部
Components
3036 examples found
containing '々'
われわれ
我々
のす
吸
うくうき
空気
そのものがこうじょう
工場
のえんとつ
煙突
からで
出
るスモッグでおせん
汚染
されている。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
わたし
私
のしごと
仕事
では、わたし
私
はすべてのしゅるい
種類
のひとびと
人々
をと
取
りあつか
扱
わなければならない。
In my job I have to deal with all kinds of people.
われわれ
我々
はたいよう
太陽
エネルギーやげんし
原子
エネルギーのようなあたら
新
しいしげん
資源
をかいはつ
開発
しつつある。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
この
うんどう
運動
はまだそのすべ
全
てのもくひょう
目標
をたっせい
達成
しているわけではないが、だんじょ
男女
かんけい
関係
のいろいろ
色々
なぶんや
分野
にすでにかなりのえいきょう
影響
をあた
与
えている。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
かんじょう
感情
によってりせい
理性
がくも
曇
らされているままにしておくならば、われわれ
我々
は、つね
常
にけんとうちが
見当違
いのことをしてしまうだろう。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
せかいじゅう
世界中
のなんひゃくまん
何百万
というひとびと
人々
が、マーティン・ルーサー・キングぼくし
牧師
とかれ
彼
のしんねん
信念
についてし
知
った。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
よき
予期
せぬできごと
出来事
がつぎつぎ
次々
とお
起
こったので、てんじかい
展示会
はちゅうし
中止
になった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
ああ、
ぼく
僕
もじつ
実
にわ
分
かりやすいなあって、つねづね
常々
おも
思
っているんだよ。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
われわれ
我々
のさい
最
ゆうせん
優先
じこう
事項
はこのろんそう
論争
にきっぱりとけっちゃく
決着
をつ
付
けること
事
だ。そのためにはあいてがわ
相手側
とのだきょう
妥協
もかくご
覚悟
している。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
かいづか
貝塚
は、こだい
古代
のじんるい
人類
のゴミす
捨
てば
場
のうちとうじ
当時
のひとびと
人々
がす
捨
てたかいがら
貝殻
が つ
積
みかさ
重
なったもののことである。
A midden is a type of rubbish dump used by early humans in which shells are piled on top of each other.
アメリカの
ほうほう
方法
はしばしばうまくいっていますが、しきじりつ
識字率
のせかいいち
世界一
たか
高
いひとびと
人々
をそだ
育
てているにほん
日本
のきょういく
教育
せいど
制度
は、まぎ
紛
れもなくアメリカにおし
教
えてくれるめん
面
があります。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
われわれ
我々
はかれ
彼
をやちゅう
夜中
の2じ
時
までね
寝
ないでま
待
っていたが、けっきょく
結局
しゅうしん
就寝
した。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
たいしょく
退職
をせんたく
選択
するひとびと
人々
は、ろくじゅうに
62
さい
歳
というわか
若
さでたいしょく
退職
をえら
選
べるのである。もっとも、そのねんれい
年齢
でしゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
をう
受
けと
取
りはじ
始
めると、しはらい
支払
きんがく
金額
が20%さくげん
削減
されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
