部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
ほんとう
本当
に
だいじ
大事
なのは、
ざいさん
財産
ではなく、
にんげん
人間
である。
It is not what a man has but what he is that is really important.
ほん
本
を
よ
読
んでみると、
しょくみんしゃ
植民者
や
ぼうけんか
冒険家
が
あら
新
たな
すば
素晴
らしい
せいかつ
生活
、
あら
新
たな
くに
国
やチャンスなどに
む
向
かって
ふなで
船出
していったようである。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.
ほん
本
を
えら
選
ぶときにまず
ひつよう
必要
なことは、
じぶん
自分
が
ほんとう
本当
に
きょうみ
興味
を
かん
感
じる
ほん
本
を
えら
選
ぶことである。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
ほっきょくけん
北極圏
とは
ほっきょく
北極
しゅうへん
周辺
の
ちいき
地域
の
こと
事
である。
The Arctic is the area around the North Pole.
ほっきょくぐま
北極熊
は
きょくち
極地
の
ひょうげん
氷原
に
す
住
んでいるのだが、
せいそくち
生息地
を
うしな
失
い、
ぜつめつ
絶滅
するであろう。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
ぼうえき
貿易
ふ
不
きんこう
均衡
が
おお
大
きな
もんだい
問題
であるように
おも
思
える。
The trade imbalance bulks large in our minds.
ぼうえんきょう
望遠鏡
で
み
見
ると、それはたいまつであることがわかった。
It was identified by telescope as a torch.
ぼうりょく
暴力
を
と
取
り
し
締
まるのは、
せいふ
政府
の
せきにん
責任
である。
It is up to the government to take action on violence.
わす
忘
れないように
かいごう
会合
は
げつようび
月曜日
であるということを
わたし
私
に
い
言
って
くだ
下
さい。
Remind me that the meeting is on Monday.
ぬ
縫
い
もの
物
は
てしごと
手仕事
である。
Sewing is manual work.
ほうてい
法廷
は
ゆいごんじょう
遺言状
が
ゆうこう
有効
であるとの
はんけつ
判決
を
くだ
下
した。
The court adjudged that the will was valid.
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
が
むざい
無罪
であることを
とうぜん
当然
とおもった。
The lawyer believed in his client's innocence.
べんごし
弁護士
というものは、
くきょう
苦境
を
き
切
り
ぬ
抜
けるために、ささいな
てん
点
についても
てってい
徹底
して
しら
調
べ、
おな
同
じことを
はんぷく
反覆
して
しら
調
べてみることが
たいせつ
大切
である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
べんごし
弁護士
が
わたし
私
に
い
言
ったことはとうとう
うそ
嘘
であることがわかった。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
べんぎ
便宜
に
かか
関
わらず
じぶん
自分
の
おや
親
の
せわ
世話
をするのは
ぎむ
義務
である。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
へんしゅうしゃ
編集者
けん
兼
しゅっぱんしゃ
出版社
である
ひと
人
は
わたし
私
のいとこです。
The editor and publisher is my cousin.
べいこく
米国
の
はんざいしゃ
犯罪者
のほとんどは
まやく
麻薬
ちゅうどく
中毒
である。
Many criminals in America are addicted to drugs.
へいわ
平和
な
おか
丘
や
でんえん
田園
ちたい
地帯
から、
とお
通
りがあり
ぐんしゅう
群衆
がいる
いそが
忙
しい
せかい
世界
へと
いどう
移動
するのである。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
ぶんがく
文学
は、もっともすぐれた
せいしん
精神
の
も
持
ち
ぬし
主
による
にんげん
人間
かつどう
活動
の
はんえい
反映
である。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
ぶんがく
文学
、
おんがく
音楽
あるいは
えんげき
演劇
に
たい
対
する
ひひょうか
批評家
の
しごと
仕事
は、あらゆる
しごと
仕事
のうちで
もっと
最
も
かとう
下等
な
しごと
仕事
である。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
ふんべつ
分別
ある
ひと
人
というのは
りょうしき
良識
を
はたら
働
かす
ひと
人
である。
A sensible person is one who uses good sense.
ぶつりがく
物理学
は
ぶっしつ
物質
、
うんどう
運動
、エネルギーの
かがく
科学
であると
ていぎ
定義
することができる。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
ぶつりがく
物理学
は
きそてき
基礎的
な
しぜんかがく
自然科学
である。
Physics is a fundamental natural science.
ものごし
物腰
から
かれ
彼
が
ぐんじん
軍人
であることは
れきぜん
歴然
としていた。
His bearing announced him as a military man.
ぶっか
物価
は２
ねん
年
まえ
前
の２
ばい
倍
である。
Prices are double what they were two years ago.
ふくしゅう
復讐
において、
れんあい
恋愛
において、
おんな
女
は
おとこ
男
よりも
やばん
野蛮
である。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
ふうそく
風速
れいきゃく
冷却
しすう
指数
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れると、
きおん
気温
は
れいか
零下
３０
ど
度
いか
以下
であったに
ちが
違
いない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
おんな
女
の
こ
子
が
ちちおや
父親
の
あいじょう
愛情
を
どくせん
独占
したいと
おも
思
い、
ははおや
母親
を
きょうそうしゃ
競争者
とみなしがちであった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
ちち
父
は４
ご
語
でそうしたことを
じゅうぶん
充分
すぎるくらいやり
と
遂
げていたのであり、それによってシェイクスピアの
いんよう
引用
はビジネスのアドバイザーが
のぞ
望
み
え
得
る
かぎ
限
りの
こうかせい
効果性
を
え
得
たのであった。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.
ちち
父
の
ふところ
懐
におられる
ひとりっこ
一人子
の
かみ
神
が、
かみ
神
を
と
解
き
あ
明
かされたのである。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×