部
Components
328 examples found containing '制'
あの
あたら
新
しい
かいしゃ
会社
は
きょうそう
競争
を
せい
制
する
かもしれません。
That new company could flatten the competition.
あなたはこの
きせい
規制
をすべての
ばあい
場合
に
てきよう
適用
する
わけにはいかない。
You can't apply this rule to every case.
あなたの
いけん
意見
を「はい」か「いいえ」だけに
せいげん
制限
しないで
ください。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.
あそこは
かいいんせい
会員制
のゴルフクラブだ。
That's an exclusive golf club.
フランスのクシュネル
がいむ
外務
だいじん
大臣
はG14
たいせい
体制
を
ていしょう
提唱
した
。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
こうつう
交通
きせい
規制
を
まも
守
らなければならない
。
We should observe our traffic rules.
じせい
自制
できるようにならねばならない。
You must learn to govern your temper.
べいか
米価
は
せいふ
政府
によって
とうせい
統制
されている
。
Rice prices are regulated by the government.
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
はらをたてたので、
じせいしん
自制心
を
うしな
失
った
。
Such was her anger that she lost control of herself.
かれ
彼
ら
は、
にほん
日本
の
がっこう
学校
せいど
制度
と
きょういく
教育
かんきょう
環境
を
まな
学
ぶ
ことが
ひつよう
必要
だと
かんが
考
えている
。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
かれ
彼
はこの
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
によって
じゆう
自由
が
せいやく
制約
を
う
受
ける
と
かん
感
じている
。
He feels this new law will restrict his freedom.
だいとうりょう
大統領
は
どれい
奴隷
せいど
制度
を
はいし
廃止
した
。
The president abolished slavery.
あたら
新
しい
ねんきん
年金
せいど
制度
が
じっし
実施
される
ことになっている
ひ
日
より
まえ
前
に、
かれ
彼
は
たいしょく
退職
する
。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
わたし
私
はあなたが
さいきん
最近
、
せいさく
制作
ぶちょう
部長
になった、ということを
し
知
り
、
うれ
嬉
しく
おも
思
っています
。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
ぐんしゅう
群衆
は
とうせい
統制
が
き
効
かなく
なってフェンスを
つ
突
き
やぶ
破
った
。
The crowd got out of control and broke through the fence.
がいしゅつ
外出
の
じかん
時間
せいげん
制限
をするつもりですか。
Are you going to pull curfew on me?
かへい
貨幣
は
ぎんこう
銀行
せいど
制度
を
つう
通
じて
りゅうつう
流通
する
。
Money circulates through the banking system.
いちど
一度
しゅうかん
習慣
が
み
身
につけば、それはわれわれに
たい
対
して
ほとんど
きょうせいてき
強制的
な
ちから
力
を
も
持
つ
。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
アメリカでは、
しりつ
私立
や
きょうかい
教会
の
がっこう
学校
で
せいふく
制服
のあるところもありました、
せいふく
制服
は
いっぱんてき
一般的
ではありません。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
みなみ
南
アフリカ
せいふ
政府
は、もはや
こくじん
黒人
に
びょうどう
平等
の
こうみんけん
公民権
を
もと
求
める
うんどう
運動
を
よくせい
抑制
できない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
しけい
死刑
せいど
制度
は
べいこく
米国
の
さまざま
様々
な
しゅう
州
で
はいし
廃止
されている
。
The death penalty has been abolished in many states in the USA.
がっしゅうこく
合衆国
せいふ
政府
はそれらの
くにぐに
国々
に
たい
対
し
せいさい
制裁
じょうこう
条項
の
ふた
2
つ
を
か
課
する
であろう。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
せいふ
政府
はアメリカやニュージーランド
さん
産
など
等
の
れいとう
冷凍
ぎゅうにく
牛肉
の
ゆにゅう
輸入
りょう
量
を
はちがつ
8月
ついたち
1日
から
せいげん
制限
する
セーフガードという
たいさく
対策
を
はじ
始
めました
。
The government has introduced a measure known as a 'safeguard' that will restrict imports on frozen beef from places like America and New Zealand from August 1st.
とき
時
の
ふくしぶし
副詞節
(ここではwhen)は、
みらい
未来
のことがらを
げんざい
現在
じせい
時制
で
あらわ
表
します
。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
みんせいよう
民生用
・
さんぎょうよう
産業用
を
ふく
含
めて
、ゴミのかさをコンパクト
か
化
する
きき
機器
の
こんご
今後
の
しじょう
市場
せいちょうせい
成長性
が
ほう
法
せいど
制度
の
どうこう
動向
と
かんれん
関連
して
ちゅうもく
注目
される
。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
ひこうき
飛行機
は
かんせいとう
管制塔
の
うえ
上
をすれすれに
と
飛
んだ
。
The plane buzzed the control tower.
かれ
彼
ら
はその
がっこう
学校
の
せいふく
制服
を
はいし
廃止
した
。
They have done away with uniforms at that school.
かれ
彼
は
ひるま
昼間
の
しごと
仕事
のほかに、
まいばん
毎晩
ていじせい
定時制
こうこう
高校
に
かよ
通
っている
。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
かれ
彼
は
さけ
酒
を
いちにち
一日
ビールいっぱいに
せいげん
制限
した
。
He restricted his drinking to one beer a day.
かれ
彼
は
きび
厳
しい
しょくじ
食事
せいげん
制限
をするよう
すす
勧
められている
。
He is advised to go on a strict diet.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×