部
Components
549 examples found
containing 'たち'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かいたくしゃ
開拓者
たち
達
はげんちじん
現地人
たちからけがわ
毛皮
をぶつぶつこうかん
物々交換
でて
手
にい
入
れた。
The colonists bartered with the natives for fur.
かせいじん
火星人
たちがおうごん
黄金
のかい
櫂
をつか
使
って、へさき
舳先
のとが
尖
ったほそなが
細長
いふね
舟
をこいでいるんだ。
Martians are using golden paddles to row a long thin boat with a sharpened prow.
オバマ
こうほ
候補
のけいざい
経済
せいさく
政策
チームはどうやらそうそう
錚々
たるしんじゆうしゅぎしゃ
新自由主義者
たちのようだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
せいと
生徒
たち
達
のなんにん
何人
かはとしょかん
図書館
にいます。た
他
はぜんいん
全員
きょうしつ
教室
にいます。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
かれ
彼
はどうしてかのじょ
彼女
たちがさわ
騒
いでいるんだろうとおも
思
って、ちゅうい
注意
をひ
引
こうとしました。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
えいが
映画
「しょどう
書道
ガールズ」では、かく
各
とどうふけん
都道府県
だいひょう
代表
のじょしこうせい
女子高生
たちがいろいろ
色々
なパフォーマンスとしょ
書
をひろう
披露
した。
In the movie Shodo Girls, high school girls representing every prefecture of Japan gave various performances while demonstrating calligraphy.
かのじょ
彼女
たちのくち
口
からしょくば
職場
のろうどう
労働
もんだい
問題
がで
出
てくることはほとんどなかった。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.
じぶん
自分
が20ねん
年
まえ
前
にはじ
始
めたプロジェクトが、こうはい
後輩
たちのどりょく
努力
でこん
今
みの
実
ったのをし
知
るのはかんがいひとしお
感慨一入
だ。
It is a great feeling to know that the project I started 20 years ago has now come to fruition, thanks to the efforts of my juniors.
この
がっき
楽器
でたいそう
体操
や、しょうか
唱歌
をならったこども
子供
らは、いつしかおお
大
きくなって、むすめ
娘
たちは、およめ
嫁
さんになり、おとこ
男
は、りっぱにいちにん
一人
まえのひゃくしょう
百姓
となりました。
In the blink of an eye, the children who had listened to the organ in gym or chorus class had grown up, girls now wives and boys respectable farmers.
きんしゅほう
禁酒法
のしかれていたじだい
時代
に、しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
のあく
悪
どいしょうばい
商売
をうで
腕
ずくでじぶん
自分
のしはいか
支配下
におくために、てきや
屋
たちは、おたがいにころ
殺
しあっていた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
せんせい
先生
はせいと
生徒
たちにそのなが
長
いえい
英
し
詩
をあんき
暗記
させた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
かれ
彼
らはせいじてき
政治的
にだんけつ
団結
しつつあり、じぶん
自分
たちがそんけい
尊敬
され、たいせつ
大切
にされるようにとかつどう
活動
をつづ
続
けている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
かんしゅ
看守
たちのほとんどはおどろ
驚
くばかりにしゅうねんぶか
執念深
くざんにん
残忍
でした。
The majority of the guards were astonishingly vindictive and cruel.
がっしゅうこく
合衆国
のこくみん
国民
はじぶん
自分
たちがささ
支
えているみんしゅ
民主
しゃかい
社会
にたい
対
しいっぱんてき
一般的
にはせきにんかん
責任感
をだ
抱
いている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
こどもたち
子供達
はいぜん
以前
、おや
親
をうやま
敬
っていたが、いま
今
ではおや
親
をじぶん
自分
たちとたいとう
対等
とみなすけいこう
傾向
がある。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
じぶん
自分
たちをお
置
いてかって
勝手
にと
飛
んでいってしまったたくさんのつる
鶴
たちをうら
恨
んで、ふたりはまいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど、ふえ
笛
をひろってからは、ふえ
笛
のねいろ
音色
があんまりきれいなので、ふたり
二人
はとぼしいた
食
べものにまんぞく
満足
して、おはな
話
しをすることは、たのしかったおもいでばなし
出話
や、とお
遠
くにい
行
ったつる
鶴
たちがこうふく
幸福
であればいいというはなし
話
ばかりになりました。
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.