部
Components
281 examples found
containing 'に對して'
(results also include variant forms and possible homonyms)
しかしながら、
にほん
日本
のこうこう
高校
でわたし
私
のちゅうい
注意
をもっと
最
もひ
引
いたのは、せんせい
先生
にたい
対
してせいと
生徒
がただい
多大
なけいい
敬意
をはら
払
っているということでした。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
しかし
ひとびと
人々
はせいふ
政府
にたい
対
して5ねんかん
年間
のへいえき
兵役
をつと
努
めなければならなかった。
But every man had to give five years of service to the government.
「ちゃちなおもちゃみたいな」と
い
言
うのは、ちゃちなおもちゃにたい
対
してしつれい
失礼
です。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
わたし
私
たちがおかけしたごくろう
苦労
にたい
対
してどうしたらつぐな
償
いができるでしょう。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
たんじょう
誕生
とし
死
とのあいだ
間
をきょうらく
享楽
するいがい
以外
には、このりょうしゃ
両者
にたい
対
してかいふく
回復
のて
手
のほどこ
施
しようがない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
にんげん
人間
もきょくど
極度
にさむ
寒
いおんど
温度
にたい
対
しては、ぼうぎょ
防御
そうち
装置
をそな
備
えている。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
その
けいけん
経験
でかのじょ
彼女
はみんしゅとう
民主党
にたい
対
してこうかん
好感
をいだ
抱
くようになった。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
ユダヤ
せいとうは
正統派
のしゅりゅう
主流
からはず
外
れたぶぶん
部分
においては、もくしろく
黙示録
はあるたね
種
のうんどう
運動
にたい
対
して、よりせいこう
成功
をおさ
収
めたのである。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
おそらく、
しょもつ
書物
がわれわれのじんせい
人生
にたい
対
してふか
深
いえいきょう
影響
をおよ
及
ぼすのはこども
子供
じだい
時代
だけであろう。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
けいさつ
警察
はほう
法
とちつじょ
秩序
のいじ
維持
にたい
対
してせきにん
責任
をも
持
つ。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
ごく
じょうしきてき
常識的
には、きゃく
客
2にん
人
にたい
対
してぎゅうにく
牛肉
1ポンドをようい
用意
すべきだろうね。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
きしゃ
貴社
からのしがつ
4月
1にち
日付
のファックスにァ
対
しての、、
私
どものの
返事
はは
以下
のの
通
りです。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
みうら
三浦
し
氏
はあるしゅうかんし
週刊誌
にたい
対
してめいよ
名誉
きそん
毀損
のうった
訴
えをお
起
こした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
けっか
結果
しだい
次第
では、りょうしゃ
両社
にたい
対
してにがつ
2月
いらい
以来
のぎょうせい
行政
しどう
指導
がおこな
行
われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
みな
皆
がふほう
不法
がいこくじん
外国人
にたい
対
しててきたいてき
敵対的
なたいど
態度
をと
取
った。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
かれ
彼
のしつもん
質問
にたい
対
して、わたし
私
はえいご
英語
でせいいっぱい
精一杯
のこた
答
えをした。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
だいとうりょう
大統領
はそのほうあん
法案
にたい
対
してきょひけん
拒否権
をこうし
行使
しましたが、ぎかい
議会
がさいど
再度
それをむこう
無効
にしました。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
また
かれ
彼
はせいふ
政府
にたい
対
していがい
以外
にはわるぐち
悪口
をい
言
うこと
事
もなかった。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.