Components
230 examples found containing '異'
このカテゴリー
ほか
いじょう
異常
そんざい
存在
する
かんが
える
こと
だとう
妥当
である
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
それぞれ
ねむ
かた
それぞれ
こと
なった
しゅるい
種類
おとな
大人
つく
かのうせい
可能性
ある
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
かれ
かんが
わたし
たち
まった
いしつ
異質
ものであるように
かん
じられる

Their ideas seem totally alien to us.
ねんまつ
年末
かきいれ
どき
けんそう
喧騒
なか
いへん
異変
fragment, headline etc.
At the busy end of the year, something 'strange' amidst the bustle
ちせい
知性
っている
こと
われわれ
我々
どうぶつ
動物
こと
なる
てん
である
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
じょうけん
条件
たしょう
多少
こと
なって
はいるものの
われわれ
我々
じっけん
実験
けっか
結果
ロビンソンもの
どういつ
同一
である
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
これらすべて
げんしょう
現象
せつめい
説明
する
まったく
こと
なる
パラダイム
てる
ひつよう
必要
ある
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
1つしぐさ
さまざま
様々
いみ
意味
ある
おな
ように
おお
こと
なった
しぐさ
どういつ
同一
いみ
意味
こと
ある
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
いか
以下
せつめい
説明
おお
こと
なる
りろん
理論
ひかくてき
比較的
たいしょう
対照
する
ことによって
られた
ものである
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
このこと
りゆう
理由
それら
けいたいそ
形態素
へんいがた
変異形
まったく
みいだ
見出
されなかった
からである
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
ひつよう
必要
であれば
とくべつ
特別
りょうきん
料金
はら
こと
たい
して
いぎ
異議
もう
しません

I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
てお
手織
はた
はば
それぞれ
たいおう
対応
できる
さくひん
作品
こと
なります

The width of a hand loom corresponds to the type of product it can create.
うみ
のぞ
みながら
はるか
いこく
異国
から
もと
この
ゆかい
愉快
おと
がっき
楽器
なんにん
何人
によって
かな
でられたり
またこの
がっき
楽器
ひびく
よる
ちょうどいい
つきよ
月夜
まち
なか
ある
いている
ひと
たち
あゆ
とめてしばらくそば
たてもの
建物
なか
からもれるオルガン
ねいろ
音色
きとれている
さま
など
そうぞう
想像
せずにはいられなかった
であります
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
いこく
異国
おか
まんしゅう
満州
からシベリア
かこく
苛酷
こうぐん
行軍
ものがたり
物語
title (book, album etc.)
To the Hills of a Foreign Country: The Story of a Severe March from Manchuria to Siberia
わたし
フリーランス
ほんやくか
翻訳家
なのでサラリーマン
こと
なり
つきづき
月々
しゅうにゅう
収入
いってい
一定
していません

I’m a freelance translator so, unlike a salaryman, I don't have a stable income each month.
ひこうき
飛行機
りりく
離陸
しよ
したとき
いじょう
異常
おと
いた

The plane was about to take off when I heard a strange sound.
ヌイグルミ
かかく
価格
しょうひん
商品
サイズ
いろ
によって
こと
なる
ばあい
場合
あります
The price of a stuffed toy can depend on the size and color.
かのじょ
彼女
かね
たい
して
いじょう
異常
ほど
よくぼう
欲望
もていた
She had an unnatural desire for money.
それら
あいだ
ごくわずか
さい
差異
あった
There was a minute difference between them.
なん
らかの
てんぺんちい
天変地異
きた
かんが
える
しかなかった
It could only have been some kind of natural disaster.
Source: パラドックス13東野圭吾
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×