部
Components
256 examples found
containing '勝'
こじんてき
個人的
にい
言
えば、せんきょ
選挙
にだれ
誰
がか
勝
ってもたい
大
したちが
違
いはないとおも
思
います。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
けんこんいってき
乾坤一擲
のだい
大
しょうぶ
勝負
。なさ
情
けないけどこれがみごと
見事
からぶ
空振
りにお
終
わったんだなあ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
われわれ
我々
はボロが
勝
ちした。なに
何
せあいて
相手
のせんしゅ
選手
ときたらよわ
弱
いのなんの。
We won hands down, because the other players were weak.
マラソン
きょうぎ
競技
にはじ
初
めには、なんじゅうにん
何十人
ものせんしゅ
選手
がしゅっぱつ
出発
するが、ゴールまでくるのはごくいちぶ
一部
のせんしゅ
選手
であり、ゆうしょう
優勝
するのはたったひとり
一人
である。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.
よう
要
するにタイマンしょうぶ
勝負
なんだけど、そのしあい
試合
ないよう
内容
はじょうじん
常人
ではかんが
考
えられないほどのこう
高
レベル。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
４８
さい
歳
のかわかつ
川勝
りょういち
良一
かんとく
監督
はことしろくがつ
６月
にふくおか
福岡
をひ
引
きつ
継
いだが、４６さい
歳
のまつだ
松田
かんとく
監督
とはいんねん
因縁
あさ
浅
からぬかんけい
関係
だ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
フットボールの
しあい
試合
で、かんきゃく
観客
はふつうどちらかのチームをねっしん
熱心
におうえん
応援
するが、おうえん
応援
するもののなか
中
にはか
勝
ちめ
目
のあるチームにの
乗
りかえようとするものがしょうすう
少数
いる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
だいがくで
大学出
たてのしんじん
新人
はしりょう
資料
をつく
作
ったり、コピーをとったりとうらかた
裏方
しごと
仕事
にてっ
徹
するのだろうと、かって
勝手
にそうぞう
想像
していたのですがみごと
見事
にうらぎ
裏切
られました。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
けいかん
警官
ははんにん
犯人
にピストルをむ
向
けた。するとそのはんにん
犯人
が、こんどはけいかん
警官
にちょくせつ
直接
じぶん
自分
のピストルをつきつけた。どちらもか
勝
ちめ
目
はなかった。ぜったいぜつめい
絶体絶命
だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
しかし、
とうじつ
当日
か
買
えるけっしょうせん
決勝戦
のやす
安
いたちみ
立見
せきけん
席券
がかなら
必
ずいくらかある。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
ライオンズが
か
勝
つかタイガースがか
勝
つか、ごぶ
五分
とごふん
五分
といったところ。どちらも、おな
同
じようにつよ
強
いから。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
