Components
262 examples found containing 'なし' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたしたち
私達
いぜん
以前
はじ
めた
こと
げる
こと
でき
出来

We could accomplish what we had started before.
かれ
かんぜん
完全
しあい
試合
げる
すこ
そうぞう
想像
できませんでした
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
じんせい
人生
みち
ひら
ことば
言葉
130
いぎょう
偉業
なしとげた
ひとびと
人々
こころざし
title (book, album etc.)
One Hundred and Thirty Maxims for Blazing a Trail in Life: The Aspirations of People Who Have Achieved Great Things
わたし
どんなに
ひよう
費用
かけて
わたし
もくてき
目的
なしとげるつもり
I will accomplish my purpose at any cost.
もし
きみ
わたし
たす
けてくれていたら
わたし
その
しごと
仕事
げる
ことできただろう
If you had helped me, I could have accomplished the work.
その
とざんか
登山家
たち
とうちょう
登頂
なしとげた
ぶじ
無事
かえ
れなかった

The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
たとえ
きみ
おお
いに
どりょく
努力
して
それなしとげることできないでしょ
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
かれ
じぶん
自分
もともと
けいかく
計画
げる
こと
こしつ
固執
した

He persisted in accomplishing his original plan.
びょうき
病気
ために
さっか
作家
その
しごと
仕事
げる
ことできなかった
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
わたし
いちにち
1日
たりともこの
じしょ
辞書
なしでは
まされない

I cannot do without this dictionary even for a single day.
よゆう
余裕
もの
なしにすますよい
What you cannot afford to buy, do without.
とど
なしに
ろじょう
路上
しゅってん
出店
してはならない

You may not set up a roadside stall without prior notice.
てんさい
天才
じゅうらい
従来
せんてんてき
先天的
ぜつだい
絶大
どりょく
努力
なし
のうりょく
能力
そな
えた
もの
ていぎ
定義
くだ
されてきた

Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
きょう
今日
なし
こと
あした
明日
まで
ばす

Never put off to tomorrow what you can do today.
いみん
移民
なが
して
その
くに
はい
った

Immigrants streamed into the land.
その
さかな
して
すす
んでいく
です
That fish travels in a group, don't they?
みんながやがや
ぐん
なして
よわ
ものおびやかして
すこ
たべものとりあげて
つよ
ものいばっているのです
The cranes would form groups, clamoring loudly, and prey on the weak; the strong would brag of the paltry food that they seized.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
イナゴ
たいぐん
大群
なしてやってきた
Locusts came in big swarms.
ディズニーランド
いちじ
一時
なるいろいろな
ものがたり
物語
なか
にんきものたち
人気者達
ぎょうれつ
行列
なして
こうしん
行進
します

In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
とり
なして
んでいた

The birds were flying in a group.
わたし
かれ
かじゅえん
果樹園
ナシ
ぬす
んでいる
ところ
つけた

I caught him stealing pears in the orchard.
うえ
から
なが
めた
ときその
しま
かたち
よう
ナシ
ている

The island as seen from above resembles a pear in shape.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×