部
Components
243 examples found containing '精'
かのじょ
彼女
は、
ぜん
全
せいりょく
精力
をスペイン
ご
語
の
がくしゅう
学習
にささげた。
She devoted all her energy to studying Spanish.
てあて
手当
たり
しだい
次第
に
おお
多
くの
ほん
本
を
よ
読
むよりも、
しょうすう
少数
の
ほん
本
を
せいどく
精読
する
ほう
方
がよい。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
かがくてき
科学的
しんり
心理
は
にんげん
人間
せいしん
精神
の
そうぞうぶつ
創造物
である。
Scientific truth is a creation of the human mind.
わたし
私
には
せいしんてき
精神的
に
ささ
支
えていてくれる
ゆうじん
友人
がたくさんいる。
I have a lot of friends to support me mentally.
わたし
私
たちは
せいいっぱい
精一杯
かれ
彼
を
たす
助
けたが、
かれ
彼
はありがとうとさえ
い
言
わなかった。
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
にほん
日本
にある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０パーセントは、
じゅうぎょういん
従業員
にもっと
なが
長
く
きゅうか
休暇
を
あた
与
えることの
ひつようせい
必要性
を
みと
認
めており、
せいしんてき
精神的
およ
及
び
にくたいてき
肉体的
な
きゅうよう
休養
を
あた
与
えるためには
なつやす
夏休
みが
ひつよう
必要
であると
かんが
考
えている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
かのじょ
彼女
はそれに
せいこん
精魂
を
こ
込
めた。
She worked on it with her all soul.
しょくもつ
食物
が
われわれ
我々
の
しんたい
身体
にとって
ひつよう
必要
であるのにまさるとも
おと
劣
らず、
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
にとって
ひつよう
必要
である。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
なぜならば、
せいみつ
精密
に
けんさ
検査
しても
なに
何
か
けってん
欠点
が
あらわ
現
れないほど
うつく
美
しいものは
そんざい
存在
しないからである。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
きみ
君
は
ふくつ
不屈
の
せいしん
精神
で
きき
危機
を
き
切
り
ぬ
抜
けられるだろう。
Your undaunted spirit will carry you through.
かのじょ
彼女
は
うわさ
噂
をふりまく
ようせい
妖精
だ。
She is a confirmed gossip.
われわれ
我々
は
かれ
彼
らに
せいしんてき
精神的
な
しえん
支援
を
あた
与
えよう。
We will give them moral support.
われわれ
我々
は
かれ
彼
らに
せいしんてき
精神的
な
えんじょ
援助
を
あた
与
えよう。
We will give them moral support.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
さ
去
っていくのを
み
見
るだけで
せいいっぱい
精一杯
だった。
All she could do was watch him walk away.
テレビは
せいしん
精神
を
う
受
け
み
身
の
じょうたい
状態
にして
お
置
くという
てん
点
で
ゆうがい
有害
である。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
どこの
くに
国
でも、
いつ
何時
の
じだい
時代
でも、
こども
子供
は
おや
親
の
かちかん
価値観
を
みなら
見習
って
そだ
育
つものである。いわゆる「
きょういく
教育
ママ」の
きょういく
教育
に
たい
対
する
かんが
考
え
かた
方
が、
こども
子供
を
せいしんてき
精神的
にいびつに
そだ
育
ててしまっていると
してき
指摘
する
こえ
声
もある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
その
せいりょくてき
精力的
な
おとこ
男
は
さまざま
様々
な
かつどう
活動
に
たずさ
携
わっている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
スポーツは、
にくたいてき
肉体的
にも
せいしんてき
精神的
にも
ひと
人
を
けんこう
健康
にする。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
そくてい
測定
には
すんぶん
寸分
の
くる
狂
いもない
せいど
精度
が
ようきゅう
要求
される。
Flawless precision is required in the measurements.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
せいいっぱい
精一杯
のおめかしをしてきたのを
み
見
て、ウフッと
わら
笑
った。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
かれ
彼
はそれを
きげんない
期限内
に
しあ
仕上
げるのが
せい
精
いっぱいだった。
He had to work as hard as he could to finish it in time.
かれ
彼
の
ぜん
全
せいりょく
精力
はその
じっけん
実験
に
ささ
捧
げられた。
All his energies were devoted to the experiment.
かれ
彼
の
しつもん
質問
に
たい
対
して、
わたし
私
は
えいご
英語
で
せいいっぱい
精一杯
の
こた
答
えをした。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
わたし
私
は
も
持
ち
まえ
前
の
がんば
頑張
りの
せいしん
精神
で
なんかん
難関
を
とっぱ
突破
した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
こんど
今度
の
しんじん
新人
は、チャレンジ
せいしん
精神
おうせい
旺盛
でいいね。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
あなたの
しごと
仕事
に
せい
精
を
だ
出
さないかぎり
せいこう
成功
しないでしょう。
You won't succeed unless you attend to your work.
スポーツが
ひとびと
人々
に
うった
訴
えるのは、その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
によるだけでなく、チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養
う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、それに
きょうそうてき
競争的
そくめん
側面
そのものにもよるのである。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
われわれ
我々
は、
ぜんりょう
善良
な
せいしん
精神
を
も
持
って
う
生
まれただけでは
じゅうぶん
十分
ではないのを
し
知
っている。
We know that just being born with a good mind is not enough.
その
せいりょくてき
精力的
な
おとこ
男
は
さまざま
様々
な
かつどう
活動
に
くわ
加
わっている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
このような
ばあい
場合
、
おとな
大人
はすぐにしかるのではなく、
こども
子供
たちの
せいしんてき
精神的
せいちょう
成長
を
みまも
見守
りながら、
にんたい
忍耐
つよ
強
く
ま
待
つべきである。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×