部
Components
270 examples found containing '駄'
わたし
私
はその
りゆう
理由
を
せつめい
説明
しよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
I tried in vain to explain the reason.
わたし
私
の
ちゅうこく
忠告
は
かのじょ
彼女
には
むだ
無駄
ではなかった。
My advice was not lost upon her.
い
言
え
というなら
い
言
います
が、
まんが
漫画
を
よ
読
む
のはまったく
じかん
時間
の
むだ
無駄
である。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
パトロール・カーは、
いはん
違反
のスピードを
だ
出
して
はし
走
っていた
スポーツ・カーを
お
追
った
が、
けっきょく
結局
むだ
無駄
だった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
それを
おも
思
い
なや
悩
んだ
って
むだ
無駄
だよ。
くん
君
にできることは
なに
何
もないのだから。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
この
きかい
機会
を
むだ
無駄
にしないように
き
気
を
つ
付
け
よ。
Take care not to throw away this chance.
このボートのエンジンがハワイへの
こうろ
航路
のなかばで
だめ
駄目
にならなければよいね。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
あの
せいじか
政治家
に
あ
会
う
つもりなら、
そで
袖
の
した
下
を
つか
使
わない
かぎ
限
り
だめ
駄目
だね。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
「あの、かりんさん・・・、そろそろお
ひら
開
き
にしませんか?」「
だめ
駄目
、
か
勝
ち
に
逃
げ
きんし
禁止
!
こんど
今度
こそボクが
か
勝
つ
の!」
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
むだ
無駄
にした
じかん
時間
を
う
埋
め
あ
合
わせる
ようにがんばって
はたら
働
いています
。
We are working hard to make up for lost time.
むだ
無駄
にした
じかん
時間
を
う
埋
め
あ
合
わせる
ことは
むずか
難
しい
。
It is difficult to make up for wasted time.
かれ
彼
ら
は
けっ
決
して
お
折
れない
だろうから
べんかい
弁解
して
も
むだ
無駄
だ。
It's no use pleading because they'll never give in.
かれ
彼
は
まいにち
毎日
の
たいはん
大半
を
むだ
無駄
な
かんが
考
え
ごと
事
に
つい
費
やしている
。
He consumed much of each day in idle speculation.
かれ
彼
は
かれ
彼
ら
に
じぶん
自分
の
むじつ
無実
を
しん
信
じさせよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
He tried in vain to convince them of his innocence.
かれ
彼
は
かれ
彼
ら
から
たがく
多額
の
かね
金
を
か
借
りよ
うとしたが
だめ
駄目
だった。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
かれ
彼
と
ぎろん
議論
しよう
としても
むだ
無駄
だ。
It is no use trying to argue with him.
かれ
彼
と
はなし
話
をしても
むだ
無駄
だ。
き
聞
こ
うとしないから。
It is no use talking to him. He never listens.
じかん
時間
を
むだ
無駄
に
つか
使
う
ことはよくない。
Idling away your time is not good.
たす
助
け
を
もと
求
めて
さけ
叫
んで
も
むだ
無駄
だぞ。
だれ
誰
にも
き
聞
こえやしない
。
There is no use crying for help. No one will hear you.
じかん
時間
を
むだ
無駄
にしないように
き
気
を
つ
付
けなければならない
。
You must be careful not to waste time.
わたし
私
は
くうそう
空想
にふけって
おお
多
く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄
に
す
過
ごす
。
I waste a lot of time daydreaming.
わたし
私
たち
はその
いし
石
を
けんめい
懸命
に
お
押
してみた
が
むだ
無駄
だった。
We pushed the rock hard in vain.
ぎんこう
銀行
のところで
お
降
りて
、A52に
の
乗
り
か
換
えない
と
だめ
駄目
ですよ。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
みな
皆
、
くうりくうろん
空理空論
ばかり
い
言
って
、
じかん
時間
の
むだ
無駄
だよ、この
かいぎ
会議
は。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
おれたち
俺達
に
あい
愛
を
と
説
いた
って
むだ
無駄
さ
よけい
にく
憎
しみ
をあおるだけなのだから。
Don't fall in love because we hate you still.
えいかいわ
英会話
に
たんのう
堪能
になりたかったから、
こんき
根気
よく
つづ
続
けてやらない
と
だめ
駄目
だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
わたしたちは、ボッブがマージを
お
追
いかけて
も
むだ
無駄
であることを
し
知
っていた
。なぜなら、マージはすでに
こんやく
婚約
をしていたから。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.
そんな
ばか
馬鹿
な
やつ
奴
と
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ。
It is no use arguing with such a foolish man.
そのことについて
なに
何
も
し
知
らない
ふりをしても
むだ
無駄
だ。
It is no use pretending you know nothing about it.
これ
いじょう
以上
かれ
彼
ら
と
はな
話
し
あ
合
って
も
むだ
無駄
だ。
It is no use talking with them any longer.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×