部
Components
233 examples found
containing 'そして'
(results also include variant forms and possible homonyms)
そして、こうしたものからほんのわずかしか
へだ
隔
たっていないちかく
知覚
が、ちょくせつてき
直接的
なしんごう
信号
がまったくないのにおこる、「ちょう
超
かんかくてき
感覚的
な」というレッテルをつ
付
けざるをえ
得
ないちかく
知覚
なのである。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
そして、どうすることも
でき
出来
ないものう
物憂
さに、ふっとためいき
息
をつく。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そしてディールはヨーロッパ
たいりく
大陸
にとてもちか
近
かったために、いつもさいしょ
最初
にしんりゃく
侵略
されるイギリスのちいき
地域
のひとつでした。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.
しばらくして
ちい
小
さいくろ
黒
いウサギがすわ
座
りこ
込
んでしまいました。そしてとてもかな
悲
しそうにみ
見
えました。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
はる
春
です・・・そしてこのいなか
田舎
ではすべてがまったくしず
静
かでへいわ
平和
でした・・・。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
さあ、
こん
今
く
汲
みなさい。そしてえんかい
宴会
のせわやく
世話役
のところ
所
にも
持
っていきなさい。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
そして、おしんとは
ちが
違
って、かれ
彼
らはたし
確
かにふへい
不平
をい
言
う。まちが
間違
いなくきんむちゅう
勤務中
にはい
言
わないだろうし。おおっぴらにはふつう
普通
い
言
わないだろうが。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
それらの
しりょう
資料
からわたし
私
たちには、かれ
彼
がはな
話
しす
好
きで、げいじゅつ
芸術
、せいじ
政治
、そしてじんせい
人生
についてぎろん
議論
するのがす
好
きだったことがわかっている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.
そして
かれ
彼
はうし
牛
やひつじ
羊
もみな
皆
、みや
宮
からお
追
いだした。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして、つい
せんじつ
先日
まで
迄
、くら
暗
いかん
感
じだったのに、どこにもかしこにもはな
花
、はな
花
、はな
花
。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
そして、
なんねん
何年
かご
後
にじぜん
慈善
でんどうだん
伝導団
をそしき
組織
したさい
際
にマザー・テレサとなった。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
ゆき
雪
のうえ
上
にも、きょくち
極地
のこおり
氷
のうえ
上
にも、そしてねったい
熱帯
うりん
雨林
のもす
住
んでいる。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
そして、この
ゆうぐ
遊具
にはすべ
滑
りだい
台
のデッキにあ
上
がるほうほう
方法
がもうひと
一
つあります。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、
わたし
私
たちはたいへん
大変
おお
多
くのことをとてもおお
多
くのほうほう
方法
で・・・かお
顔
やて
手
やからだ
体
やこえ
声
をつか
使
って・・・つた
伝
えることができる。わたし
私
たちは、ことば
言葉
でかんが
考
えをか
書
くことさえできる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
こうえんしゃ
講演者
はアメリカぶんがく
文学
いっぱん
一般
について、そしてとりわけ、フォークナーについてはなし
話
をした。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
かれ
彼
はえいご
英語
とドイツご
語
しかはな
話
せません。そしてわたし
私
はそのどちらもわ
分
かりません。
He speaks only English and German, neither of which I understand.
そして
はたけ
畑
のなか
中
にたくさんのどうろ
道路
がつぎつぎ
次々
とできました。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.