部
Components
2724 results found using grammar と
GRAMMAR MATCH
いわゆる「
ひょうじゅん
標準
えいご
英語
」とはせかいじゅう
世界中
ではな
話
されているかずおお
数多
いほうげん
方言
のうちの1つにすぎない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
われわれ
我々
のさい
最
ゆうせん
優先
じこう
事項
はこのろんそう
論争
にきっぱりとけっちゃく
決着
をつ
付
けること
事
だ。そのためにはあいてがわ
相手側
とのだきょう
妥協
もかくご
覚悟
している。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
「あっぱれ!」
てんし
天使
はそういうと、いなづま
稲妻
がはし
走
るもやもやのけむり
煙
のなか
中
へき
消
えていった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「U.F.Oとは
なに
何
をあらわ
表
しているの」「みかくにんひこうぶったい
未確認飛行物体
のことだとおも
思
う」
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「17
さい
歳
のとき
時
スクーナーせん
船
でちちゅうかい
地中海
をこうかい
航海
したわ」かのじょ
彼女
はゆっくりとちゅういぶか
注意深
くい
言
う。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
その
きも
気持
ちはおな
同
じせだい
世代
じゃないとわからないとおも
思
うんですよ。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
もくようとう
木曜島
はオーストラリアさいほくたん
最北端
ヨークみさき
岬
とニューギニアとう
島
のあいだ
間
のトレスかいきょう
海峡
にいち
位置
する。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
その
いぬ
犬
がか
噛
みつこうとしたときに、くび
首
をおさ
押
えつけてとことんしか
叱
りつけた。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
しんぱい
心配
になってみ
見
にい
行
くと、かれ
彼
はデパートのトイレにた
立
てこもってで
出
てこないようす
様子
でした。
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.
「どうした、その
はな
鼻
?」「くるま
車
をバックするとき
時
にうし
後
ろをかくにん
確認
しようとしたんだが、まど
窓
がひら
開
いてるとおも
思
いこ
込
んでかお
顔
をまど
窓
にぶつけたんだ!」
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
イエスは、
こ
ガリラヤ湖
のほとりをある
歩
いておられたとき、シモンとシモンのきょうだい
兄弟
アンデレがみずうみ
湖
であみ
網
をう
打
っているのをごらん
覧
になった。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.
このゲームは
きほんてき
基本的
にキーボードとゲームパッドでうご
動
くようになっていますがコンフィグだけはマウスしかそうさ
操作
できません。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
さらに、
そく
即
せんりょく
戦力
となるせいさく
政策
かんれん
関連
のかがくてき
科学的
せいか
成果
やしゅだん
手段
のていきょう
提供
がひつよう
必要
であるときょうちょう
強調
した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
かき
下記
のquitコマンドをつか
使
うとアプリケーションをしゅうりょう
終了
させることができ
出来
ます。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
「
おんな
女
もにく
肉
もくさ
腐
りがけがうま
美味
い」とかちょう
課長
はいきなりい
言
いだした。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「
かわい
可愛
いこいぬ
子犬
ね。どうしてパンダとなづ
名付
けられたの?」「パンダのようなかお
顔
をしているからだ」
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「あの
こ
子
を、もり
森
のなか
中
につれていっておくれ。わたしは、もうあのこ
子
を、に
二
どとみ
見
たくないんだから。だが、おまえはあのこ
子
をころして、そのしょうこに、あのこ
子
のち
血
を、このハンケチにつけてこなければなりません。」
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
ぼく
僕
はかのじょ
彼女
とかかわったためにみ
身
もこころ
心
もずたぼろにされてしまった。
My involvement with her left me a physical and mental wreck.
ちょっと
かが
屈
めば、しんごうき
信号旗
がチラチラとみ
見
えかく
隠
れします。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
そういう
はなし
話
をき
聞
けばかお
顔
だちのとくちょう
特徴
にはなるほどとおも
思
われるふし
節
がある。
Listening to that, it seems to me I can see a glimmer of understanding in his expression.
お
たが
互
いになまみ
生身
のからだ
体
なんだからいつどんなびょうき
病気
にかからないともかぎ
限
らない。
Since we are but flesh and blood, we never know when some disease or other may befall us.
いち
位置
Aといち
位置
Bとわたし
私
じしん
自身
とのあいだでさんかくそくりょう
三角測量
をおこなうみたいに。
As if I were triangulating between position A, position B and myself.
ちん
陳
はちょうどがんやく
丸薬
をすいやく
水薬
といっしょにのむところでしたが、あまりびっくりして、すいやく
水薬
はこぼしてがんやく
丸薬
だけのみました。
Chin was just about to swallow down the pill with the liquid medicine, but in his surprise he’d knocked over the liquid medicine and had only taken the pill.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.