部
Components
286 examples found containing 'いいえ' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたしはかれの
うす
薄
っぺらな
せいかく
性格
が
いや
嫌
だ。
I don't like his shallow personality.
べんり
便利
だと
おも
思
う
が、いつも
でんわ
電話
を
き
気
にする
せいかつ
生活
は
いや
嫌
なので、
いま
今
は
も
持
つ
つもりはない。
I think it's convenient, but I don't like living with the constantly worrying about the phone, so I don't plan to have one now.
しごと
仕事
に
い
行
く
のに1
じかん
時間
はん
半
も
うんてん
運転
する
なんていやだな。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
れつ
列
に
なら
並
んでいたら
、
わたし
私
の
まえ
前
に
ごういん
強引
に
わ
割
り
こ
込
んで
きた
ひと
人
がいて、
いや
嫌
な
きぶん
気分
になった。
While standing in line, someone pushed their way in front of me, and made me feel annoyed.
かのじょ
彼女
はその
ひれつ
卑劣
な
おとこ
男
を
み
見
る
のが
いや
嫌
だった。
She could not bear the sight of the mean man.
おんな
女
の
こ
子
は
さらあら
皿洗
い
がいやだった。
The girl didn't like to wash dishes.
だんだん
さむ
寒
く
なってきて
ほんとう
本当
に
いやです。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
かのじょ
彼女
は
さらあら
皿洗
い
はいやだったが、
がまん
我慢
してやった
。
She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it.
「
こし
腰
は
いた
痛
む
?」「いや、
べつ
別
に
」「そう、それは
ふこうちゅう
不幸中
の
さいわ
幸
い
ね」
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
いくつかの
たね
種
は
きほん
基本
の
うた
歌
に
たい
対
する
なんじゅう
何十
、いや
なんひゃく
何百
もの
へんかがた
変化形
をもつ
せんれん
洗練
された
レパートリーを
しだい
次第
に
はってん
発展
させていく
。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.
このスープはいやなにおいがする。
くさ
腐
っている
でしょう?
This soup smells horrible. Do you think it's gone off?
はじ
初
め
のうちラジオ
たいそう
体操
にはうんざりしたが、
いま
今
ではまんざらいやでもない。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
もしかしてツンツンしているのは、
せいりつう
生理痛
なだけとか?いや、まさかね。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
ひと
人
の
こうい
好意
に
つ
付
け
こ
込
む
のはいやだね。
I don't like to take advantage of people's goodwill.
かのじょ
彼女
の
あつげしょう
厚化粧
が
いや
嫌
らしい。
Her thick makeup is disgusting.
「あなたは
しごと
仕事
が
き
気
に
い
入
っている
と
おも
思
います
」「いやそれどころか、
きら
嫌
い
です」
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
かれ
彼
はリンカーンについて、いやそう
い
言
う
ならアメリカについて、
なに
何
も
し
知
らない
。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
あねったい
亜熱帯
で
けいせい
形成
された
きだん
気団
がいやな
あらし
嵐
になった。
An air mass formed in the subtropics has created a terrible storm.
やむを
え
得
ず
ほうもん
訪問
する
のはいやだったが、やはりしないわけには
い
行
かなかった
。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
わたし
私
は
きょうじゅ
教授
です、いやもっと
せいかく
正確
に
い
言
えば
、
じょきょうじゅ
助教授
です。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
ここにいるといやでも
かんかく
感覚
は
と
研
ぎ
す
澄
まされる
。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
お
さけ
酒
を
の
飲
んでいる
うちに、
かれ
彼
はすっかり
じょうきげん
上機嫌
になり、どれほど
びょういん
病院
がいやなものかをみんなに
なんど
何度
もしゃべった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
こうしゅう
公衆
の
めんぜん
面前
に
すがた
姿
を
み
見
せなければならない
のが
いや
厭
だった。
He was annoyed at having to show up before the public.
いやだと
い
言
う
ことは
かのじょ
彼女
にとって
しんりてき
心理的
に
むずか
難
しい
。
It is psychologically difficult for her to say no.
「ひょっとして、
いま
今
まで
き
気
づいてなかった
のですか」「いや、まぁ・・・。
そうぞう
想像
の
らちがい
埒外
だったもんで・・・」
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
このようなうるさい
ばしょ
場所
に
す
住
む
のはいやです。
I dislike living in such a noisy place.
ラッシュアワーの
じかん
時間
に
つうがく
通学
する
のは
つか
疲
れる
しいやになる。
Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.
レジの
ひと
人
が「
しろ
白
い
のは、
つか
使
う
と
け
消
しゴム
が
くろ
黒
く
よご
汚
れて
いや
嫌
だと
い
言
う
ひと
人
が
おお
多
い
から、
くろ
黒
い
のを
つく
作
った
そうですよ。」と
おし
教
えてくれました
。
The cashier told me, 'Many people say that they don't like how the white ones get dirty and blackened when used, so apparently they made black ones.'
それに
かのじょ
彼女
はそれを
う
受
け
い
入
れる
ことを
きょひ
拒否
した
のでずいぶん
ふかい
不快
な
じょうたい
状態
で
せいかつ
生活
してきた
のである。「なんで
じぶん
自分
のいやな
ばしょ
場所
に
じぶん
自分
を
しば
縛
りつける
ことで
た
貯
められる
お
かね
金
を
ぜんぶ
全部
つか
使
わなきゃ
ならないの?」と
もんく
文句
を
い
言
い
ながら。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
な
泣
き
ねい
寝入
り
なんて
いや
嫌
だ。
I can't let the matter drop.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×