Components
287 examples found containing 'に対して' (results also include variant forms and possible homonyms)
しかし
ひとびと
人々
せいふ
政府
たい
して
ねんかん
年間
へいえき
兵役
つと
めなければならなかった

But every man had to give five years of service to the government.
ちゃちなおもちゃみたいな
ちゃちなおもちゃ
たい
して
しつれい
失礼
です
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
わたし
たち
おかけした
くろう
苦労
たい
して
どうしたら
つぐな
できるでしょ
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
あなた
わたし
するように
わたし
あなた
たい
して
することします
As you treat me, so will I treat you.
かれ
わたしたち
私達
たい
して
じつ
かたくる
堅苦
しい

He is very formal with us.
たんじょう
誕生
あいだ
きょうらく
享楽
する
いがい
以外
この
りょうしゃ
両者
たい
して
かいふく
回復
ほどこ
しよう
ない
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
にんげん
人間
きょくど
極度
さむ
おんど
温度
たい
して
ぼうぎょ
防御
そうち
装置
そな
えている

Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
その
けいけん
経験
かのじょ
彼女
みんしゅとう
民主党
たい
して
こうかん
好感
いだ
ようなった
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
ユダヤ
せいとうは
正統派
しゅりゅう
主流
から
はず
れた
ぶぶん
部分
において
もくしろく
黙示録
ある
たね
うんどう
運動
たい
して
より
せいこう
成功
おさ
めた
である
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
おそらく
しょもつ
書物
われわれ
じんせい
人生
たい
して
ふか
えいきょう
影響
およ
ぼす
こども
子供
じだい
時代
だけであろう
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
けいさつ
警察
ほう
ちつじょ
秩序
いじ
維持
たい
して
せきにん
責任

The police are responsible for the maintenance of law and order.
その
しょうねん
少年
ぜんこう
善行
たい
して
しょう
あた
えられた

The boy was awarded a prize for good conduct.
ひとびと
人々
あたら
しい
ぜいきん
税金
たい
して
はんたい
反対
さけ
んでいる

People are crying out against the new tax.
ごく
じょうしきてき
常識的
きゃく
にん
たい
して
ぎゅうにく
牛肉
ポンド
ようい
用意
べきだろう
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
かれ
はいゆう
俳優
オリヴィエ
たい
して
さんたん
賛嘆
ねん
いている

He has a great admiration for actor Olivier.
その
くんしゅ
君主
しんみん
臣民
たい
して
ぜったい
絶対
しはいけん
支配権
っていた

The lord held absolute power over his subjects.
あなたこの
まち
してくれた
こと
たい
して
こころ
から
かんしゃ
感謝
ひょうめい
表明
します

I express my cordial thanks for what you have done for this city.
みうら
三浦
ある
しゅうかんし
週刊誌
たい
して
めいよ
名誉
きそん
毀損
うった
こした

Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
けっか
結果
しだい
次第
りょうしゃ
両社
たい
して
にがつ
2月
いらい
以来
ぎょうせい
行政
しどう
指導
おこな
われる

Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
わたし
その
けいかく
計画
たい
して
はんたい
反対
いけん
意見
っていた

I had a contrary opinion to the plan.
みな
ふほう
不法
がいこくじん
外国人
たい
して
てきたいてき
敵対的
たいど
態度
った

Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
かれ
しつもん
質問
たい
して
わたし
えいご
英語
せいいっぱい
精一杯
こた
した
I gave him the best answer in English to his question that I could.
こんなん
困難
たい
して
あくまでも
ていこう
抵抗
した

He toughed it out against all difficulties.
だいとうりょう
大統領
その
ほうあん
法案
たい
して
きょひけん
拒否権
こうし
行使
しました
ぎかい
議会
さいど
再度
それ
むこう
無効
しました
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
また
かれ
せいふ
政府
たい
して
いがい
以外
わるぐち
悪口
こと
なかった
Nor was he ever known to curse unless against the government.
われわれ
我々
かれ
にゅうし
入試
せいこう
成功
する
こと
たい
して
おお
きな
せきにん
責任
ある
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
ふせい
不正
たい
して
たたか
った
さいしょ
最初
こうぎ
抗議
うんどう
運動
しょうり
勝利
おさ
めた
しかも
へいわてき
平和的
である
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
せいふ
政府
さくもつ
作物
けた
ひがい
被害
たい
して
のうみん
農民
ほしょう
補償
した

The government compensated the farmers for the damage to the crops.
きょう
今日
かのじょ
彼女
わたし
たい
して
よそよそしかった
She was cool toward me today.
しじん
詩人
ことば
言葉
たい
して
いだく
あいじょう
愛情
かんじょう
感情
かがくしゃ
科学者
じじつ
事実
たとえばらばら
じじつ
事実
であれ
たい
して
いだく
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×