部
Components
297 examples found containing '備'
その
けいびいん
警備員
は
いちばんちゅう
一晩中
きんむ
勤務
だった。
The guard was on duty all night.
にほん
日本
の１９９８
ねんまつ
年末
の
きん
金
・
がいかじゅんびだか
外貨準備高
は６８９
おく
億
ドルで、１
ねん
年
まえ
前
の７７０
おく
億
ドルを
したまわ
下回
った。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
のりくみいん
乗組員
たちは
うちゅう
宇宙
への
こうかい
航海
のために
じゅんび
準備
をした。
The crew prepared for the voyage to outer space.
あなたの
しゅっぱつ
出発
の
じゅんび
準備
がすべて
ととの
整
うよう
と
取
り
はか
計
らいます。
I will see to it that everything is ready for your departure.
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
けいびたい
警備隊
の
いちいん
一員
だ。
He's working on the president's security detail.
けいかい
警戒
していた
けいびいん
警備員
が
とお
遠
くのぼんやりとした
かげ
影
に
き
気
づいた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
たぶん
多分
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
ができているでしょう。だから
いそ
急
いで
きたく
帰宅
したほうがいいでしょう。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比
べて
おお
大
きく
おく
遅
れをとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、それも
せつび
設備
とうし
投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかくさ
価格差
の
ぜせい
是正
と
せいちょうりょく
成長力
を
かくほ
確保
するというのがベストシナリオだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
しょうばい
商売
をやめるところも
おお
多
くなった。しかし
よくじょう
浴場
の
しょゆうしゃ
所有者
の
なか
中
には、
きゃく
客
あつ
集
めをねらって、サウナとか
うんどう
運動
のための
きぐ
器具
など
あたら
新
しい
せつび
設備
を
そな
備
え、
しせつ
施設
に
かいぜん
改善
を
くわ
加
えた
もの
者
もあった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
しき
式
のための
じゅんび
準備
が
しんこうちゅう
進行中
である。
Preparations for the ceremony are under way.
オリンピックの
じゅんび
準備
はすでに
しんこうちゅう
進行中
だ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
かれ
彼
の
じゅんび
準備
が
ま
間
に
あ
合
わないので
わたし
私
たちは
かれ
彼
を
お
置
いて
で
出
かけた。
We went without him, as he wasn't ready.
こんしゅう
今週
メアリーは
きまつ
期末
しけん
試験
の
じゅんび
準備
のために
よる
夜
おそ
遅
くまで
お
起
きている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
ひと
一
つ
ひと
一
つ
ちが
違
っていて、
ひろびろ
広々
とした
にわ
庭
があって
みりょくてき
魅力的
な
やなみ
家並
が、もっぱら
きのう
機能
だけを
ついきゅう
追求
したマンションにとって
か
代
わられるが、このマンションには、
い
行
き
す
過
ぎを
おも
思
えるほど
しょうさん
賞賛
される「
げんだい
現代
の
べんり
便利
な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒
めるべき
てん
点
はないのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
きみ
君
たちいつ
じゅんび
準備
は
かんりょう
完了
するつもりだい。
When will you complete the preparations?
じんせい
人生
のそれぞれの
じき
時期
は、それ
じたい
自体
どくりつ
独立
したものであるとともに、
つぎ
次
の
じき
時期
のために
じゅんび
準備
きかん
期間
でもある。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
その
こうじょう
工場
では、
せつび
設備
はすべて
さいしんしき
最新式
のものだった。
In the factory, all the equipment was up to date.
シートベルトをお
し
締
めになり、
しゅっぱつ
出発
のご
じゅんび
準備
をお
ねが
願
いいたします。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
２つのキャブレターを
そうび
装備
したことで、その
きょう
レーシング狂
はエンジンをすこぶる
きょうりょく
強力
にした。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
このラボラトリーは
さいしん
最新
のコンピューターを
せいび
整備
している。
This laboratory is equipped with the latest computers.
パトロールカーはその
ちく
地区
の
ぜんたい
全体
を
けいび
警備
する。
The patrol cars cover the whole of the area.
ま
間
もなく、
わたし
私
たちのパーティーの
じゅんび
準備
ができるでしょう。
We will soon be ready for the party.
せんせい
先生
も
れんきゅう
連休
をエンジョイしたかったが、どっかの
ろく
６
にんぐみ
人組
の
ほしゅう
補習
やら
じゅんび
準備
やらで
れんきゅう
連休
な
無
かったぞ！
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
てつどう
鉄道
しゅび
守備
として
まんしゅう
満洲
に
いち
一
しだん
師団
の
へい
兵
を
ちゅうとん
駐屯
していた。
An army division was stationed in Manchuria to guard the railways.
みんなお
しょうがつ
正月
の
じゅんび
準備
で
いそが
忙
しいのです。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
ごめん！
きょう
今日
ゆうはん
夕飯
じゅんび
準備
してないんだ。
つか
疲
れて、それどころじゃなかったの。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
しょうぞうが
肖像画
を
か
書
く
じゅんび
準備
として、
わたし
私
の
ともだち
友達
は
たいしょう
対象
をよく
かんさつ
観察
するための
しゃしん
写真
を
たくさん
沢山
と
撮
る。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
１０
じ
時
までに
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
をしておくように
と
取
り
はか
計
らいなさい。
See that dinner is ready by ten.
ひとりぐ
一人暮
らしのホームパーティーは、
たし
確
かに
じゅんび
準備
は
たいへん
大変
ですが、
じぶん
自分
のペースでくふうすれば、
むり
無理
なくきがるにできるでしょう。
Preparation for a party at home while living by yourself can be tough, but with some creative adjustments and working at a pace that suits you, you should be able to have an easy time doing it.
べいこく
米国
れんぽう
連邦
じゅんび
準備
ぎんこう
銀行
は
ぎんこう
銀行
の
と
取
り
つ
付
け
さわ
騒
ぎを
く
食
い
と
止
めようとしています。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×