部
Components
270 examples found containing '駄'
もう
いちど
一度
やったが
むだ
無駄
だった。
I tried again for no reason.
ぼくの
どりょく
努力
は、すべて
むだ
無駄
になった。
All my efforts proved of no avail.
そんな
て
手
で
わたし
私
の
め
目
をごまかそうとしても
むだ
無駄
だ。
You can't fool me with a trick like that.
そんなことやっても
じかん
時間
の
むだ
無駄
にすぎない。
Trying to do such a thing is a waste of time.
それは
むだ
無駄
に
お
終
わった
。
It has resulted in nothing.
その
のうみん
農民
は
こむぎ
小麦
を
むだ
無駄
にしたことを
こうかい
後悔
した
。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その
しょうねん
少年
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
だ。
It's no use trying to persuade the boy.
その
しょうねん
少年
は
かいがん
海岸
に
たど
辿
り
つ
着
こ
うと
むだ
無駄
な
どりょく
努力
をした。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その
こと
事
で
かれ
彼
と
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ。
It is no use arguing with him about it.
その
けん
件
についてこれ
いじょう
以上
はな
話
して
も
むだ
無駄
です。
It is useless to discuss the matter any further.
このままクラブのメンバーを
つづ
続
けたい
と
おも
思
う
なら、
きみ
君
ははっきりと
きょうりょく
協力
する
しせい
姿勢
をみせなければ
だめ
駄目
だ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
こづかいをあまり
むだ
無駄
づかいしないように。
Don't fritter away your allowance.
こじんまりと
しょうばい
商売
していた
おとこ
男
は
しっぱい
失敗
した
。そしてかれの
しょうばい
商売
は
かんぜん
完全
に
だめ
駄目
になった。
The small business man failed and his business went down for the count.
お
せじ
世辞
を
い
言
って
も
むだ
無駄
だ。
There is nothing to be gained by flattery.
いまさら
こうかい
後悔
して
も
むだ
無駄
だ。
It's no use regretting it now.
あんな
おとこ
男
を
あいて
相手
にしては
だめ
駄目
だ。
ぜんぜん
全然
しんよう
信用
できない
やつ
奴
なんだ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あの
ろうじん
老人
たち
は
まちかど
街角
に
むだばなし
無駄話
をしに
い
行
く
のが
す
好
き
だ。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あなたの
ちゅうこく
忠告
がなかったならば、
かれ
彼
は
だめ
駄目
になっていたでしょう。
Had it not been for your advice he would have been ruined.
1
えん
円
たりとも
むだづか
無駄使
い
はできない。
I can't afford to waste a single yen.
あの
おとこ
男
に
たの
頼
みごと
をしても
むだ
無駄
だ。
It is no use asking a favor of that man.
ぼく
僕
が
じかん
時間
を
むだ
無駄
にしてるって
おも
思
ってる
?
Do you think I'm wasting my time?
だま
黙
っていた
ほうがいい。
かれ
彼
に
はな
話
して
も
むだ
無駄
です。
You can save your breath. There is no use talking to him.
あした
明日
なに
何
が
お
起
こる
かと
しんぱい
心配
する
のは
むだ
無駄
な
ことだと
おも
思
いません
か。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
むだあし
無駄足
だったよ。
It was a wild goose chase.
かのじょ
彼女
を
びょういん
病院
に
つ
連
れて
い
行
こう
としても
むだ
無駄
でした。
It was no use trying to take her to the hospital.
わたし
私
たち
は
こめ
米
いちつぶ
一粒
でさえ
むだ
無駄
にしてはいけません。
We shouldn't waste even one grain of rice.
かれ
彼
はこう
おこな
行
った
めんどう
面倒
な
ことをすべて
ひ
引
き
う
受
けた
が
むだ
無駄
だった。
He has taken all this trouble for nothing.
じかん
時間
の
むだ
無駄
ですよ。
You're wasting your time.
めす
雌
くま
熊
は
わたし
私
たち
を
おそ
襲
う
。そして
こうふく
幸福
をみつける
か
代
わり
に、
いのち
命
を
お
落
として
すべてが
むだ
無駄
になってしまう。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
わたし
私
はそれを
て
手
に
い
入
れよ
うとしたが、
まった
全
く
むだ
無駄
だった。
I tried to get it, but to no purpose.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×