部
Components
283 examples found containing '返'
お
折
り
かえ
返
しお
へんじ
返事
をお
ねが
願
いします。
Please reply by return.
き
木
で
はな
鼻
をくくったその
へんじ
返事
の
しかた
仕方
、
あいて
相手
に
しつれい
失礼
だと
おも
思
わんのかね。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
へんじ
返事
を
ま
待
つアリスに
む
向
けられたのは
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
。それは
みみ
耳
を
つらぬ
貫
かんばかりに
するど
鋭
く、
てん
天
に
とど
届
かんばかりに
おお
大
きく
ひび
響
くものでした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
へんぴん
返品
した
しなもの
品物
の
だいきん
代金
を
わたし
私
の
こうざ
口座
に
ふ
振
り
こ
込
んで
くだ
下
さい。
Please credit my account for the returned item.
かれ
彼
の
てがみ
手紙
に
へんしん
返信
を
だ
出
すべきだったのに。
You should have replied to his letter.
あまりにおどおどして
へんじ
返事
ができないまま、
かれ
彼
は
ゆか
床
を
み
見
つめた。
Being too nervous to reply, he stared at the floor.
かれ
彼
の
いろ
色
よい
へんじ
返事
を
え
得
ようと
こんがん
懇願
した。
I besought him for a favorable answer.
へんじ
返事
がなかったので、
かれ
彼
はもう
いちど
一度
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書
いた。
Not having received a reply, he wrote to her again.
かれ
彼
の
へんじ
返事
は
わたしたち
私達
の
きたい
期待
に
はん
反
するものだった。
His response was contrary to our expectations.
イニシャルをサインしてご
へんそう
返送
ください。
Please initial and send back to us.
お
へんじ
返事
が
こ
来
ないのですが、
わたし
私
のメールが
とど
届
かなかったのではないかと
き
気
になっています。
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
かのじょ
彼女
は
へんじ
返事
に
こま
困
った。
She was at a loss for an answer.
へんじ
返事
を
か
書
く
ひま
暇
もなかったのだろうとお
さっ
察
しいたします。
I appreciate that you have not had time to write.
お
へんじ
返事
お
ま
待
ちしております。
I'm looking forward to receiving your reply.
のこ
残
った
しきん
資金
のすべてを
へんかん
返還
しなければなりません。
All unused funds must be returned.
わたし
私
の
そふ
祖父
は
みみ
耳
が
とお
遠
いので、よくトンチンカンな
へんじ
返事
をする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
わたし
私
は
としょかん
図書館
の
しょくいん
職員
に
きんようび
金曜日
し
締
め
き
切
りのレポートのためにその
ほん
本
が
ひつよう
必要
だと
い
言
った。そうしたら
かのじょ
彼女
は
か
借
りている
ひと
人
に
へんきゃく
返却
を
もと
求
めるように
い
言
うと
い
言
った。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.
わたし
私
が
へんじ
返事
をしようとした
やさき
矢先
に、
かれ
彼
が
くち
口
を
だ
出
してきた。
I was about to reply, when he boldly cut in.
まちが
間違
いを
ていせい
訂正
した
うえ
上
で、ファイルをルクセンバーグ
し
氏
に
へんきゃく
返却
して
くだ
下
さい。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
お
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしております。またお
へんじ
返事
をいただくことにより、
わたし
私
どもはより
こうりつ
効率
よく
かいぎ
会議
の
じゅんび
準備
をすることができます。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
よ
良
い
おへんじ
御返事
をお
ま
待
ちしております。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
よ
良
い
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしております。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
わたし
私
の
へんじ
返事
は
ひていてき
否定的
だった。
My reply was negative.
われわれ
我々
の
しゃっきん
借金
は
われわれ
我々
の
へんさい
返済
のうりょく
能力
を
こ
超
えている。
Our debt is more than we can pay.
レンタカーの
へんきゃく
返却
ばしょ
場所
は、どこですか。
Where do I return cars?
わたし
私
は
へんじ
返事
を
か
書
くべき
てがみ
手紙
がいくらかある。
I have some correspondence to deal with.
わたし
私
は
へんじ
返事
をせずに
はな
放
っておくのは
す
好
きではありません。
I don't like to leave people hanging.
わたし
私
は
へんとう
返答
に
きゅう
窮
した。
I was at a loss for an answer.
しよう
使用
きょだく
許諾
けいやくしょ
契約書
の
じょうこう
条項
に
どうい
同意
されない
ばあい
場合
は、
み
未
かいふう
開封
のメディアパッケージを
すみ
速
やかにABC
しゃ
社
に
へんそう
返送
していただければ、
しょうひん
商品
だいきん
代金
を
ぜんがく
全額
はら
払
い
もど
戻
し
いた
致
します。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
テレックスでご
へんじ
返事
ください。
Please answer by telex.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×