部
Components
252 examples found containing '場合' (results also include variant forms and possible homonyms)
これは
れいがいてき
例外的
な
ばあい
場合
だ。
This is an exceptional case.
CFITは
じょうむいん
乗務員
が
こうくうき
航空機
を
かんぜん
完全
にコントロールし、すべてが
せいじょう
正常
に
さどう
作動
している
にもかかわらず、
じめん
地面
に
げきとつ
激突
する
ばあい
場合
に
お
起
こる
ものである。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.
しかく
視覚
そのものも
せんたくてき
選択的
になり、
じっさい
実際
に
そんざい
存在
する
ものの
いちぶ
一部
を
むし
無視
する
ことがあるし、
のう
脳
もまた
じっさい
実際
にはまったく
そんざい
存在
しない
ものを
み
見
た
と
はんだん
判断
する
ばあい
場合
があるのである。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.
その
きそく
規則
は
われわれ
我々
の
ばあい
場合
には
あ
当
てはまりません
。
The rule does not apply in our case.
1975
ねん
年
(
しょうわ
昭和
ごじゅう
50
ねん
年
)
ころ
頃
までは
きゅう
旧
こせきとうほん
戸籍謄本
を
しゅとく
取得
した
ばあい
場合
には「
しぞく
士族
」と
めいき
明記
されていた
。
Until 1975 (Showa 50), you could identify families with samurai ancestors from traditional family registers.
かじ
火事
の
ばあい
場合
にはこのボタンを
お
押
して
ください。
In case of fire, press this button.
だいとうりょう
大統領
や
ちじ
知事
が
りっぱ
立派
に
ごうほうてき
合法的
に
こうどう
行動
した
ばあい
場合
には、
べい
米
こくみん
国民
は
かれ
彼
ら
を
さいせん
再選
し
、
かれ
彼
ら
が
ぞく
属
する
せいとう
政党
に
しじ
指示
を
おく
送
る
ことによって
しょうにん
承認
を
ひょうめい
表明
する
。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
それはよく
わ
分
かりません
、
ばあい
場合
によるでしょうね。
I'm not sure about that. It depends.
じさ
時差
のある
ばあい
場合
、
でんし
電子
メールが
もっと
最
も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利
な
しゅだん
手段
ですので、メールを
つか
使
って
れんらく
連絡
をしてくださることを
きぼう
希望
します
。
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.
では、CGを
つく
作
る
ばあい
場合
はどのように
こうげん
光源
を
しよう
使用
すれば
よいのであろうか。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
しょき
初期
の
じかく
自覚
しょうじょう
症状
としては、
はいにょう
排尿
しょうがい
障害
がありますが、
おお
多
く
の
ばあい
場合
、はっきりとした
しょうじょう
症状
がありません。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
め
目
が
み
見
えない
ひと
人
の
ちょうりょく
聴力
は
えいびん
鋭敏
な
ばあい
場合
が
おお
多
い
。
A blind person's hearing is often very acute.
このような
ばあい
場合
は”
げんざい
現在
じせい
時制
”を
つか
使
います
。
We use "present tense" for this kind of case.
そういう
ばあい
場合
は、
ため
試
し
に
よさん
予算
を
た
立
てた
ほう
方
がいいでしょう。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
ほとんどの
ばあい
場合
、
きんだいか
近代化
は
せいおうか
西欧化
と
どういつ
同一
のものとみなされる。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
きけんぶつ
危険物
を
の
飲
み
こ
込
んだ
ばあい
場合
、
の
飲
み
こ
込
んだ
ものによって
たいしょほう
対処法
が
ちが
違
います
。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
わたしが
ちじょう
地上
のことを
かた
語
っている
のに、あなたがたが
しん
信
じない
ならば、
てんじょう
天上
のことを
かた
語
った
ばあい
場合
、どうしてそれを
しん
信
じる
だろうか。
If you do not believe me when I talk of earthly matters, why do you believe in heavenly things?
いしわた
石綿
かなあみ
金網
を
はっけん
発見
された
ばあい
場合
ひさん
飛散
ぼうし
防止
のため
いしわた
石綿
の
ぶぶん
部分
を
みず
水
に
ぬ
濡
らして
ビニール
ぶくろ
袋
に
つつ
包
み
あんぜん
安全
を
かくほ
確保
して
くだ
下
さい
。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、それらの
くにぐに
国々
は
どくじ
独自
の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し
、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょうてき
宗教的
な
きれつ
亀裂
を
しょう
生
じかねない
、とソ
れん
連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています
。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
らくなん
洛南
しん
新
としん
都心
とも
よ
呼
ばれる
ばあい
場合
もある。
It is sometimes called the new south Kyoto city center.
はつめい
発明
や
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
のために
ふる
古
い
かたり
語
が
あたら
新
しい
いみ
意味
をとるようになる
ばあい
場合
が
おお
多
い
。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
ぜんかく
全角
もじ
文字
を
ふく
含
む
ファイル
めい
名
の
ばあい
場合
、
いちぶ
一部
のOSでは
もじ
文字
ば
化
け
が
しょう
生
じる
ことがありますので、ダウンロードの
さい
際
に
てきぎ
適宜
ファイル
めい
名
を
へんこう
変更
して
ください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
しかく
資格
がない
ばあい
場合
、
しかく
資格
・
めんきょ
免許
らん
欄
には「
とく
特
になし
」と
きさい
記載
しましょう。
くうらん
空欄
のままでは、
さいよう
採用
たんとうしゃ
担当者
が「
しかく
資格
なし」なのか「
か
書
き
わす
忘
れ
」なのかの
はんだん
判断
ができないからです。
If you have no qualifications, write "none" in the qualifications/license space. If the field is left blank, the recruiter cannot judge whether that means "unqualified" or whether the question was missed.
また、
た
他
の
せいひん
製品
も
せいぞう
製造
されている
ばあい
場合
は、それらに
かん
関
する
じょうほう
情報
もお
おく
送
り
ください。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
ちち
父
は
わたし
私
が
おお
大
きく
なって
しゅうしょく
就職
する
ばあい
場合
、
がっこう
学校
がいかに
たいせつ
大切
かを
はな
話
してくれた
。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
こういう
ばあい
場合
には
だきょう
妥協
する
よりほかし
かた
方
がない。
In a situation like this, there is nothing for it but to give in.
きぎょう
企業
は、
きょうごう
競合
たしゃ
他社
を
ぎょうかいない
業界内
の
せま
狭
い
はんい
範囲
で
とら
捉
えて
、
ほんとう
本当
のライバルを
めいかく
明確
に
りかい
理解
してない
ばあい
場合
が
かずおお
数多
く
あります。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
きんきゅう
緊急
の
ばあい
場合
には110
ばん
番
にお
でんわ
電話
ください。
In case of an emergency, dial 110.
このきまりは、
すべ
全
て
の
ばあい
場合
に
あ
当
てはまる
わけではない。
This rule doesn't apply to every case.
きんきゅう
緊急
の
ばあい
場合
は、
なんばん
何番
に
でんわ
電話
すれば
いいのですか。
What number should I call in case of an emergency?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×