部
Components
248 examples found containing '配流' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
たちは、これまでささいなことを
はな
話
し
あ
合
ってきた。そろそろ、
ほんだい
本題
に
はい
入
るころだ。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
ベッドに
はい
入
るとすぐ
かれ
彼
は
ねむ
眠
り
こ
込
んだ。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
その
へや
部屋
に
はい
入
るのに
み
身
をかがめなくてはならなかった。
I had to stoop to go into the room.
かれ
彼
は、
かのじょ
彼女
をはいらせるためにわきに
よ
寄
った。
He stood aside for her to enter.
へや
部屋
に
はい
入
るとすぐに
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
よ
読
み
だ
出
した。
On entering her room, she began to read the letter.
わたし
私
が
こうどう
講堂
に
はい
入
るか
はい
入
らないかのうちに
しき
式
が
はじ
始
まった。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
まず
め
目
に
はい
入
るのは
ま
真
っ
か
赤
なディスカウントドラッグストアの
かんばん
看板
である。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
さむ
寒
い
きせつ
季節
に
はい
入
ると、
からだ
体
の
よわ
弱
い
ひと
人
はとかく
かぜ
風邪
を
ひ
引
きやすい。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
このめずらしい
きって
切手
は
て
手
にはいりにくいんだよ。
This rare stamp is hard to come by.
パーティー
かいじょう
会場
に
はい
入
るなり、サムは
た
食
べ
もの
物
めがけて
わきめ
脇目
もふらず
とっしん
突進
した。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
もうすぐラッシュアワーの
じかんたい
時間帯
に
はい
入
る。
It's almost rush hour.
ほうもんしゃ
訪問者
は
つうじょう
通常
にほんしき
日本式
の
いえ
家
に
はい
入
る
まえ
前
に、
くつ
靴
を
ぬ
脱
ぐようにと
もと
求
められます。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
た
他
の
てん
点
では
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
が、この
おな
同
じ
やね
屋根
、あの
ほとん
殆
ど
げんそう
幻想
になりつつある
しょうひん
商品
が
にづく
荷造
りをして
べつ
別
の
くに
国
へ
い
行
くだけで
じゆう
自由
に
て
手
に
はい
入
ると
しん
信
じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
このセンターに
はい
入
るには
きょかしょう
許可証
を
ていじ
提示
するよう
もと
求
められている。
You are asked to produce your permit to get in this center.
その
かかりちょう
係長
は
きんべん
勤勉
な
おとこ
男
ではないが、
うわやく
上役
にとり
はい
入
る
じゅつ
術
を
こころえ
心得
ているから、
はや
早
く
しょうしん
昇進
するのだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
もしも
うわさ
噂
が / ひろがって、 /
はち
蜂
のお
みみ
耳
へ / はいったら、 / わるいことでも / したように、 /
みつ
蜜
をかえしに / ゆくでしょう。 line from poem, haiku, dialogue etc.
If word of this spreads / to the ears of the bee, / it'll feel it's done wrong / and go back to return the nectar.
Source: 露 （金子みすゞ）
あなたは
じゅうぶん
充分
かわい
可愛
い
おんな
女
の
こ
子
の
はんちゅう
範疇
に
はい
入
ると
おも
思
います。
ぶちょう
部長
のおめがねには
よゆう
余裕
でかなってしまうでしょう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
にほん
日本
では
だいがく
大学
に
はい
入
るには
むずか
難
しい
にゅうがく
入学
しけん
試験
が
ひつよう
必要
だということは、
せかいじゅう
世界中
に
し
知
られている。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
た
他
の
わくせい
惑星
に
ちてき
知的
せいめいたい
生命体
はいるか？
Is there intelligent life on other planets?
われわれ
我々
はその
たてもの
建物
に
はい
入
る
ひみつ
秘密
の
とびら
扉
を
はっけん
発見
した。
We found a secret door into the building.
かない
家内
のパートの
しごと
仕事
で
しょうしょう
少々
よぶん
余分
な
かね
金
が
はい
入
る。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
と
富
んでいるものが
かみ
神
の
くに
国
に
はい
入
るよりは、らくだが
はり
針
の
あな
穴
を
とお
通
る
ほう
方
がもっと
やさ
易
しい。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
あした
明日
から
きょうか
強化
がっしゅく
合宿
に
はい
入
るんですが、
きょうか
強化
するのは
たいりょくめん
体力面
ではなく、メンタルの
ぶぶん
部分
です。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
かれ
彼
がクラブに
はい
入
るように
せっとく
説得
することは
でき
出来
ない。
There is no persuading him to join the club.
ぼくたちが
こうどう
講堂
に
はい
入
るとすぐ
しき
式
が
はじ
始
まった。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
じゅう
銃
はアメリカ
じん
人
には
ようい
容易
に
て
手
に
はい
入
る。
Guns are readily accessible to Americans.
さっそく
早速
ほんだい
本題
に
はい
入
るけど、
の
飲
み
かい
会
の
けん
件
なんだ。
こんしゅう
今週
の
きんようび
金曜日
あいてるかな。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
いかなる
せいと
生徒
もその
へや
部屋
に
はい
入
ることは
きょか
許可
されていない。
No student is allowed to enter the room.
かれ
彼
はベッドに
はい
入
るとすぐにぐっすり
ねい
寝入
った。というのは、たいへん
つか
疲
れていたからです。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
わたし
私
の
なまえ
名前
がリストの
いちばんじょう
一番上
にあったため
わたし
私
が
さいしょ
最初
にオフィスに
はい
入
るように
よ
呼
ばれた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×