部
Components
3043 examples found containing '々'
われわれ
我々
の
こうしょう
交渉
は
しっぱい
失敗
どころか、
だい
大
せいこう
成功
だった。
Far from being a failure, our negotiation was a great success.
われわれ
我々
の
す
吸
う
くうき
空気
そのものが
こうじょう
工場
の
えんとつ
煙突
から
で
出
る
スモッグで
おせん
汚染
されている
。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
われわれ
我々
の
そうご
相互
りかい
理解
が
ひつよう
必要
である。
Our mutual understanding is indispensable.
かれ
彼
に
お
起
こった
しゅじゅ
種々
の
ふこう
不幸
に
くわ
加
えて
むすこ
息子
が
きゅうし
急死
した
。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
わたし
私
の
しごと
仕事
では、
わたし
私
はすべての
しゅるい
種類
の
ひとびと
人々
を
と
取
り
あつか
扱
わなければならない
。
In my job I have to deal with all kinds of people.
こ
木
の
は
葉
が
つぎつぎ
次々
と
じめん
地面
に
お
落
ちた
。
Leaf after leaf fell to the ground.
われわれ
我々
は
びょうき
病気
の
でんせん
伝染
をくいとめなければならない。
We should check the spread of the disease.
われわれ
我々
ぜんいん
全員
がその
しん
新
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
する
。
We all agree to the new plan.
われわれ
我々
は
なが
流
れ
に
さか
逆
らって
かわ
川
の
じょうりゅう
上流
へとこいでいった。
We rowed up the river against the current.
われわれ
我々
は
ぼうし
某氏
からそれを
き
聞
いた
のだ。
We heard it from Mr Such and such.
われわれ
我々
は
うつく
美
しい
うみ
海
を
みお
見下
ろした
。
We looked down at the beautiful sea.
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
かいん
下院
ぎいん
議員
に
せんしゅつ
選出
した
。
We elected him as our Representative.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
し
死
を
ざんねん
残念
に
おも
思
う
。
We regret his death.
われわれ
我々
は
かれ
彼
になぜ
おく
遅
れた
かを
せつめい
説明
する
よう
もと
求
めた
。
We demanded that he explain to us why he was late.
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
のは
あ
当
たり
まえ
前
だと
おも
思
った
。
We took his success for granted.
われわれ
我々
は
みち
道
に
まよ
迷
った
こと
事
を
し
知
った
。
We found that we had lost our way.
われわれ
我々
は
たいよう
太陽
エネルギーや
げんし
原子
エネルギーのような
あたら
新
しい
しげん
資源
を
かいはつ
開発
し
つつある。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
われわれ
我々
は
とうぜん
当然
きみ
君
がもっと
ふんべつ
分別
があるものと
しん
信
じていた
。
We gave you credit for more sense than that.
この
うんどう
運動
はまだその
すべ
全
て
の
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
している
わけではないが、
だんじょ
男女
かんけい
関係
の
いろいろ
色々
な
ぶんや
分野
にすでにかなりの
えいきょう
影響
を
あた
与
えている
。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
かんじょう
感情
によって
りせい
理性
が
くも
曇
らされている
ままにしておくならば、
われわれ
我々
は、
つね
常
に
けんとうちが
見当違
い
のことをしてしまうだろう。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
それらの
ひとびと
人々
は
せかい
世界
へいわ
平和
に
おお
大
いに
こうけん
貢献
した
。
Those people contributed greatly to world peace.
せかいじゅう
世界中
の
なんひゃくまん
何百万
という
ひとびと
人々
が、マーティン・ルーサー・キング
ぼくし
牧師
と
かれ
彼
の
しんねん
信念
について
し
知
った
。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
めいせい
名声
を
もと
求
める
ひとびと
人々
もいる。
Some people go after fame.
よき
予期
せぬ
できごと
出来事
が
つぎつぎ
次々
と
お
起
こった
ので、
てんじかい
展示会
は
ちゅうし
中止
になった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
ああ、
ぼく
僕
も
じつ
実
に
わ
分
かり
やすいなあって、
つねづね
常々
おも
思
っている
んだよ。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
われわれ
我々
の
さい
最
ゆうせん
優先
じこう
事項
はこの
ろんそう
論争
にきっぱりと
けっちゃく
決着
を
つ
付
ける
こと
事
だ。そのためには
あいてがわ
相手側
との
だきょう
妥協
も
かくご
覚悟
している
。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
かれ
彼
ら
は
はこ
箱
を
こなごな
粉々
に
ぶ
打
ち
こわ
毀
した
。
They smashed the box to pieces.
かいづか
貝塚
は、
こだい
古代
の
じんるい
人類
のゴミ
す
捨
て
ば
場
のうち
とうじ
当時
の
ひとびと
人々
が
す
捨
てた
かいがら
貝殻
が
つ
積
み
かさ
重
なった
もののことである。
A midden is a type of rubbish dump used by early humans in which shells are piled on top of each other.
アメリカの
ほうほう
方法
はしばしばうまくいっていますが、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高
い
ひとびと
人々
を
そだ
育
てている
にほん
日本
の
きょういく
教育
せいど
制度
は、
まぎ
紛
れ
もなくアメリカに
おし
教
えてくれる
めん
面
があります。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
やちゅう
夜中
の2
じ
時
まで
ね
寝
ないで
ま
待
っていた
が、
けっきょく
結局
しゅうしん
就寝
した
。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×