部
Components
446 examples found containing '開'
あした
明日
から16
にっかん
日間
にわたって、オリンピックが
かいさい
開催
される
。
The Olympics will be held from tomorrow for sixteen days.
まど
窓
を
あ
開
けて
、
しんせん
新鮮
な
くうき
空気
をいれなさい。
Open the window and let in some fresh air.
お
はなしちゅう
話中
しつれい
失礼
ですが、
まど
窓
を
あ
開
けて
くだ
下
さいません
か。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
らいほうちゅう
来訪中
の
さっか
作家
に
けいい
敬意
を
あらわ
表
して
パーティーが
ひら
開
かれた
。
A party was held in honor of the visiting writer.
かいりょう
改良
された
いりょう
医療
ぎじゅつ
技術
は、
うちゅう
宇宙
かいはつ
開発
けいかく
計画
の
ふくさんぶつ
副産物
として
はせい
派生
した
ものの
ひと
一
つ
である。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
それを
あ
開
けよ
うとしたがだめだった。
I tried in vain to open it.
ちゅうしょうきぎょう
中小企業
の
かつろかいたく
活路開拓
じぎょう
事業
には
とくべつ
特別
な
しえん
支援
がある。
For small to mid-sized companies facing difficulties, there is special support for projects intended as a lifeline.
もう
そと
外
は
あか
明
るくなっている
が、
じょちゅう
女中
が
えんりょ
遠慮
して
この
あいだ
間
だけは
あまど
雨戸
を
ひら
開
けず
に
お
置
く
。
It was already light outside, but the maid had refrained from opening the shutters for the moment.
Source: あそび (森鷗外, translation by Bunsuke)
め
目
を
あ
開
ける
と、
ひがし
東
の
そら
空
に
はつひ
初日
の
で
出
が
のぼ
昇
り
はじ
始
めていた
。
When I opened my eyes, the first sunrise of the year was beginning to rise in the eastern sky.
まど
窓
を
あ
開
けて
くうき
空気
を
い
入
れ
なさい。
Open the windows to let in some air.
このビンは
あ
開
ける
まえ
前
に
ふ
振
りなさい
。
Shake this bottle before you open it.
「さあ、156ページを
あ
開
けて
きょう
今日
の
じゅぎょう
授業
を
はじ
始
めましょ
う」と
せんせい
先生
は
い
言
った
。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
かのじょ
彼女
はあまりしゃべらないが、いったん
くち
口
を
ひら
開
く
と
べん
弁
が
た
立
つ
。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
まんかい
満開
をチョイ
す
過
ぎた
かん
感
はありましたが、それでも、
うつく
美
しい
さくら
桜
を
まんきつ
満喫
してきました
。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
から
にお
匂
い
を
け
消
す
ために
まど
窓
を
あ
開
けた
。
She opened the window to rid the kitchen of the smell.
れいぞうこ
冷蔵庫
を
あ
開
けてみたら
、
にく
肉
が
くさ
腐
っている
のに
きづ
気付
いた
。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
きみ
君
に
かいかい
開会
の
あいさつ
挨拶
をしてもらおうと
あ
当
て
にしています。
I am counting on you to deliver the opening address.
トニーはピアノを
あ
開
けて
、
けんばん
鍵盤
を
み
見
つめました
。
He lifted the board and looked at the keys.
かれ
彼
は
ふうとう
封筒
を
あ
開
けてみた
が
しつぼう
失望
した
だけであった。
He opened the envelope only to be disappointed.
かれ
彼
は
あわ
慌
てていた
のでドアを
あ
開
けた
ままだった。
In haste, he left the door open.
はこ
箱
は
あ
開
けてみたら
から
空
だった。
I found the box empty.
なか
中
に
なに
何
が
はい
入
っている
のか
わたし
私
に
わ
分
かる
ようにバッグを
あ
開
けて
ください。
Please open your bag so that I can see what you have in it.
とびら
扉
を
あ
開
ける
とおかっぱで
あか
赤
い
スカートを
き
着
た
おんな
女
の
こ
子
が
た
立
っていて
、トイレに
ひ
引
きずり
こ
込
まれる
。
When you open the door, a girl with a bob in a red skirt will be standing there, and you’ll be dragged into the toilet.
Source: Japan Times
くち
口
を
あ
開
けて
め
目
を
と
閉
じ
なさい。
Open your mouth and close your eyes.
そうすれば、
あいて
相手
もやがて
こころ
心
を
ひら
開
いて
はな
話
し
はじ
始
める
だろう。
If you do that, the other person will eventually open up and start speaking.
「
こころ
心
のふたを
あ
開
ける
」 title (book, album etc.)
Opening the Lid of One's Mind
どのドアを
あ
開
ける
べきか
かのじょ
彼女
は
まよ
迷
った
。
She wondered which door to open.
あ
開
けてみたら
から
空
っぽ
だった。
I found the box empty.
かいぎ
会議
をお
ちゃ
茶
きゅうけい
休憩
の
あと
後
さいかい
再開
する
よてい
予定
である。
We'll resume the meeting after tea.
どうかドアを
あ
開
けていた
だけませんでしょうか。
Would you be so kind as to open the door for me?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×