部
Components
273 examples found containing '違い' (results also include variant forms and possible homonyms)
しょうこ
証拠
は
そろ
揃
った
。アリバイがないことを
あ
合
わせて
かんが
考
える
と、
かれ
彼
が
はんにん
犯人
に
ちが
違
いない
。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
はは
母
は
なに
何
か
あや
怪
しい
と
かん
感
づいた
に
ちが
違
いない
。
Her mother must have smelled something fishy.
わたし
私
もそうだが、IT
ぎょうかい
業界
には
よい
宵
っ
ぱ
張
り
の
ひと
人
が
おお
多
い
に
ちが
違
いない
。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
そんな
こと
事
をするなんて
きみ
君
は
ばか
馬鹿
に
ちが
違
いない
。
You must be a fool to do such a thing.
あの
きつね
狐
がめん
どり
鳥
を
ころ
殺
した
に
ちが
違
いない
。
That fox must have killed the hen.
かれ
彼
ら
は
たかと
高飛
びした
に
ちが
違
いない
。
They must've skipped out of town.
そんなことを
い
言
う
とは
かのじょ
彼女
は
ばか
馬鹿
に
ちが
違
いない
。
She must be a fool to say so.
ろじょう
路上
の
けっこん
血痕
は
おれ
俺
のものに
ちが
違
いない
。
The blood on the road must be mine.
そんなことがわからないとは、
かれ
彼
は
おろ
愚
か
もの
者
であるに
ちが
違
いない
。
He must be stupid not to see such a thing.
もう
じゅう
10
じ
時
だ。
はは
母
は
おこ
怒
っている
に
ちが
違
いない
。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.
わたし
私
たち
ふたり
二人
の
あいだ
間
に
なに
何
かの
ごかい
誤解
があるに
ちが
違
いない
。
There must be some misunderstanding between us.
かのじょ
彼女
は
わか
若
い
ころ
頃
うつく
美
しかった
に
ちが
違
いない
。
She must've been beautiful when she was young.
きみ
君
のお
かあ
母
さん
は、
わか
若
い
ころ
頃
は
うつく
美
しかった
に
ちが
違
いない
。
Your mother must have been beautiful when she was young.
きっぷ
切符
が
み
見
つかりません
。なくしたに
ちが
違
いない
。
I can't find my ticket. I must have lost it.
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
していた
に
ちが
違
いない
。
She must have studied very hard.
だれかがピアノをひいている。アンに
ちが
違
いない
。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.
でんわ
電話
に
で
出
なかった
ので、
かれ
彼
は
ねむ
眠
っていた
に
ちが
違
いない
。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.
みち
道
の
とちゅう
途中
で
かぎ
鍵
を
お
落
とした
に
ちが
違
いない
。
I must have lost my key along the way.
かれ
彼
が
でんしゃ
電車
に
の
乗
り
おく
遅
れた
に
ちが
違
いない
。
He must have missed the train.
あなたの
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と、
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
さっか
作家
に
ちが
違
いない
。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あんなに
たんじかん
短時間
で1マイル
はし
走
った
なんて、
きみ
君
はすぐれた
うんどう
運動
せんしゅ
選手
に
ちが
違
いない
。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
ケイトは
びょうき
病気
に
ちが
違
いない
。というのは
かおいろ
顔色
が
わる
悪
い
からだ。
Kate must be sick, for she looks pale.
かれ
彼
は
こころ
心
して
かからないとマリガンの
かっこう
格好
の
えじき
餌食
となるに
ちが
違
いない
。
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.
あんな
かぜ
風
に
ふ
振
る
ま
舞
う
なんて
かれ
彼
は
き
気
が
くる
狂
ってる
に
ちが
違
いない
。
He must be crazy to behave like that.
きみ
君
は
ばか
馬鹿
に
ちが
違
いない
。
You must be a fool.
わたし
私
おも
思
う
のに
わたし
私
の
たましい
魂
は
かがや
輝
かしい
め
眼
に
み
見
えない
りょくしょく
緑色
に
ちが
違
いない
。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
た
他
の
じょうけん
条件
が
ひと
等
しい
なら、
おんど
温度
がこの
じっけん
実験
でもっとも
えいきょう
影響
を
あた
与
える
ようそ
要素
であるに
ちが
違
いない
。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
この
こと
事
の
こんぽん
根本
には
なに
何
かあるに
ちが
違
いない
。
There must be something at the bottom of all this.
かれ
彼
の
そふ
祖父
にちなんで
なまえ
名前
を
つ
付
けられた
に
ちが
違
いない
。
He must have been named after his grandfather.
その
けいかく
計画
は
せいこう
成功
する
に
ちが
違
いない
。
The plan is bound to succeed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×