部
Components
698 examples found containing 'あいだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
ダンスに
い
行
っている
あいだ
間
、
わたし
私
の
はは
母
が
あか
赤
ん
ぼう
坊
の
めんどう
面倒
を
み
見
てくれます
。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
よる
夜
の
あいだ
間
にきっと
あめ
雨
が
ふ
降
った
のだろう。
It must have rained during the night.
なつやすみの
あいだ
間
にビーチに
い
行
きたい
です。
I want to go to the beach during the summer break.
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
の
あいだ
間
、
わたし
私
たち
は
せんせい
先生
の
はなし
話
を
き
聞
いた
。
We listened to the teacher during the English lesson.
すべ
全
て
のテーブルの
あいだ
間
に
じゅうぶん
十分
なスペースを
あ
開
けておいてください
。
Please leave enough space between all the tables.
できるあいだに
じんせい
人生
を
たの
楽
しみなさい
。
Enjoy your life while you are able to.
ヨーロッパにいる
あいだ
間
に
ぼく
僕
はパリをたずねた。
I visited Paris in Europe.
わたし
私
は
なが
長
い
あいだ
間
びょういん
病院
で
ま
待
たされた
。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
ていしゅ
亭主
がお
ちゃ
茶
を
ようい
用意
している
あいだ
間
、お
きゃく
客
さん
は
しず
静
かに
み
見
ています
。
While the tea ceremony host is preparing the tea, the guests watch quietly.
でも、ここにいる
あいだ
間
に、
でんち
電池
を
こうかん
交換
する
ことはできまして?
But while I am here, do you think you could replace the batteries?
アメリカにいる
あいだ
間
、いろいろ
たいへん
大変
な
ことがありましたが、
ぜんぱん
全般
に
たの
楽
しかった
です。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
その
よしかつ
義勝
との
あいだ
間
に
いちなん
一男
いちじょ
一女
を
さず
授
かっている
。
She bore Yoshikatsu one son and one daughter.
その
そうち
装置
が
さどう
作動
している
あいだ
間
は
だんぼう
暖房
を
と
止
める
ことはできない。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
ずいぶん
なが
長
い
あいだ
間
お
め
目
にかかりません
でした。
I haven't seen you for ages.
ちょっとの
あいだ
間
しず
静
か
にしてなさい。
Be quiet for a moment.
わたし
私
は
きゅうか
休暇
の
あいだ
間
に
きょうと
京都
けんぶつ
見物
をしました。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
ともだち
友達
が
あら
現
われる
のを
なが
長
い
あいだ
間
ま
待
つ
といらいらする。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
その
あか
赤
ん
ぼう
坊
が
ね
寝
ている
あいだ
間
に
わたし
私
は
せんたく
洗濯
をした。
I did the washing while the baby was sleeping.
かれ
彼
の
いけん
意見
は
どうりょう
同僚
の
あいだ
間
でなんの
きょうめい
共鳴
も
よ
呼
ばない
。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
かのじょ
彼女
はしばらくの
あいだ
間
こうふく
幸福
だった。
She was happy for some time.
かれ
彼
のことは
なが
長
い
あいだ
間
し
知
っています
から、
かれ
彼
が
しょうじき
正直
であることは
ほしょう
保証
します
。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
かのじょ
彼女
は
ま
待
っている
あいだ
間
ざっし
雑誌
を
よ
読
んで
ひまをつぶした。
She killed time reading a magazine while she waited.
デイビッドは、
れっしゃ
列車
が
み
見
えている
あいだ
間
ずっとプラットホームにいた。
David remained on the platform while the train was in sight.
かのじょ
彼女
が
るす
留守
の
あいだ
間
に
どろぼう
泥棒
は
ほうせき
宝石
を
も
持
って
に
逃
げた
。
While she was out the thief got away with her jewels.
お
さけ
酒
を
の
飲
みたい
という
よくぼう
欲望
と、
の
飲
んではいけない
という
じせいしん
自制心
の
あいだ
間
で
かっとう
葛藤
した
。
I felt torn between wanting a drink and trying not to drink.
さくばん
昨晩
、
なが
長
い
あいだ
間
たよ
便
り
のなかった
だいがく
大学
じだい
時代
の
ゆうじん
友人
から
でんわ
電話
があった。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
その2
ご
語
の
あいだ
間
には
びみょう
微妙
な
ちが
違
い
がある。
There is a subtle difference between the two words.
うた
歌
がすすむにつれてテンポを
あ
上
げて
いき、
ひとびと
人々
の
あいだ
間
に
えがお
笑顔
があふれてくるというのです。
As the song progresses the tempo gradually increases, bringing smiles to people's faces.
この
れっしゃ
列車
は
とうきょう
東京
と
おおさか
大阪
の
あいだ
間
を
はし
走
ります
。
This train runs between Tokyo and Osaka.
わか
若
い
あいだ
間
は
じぶん
自分
の
じかん
時間
をできるだけ
ゆうこう
有効
に
つか
使
わなければならない
。
You should make the most of your time while you are young.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×