At a distance, the ship looks like an island.
はな
離
れる
ことで
ぜんたい
全体
が
みわた
見渡
せる
ようになり、
こんど
今度
はそれで、ある
ていど
程度
のパターン
にんしき
認識
ができるようになるのである。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
ばしょ
場所
は
にし
西
バージニア
しゅう
州
の
とお
遠
く
はな
離
れた
ちい
小
さな
さんそん
山村
。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
みぶ
身振
り
げんご
言語
はしかしながら、
くら
暗
い
ところ
所
や、やや
はな
離
れた
ところ
所
では
つか
使
えない
ので
じゅうだい
重大
な
げんかい
限界
があった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
すうにちかん
数日間
ここを
はな
離
れる
べきだと
おも
思
います
。
I think we should get away from here for a few days.
ちゅうごく
中国
では
び
美
は
けんこう
健康
と
き
切
り
はな
離
して
かんが
考
えられる
ことはなかった。
Beauty in China was associated with wealth.
できるだけロープにしがみついたが、
けっきょく
結局
て
手
を
はな
離
した
。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
にほんじん
日本人
は
た
他
とかけ
はな
離
れた
みんぞく
民族
だという
ひと
人
がいる。
Some people say that the Japanese are a race apart.
その
おとこ
男
は
すこ
少
し
はな
離
れた
ところに
た
立
っていた
が、トムの
おおごえ
大声
に
ふ
振
り
む
向
いた
。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
ジェーンは
がっこう
学校
じだい
時代
わたし
私
の
いちばん
一番
の
ゆうじん
友人
のひとりだったが、ここのところ
すうねん
数年
の
うち
内
に
だんだんお
たが
互
い
に
はな
離
れて
い
行
った
。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.
とつぜん
突然
ふね
船
は
ふとう
埠頭
を
はな
離
れた
。
All at once the ship left the pier.
かのじょ
彼女
のスケート
えんぎ
演技
は
まった
全
く
の
はな
離
れ
わざ
技
であった。
Her skating performance was a regular feat.
わか
若
い
だんじょ
男女
が
ひとざと
人里
はな
離
れた
ようかん
洋館
で
きょうふ
恐怖
の
いちや
一夜
を
す
過
ごす
という、ホラーの
ていばん
定番
スタイルだ。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
あごひげをはやした
かみさま
神様
は
じぶん
自分
が
はな
離
れた
のと
おな
同
じ
ほうほう
方法
で
もど
戻
ってくる
と
やくそく
約束
していた
。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
ディールはイングランド
なんとうぶ
南東部
の、ロンドンからおよそ110キロ
はな
離
れた
ちてん
地点
にあります。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
すいせい
彗星
が
らっか
落下
した
ちてん
地点
から
すこ
少
し
はな
離
れていた
ことから、
ぜんいん
全員
の
きゅうじょ
救助
に
せいこう
成功
した
。
Thanks to the fact that they had been some distance away from the point where the comet had fallen, everyone was successfully rescued.
Source: https://www.tofugu.com/japanese/japanese-grammar-kotokara/
その
けいかん
警官
は
ひとびと
人々
に
うし
後
ろ
に
さ
下
がって
はな
離
れる
ように
い
言
った
。
The policeman asked people to back off.
これほど
ひとびと
人々
を
ひ
引
き
はな
離
す
ものはなく、これほどあなたが
おちい
陥
り
やすいものもありません。
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.
「
ふたご
双子
のトラの
こ
子
が
はな
離
れ
ばな
離
れ
になって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような
かん
感
じ
でした。
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
りりく
離陸
の
さい
際
は、シートベルトを
し
締
めなくて
はならない。
You must fasten your seat belts during take-off.
かれ
彼
はとうとうかれの
ちち
父
から
はな
離
れた
。
He went away from his father.
はは
母
はベビーシッターに
こ
子
どもたち
から
め
目
を
はな
離
さない
ようにと
たの
頼
んだ
。
Mother asked the babysitter to watch the children.
かれ
彼
はまもなく
おや
親
の
ひざもと
膝元
を
はな
離
れる
。
He leaves the parental roof soon.
かれ
彼
は
ひとざと
人里
はな
離
れた
いなか
田舎
に
す
住
んでいる
ので、
まち
町
に
く
来
る
ことはめったにない。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×