Components
281 examples found containing 'に対して' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
かいしゃ
会社
かれ
こうけん
貢献
たい
して
きむ
とけい
時計
おく
った

The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
かれ
かのじょ
彼女
くるま
スピード
たい
して
けいこく
警告
した
He gave her a warning against driving too fast.
なに
をするにも
ひと
たい
して
でなく
おも
たい
して
するように
こころ
から
はたら
なさい
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
がい
して
エリート
たち
ひはん
批判
たい
して
どんかん
鈍感
である
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
その
せいひん
製品
けっかん
欠陥
たい
して
ほうてき
法的
せきにん
責任
ある
Manufacturers are liable for defects in their products.
ちゅうこうねん
中高年
ひと
たち
だい
ぶぶん
部分
しょうらい
将来
たい
して
ふあん
不安
かん
じていた

The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
しんぱい
心配
しないで
くん
たい
して
おこ
っている
ない
Don't worry. I am not mad at you.
えき
はた
べんり
便利
たい
して
あなた
かね
はら
っている
です
You pay for the convenience of living near a station.
われわれ
我々
その
そんがい
損害
たい
して
せきにん
責任
ある
We are liable for the damage.
この
もんだい
問題
たい
して
かひ
可否
ろん
いろいろ
色々
あった
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
その
くみあい
組合
ほしゅとう
保守党
たい
して
しはいてき
支配的
えいきょうりょく
影響力
もつ
The union has a dominant influence on the conservative party.
かれ
こうどう
行動
について
きみ
わたし
たい
して
せきにん
責任
っている

You are accountable to me for his actions.
われわれ
我々
きけん
危険
たい
して
ゆだん
油断
して
はならない
We must be alert to dangers.
1639
ねん
いこう
以降
にほん
日本
がいこく
外国
りょうり
料理
たい
して
もんこ
門戸
ざした

After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
きょうりょくしゃ
協力者
たい
して
しょうきん
賞金
ます

You'll get a reward for your cooperation.
めした
目下
たい
して
うわやく
上役
かぜ
かす

I exercise my authority over my subordinates.
こども
子供
たち
べんきょう
勉強
ざせつ
挫折
たい
して
あまりがまん
づよ
しめ
さない

Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
おや
しんせつ
親切
たい
して
どんなに
かんしゃ
感謝
して
しすぎることない
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
せんちょう
船長
という
ふね
のりくみいん
乗組員
たい
して
せきにん
責任
ある
Captains have responsibility for ship and crew.
かれ
たい
して
ほんとう
本当
こと
ように
つよ
すす
します
I urge you to tell him the truth.
あなた
じぶん
自分
ぶんたん
分担
しごと
仕事
しないこと
たい
して
いつもいいわけする
You always make excuses for not doing your share of the work.
こういう
とくてん
特典
たい
して
わたしたち
私達
どんな
だいしょう
代償
しはら
支払
わなければならない

What price do we have to pay for these advantages?
ひと
よるけど
じょせい
女性
たい
して
サー
だんせい
男性
けいしょう
敬称
つか
使
こととても
しつれい
失礼
ことです
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
にんげん
人間
しんり
心理
けんきゅう
研究
たい
して
ふきゅう
不朽
こうけん
貢献
した
しょもつ
書物
われわれ
いだい
偉大
しょもつ
書物
である
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
せいふ
政府
とく
こうがく
高額
しょとく
所得
たい
して
とくべつ
特別
ぜい
こと
けってい
決定
した

The government decided to impose a special tax on very high incomes.
その
じこ
事故
たい
して
せきにん
責任
ある
きみ

It is you that are responsible for the accident.
その
くに
ひとびと
人々
しどうしゃ
指導者
たい
して
おも
って
じぶん
自分
いけん
意見
べる
こと
できなかった
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
ひつよう
必要
であれば
とくべつ
特別
りょうきん
料金
はら
こと
たい
して
いぎ
異議
もう
しません

I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
こんな
けっか
結果
たい
して
あなた
りょうしん
両親
める
ことできません
Your parents are not to blame for such a result.
おそらく
りょうしん
両親
たい
して
なに
はら
えかねた
ことでもあっただろう
Presumably something had made me unable to abide my parents.
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×