部
Components
990 examples found containing 'わけ' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
けん
件
について
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
の
述
べない
わけには
い
行
かない
。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
こういうわけで
わたし
私
は
がっこう
学校
に
おく
遅
れた
。
This is why I was late for school.
かれ
彼
の
しょうせつ
小説
を
りょうほう
両方
とも
よ
読
んだ
わけではないが、
よ
読
んだ
ものから
はんだん
判断
する
と
ゆうぼう
有望
な
さっか
作家
らしい。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
だれもが
しじん
詩人
になれるわけではない。
Not everyone can be a poet.
だれでもみな
じんせい
人生
で
せいこう
成功
する
わけではない。
Not everybody succeeds in life.
わたしはいつも
こうふく
幸福
だったわけではありません。
I wasn't always happy.
あー
い
言
えば
、こーゆー。
りか
里香
ってばそんなヤツだ。
もんく
文句
の
い
言
い
あ
合
い
で
か
勝
てる
わけない。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
やま
山
は
たか
高
い
からといって
かち
価値
があるわけではない。
The mountain is not valuable because it is high.
それは
まった
全
く
ウソというわけではない。
That is not altogether false.
そのキャンディーをあなたたちの
あいだ
間
で
わ
分
け
なさい。
Divide the candies among you.
「
か
枯
れる
ように
し
死
にたい
:『
ろうすい
老衰
し
死
』ができないわけ」 title (book, album etc.)
I Want to Die Like a Plant: The Reason We Can't Die of Old Age
その
こ
子
は
とつぜん
突然
わけのわからない
びょうき
病気
に
おそ
襲
われた
。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
がくせい
学生
たち
達
が
ぜんいん
全員
その
じゅぎょう
授業
に
しゅっせき
出席
していた
わけではない。
Not all the students were present at the class.
その
しごと
仕事
がきらいなわけでなく、
じかん
時間
がないのだ。
Not that I dislike the work, but that I have no time.
たんじゅん
単純
な
さぎょう
作業
だってろくにできないやつだから、
たしゃ
他社
では
しっぱい
失敗
する
わけだ。
He can't even do simple tasks properly, so of course he's going to fail at another company.
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
かなら
必
ずしも
じぶん
自分
の
ことば
言葉
と
いっち
一致
している
わけ
訳
ではない。
His actions do not always correspond to his words.
ブレーキがキーキーいうバイクなんて
ほ
欲
しがる
ひと
人
いるわけ?
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
だれ
誰
もが
どりょく
努力
にふさわしい
ほうしゅう
報酬
を
う
受
けている
わけではない。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
すべての
にんげん
人間
が
びょうどう
平等
に
つく
創
られている
わけではない。
Not all men are created equal.
わたし
私
たち
はその
けっか
結果
に
じゅうぶん
十分
まんぞく
満足
している
わけではない。
We are not quite satisfied with the result.
ま
負
け
いぬ
犬
になるわけにはいかない。
I can't stand getting beaten.
かみ
神
は
い
言
った
。「
わたし
私
に
か
勝
てる
わけがないだろう。
ゆうめい
有名
せんしゅ
選手
は
みな
皆
てんごく
天国
にいるのだ。」
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
さきほど
先程
、どういうわけかマイクが
はい
入
りません
でした。
For some reason the microphone didn't work earlier.
そういうわけで、
かれ
彼
は
かいがい
海外
りゅうがく
留学
しなかった
。
That's why he did not go overseas to study.
ごさんぱい
御参拝
の
みなさま
皆様
には、
かのうすぎ
叶杉
の
みたま
御霊
わけとして、
かのうすずまもり
叶鈴守
を
とくべつ
特別
に
じゅよ
授与
しております
。
We will give a bell-amulet exclusively to those who pray at Kanosugi. This amulet serves to share the spirit of Kanosugi.
ワタシは
せ
背
が
ひく
低
い
ので
たな
棚
の
うえ
上
まで
み
見
られない
のでほぼ
てさぐ
手探
り
で
ふ
拭
く
わけです。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
そういうわけでその
とし
都市
はローマと
な
名
づけられました
。
That was why the city was named Rome.
ちょっとぉ、
じょうだん
冗談
でしょッ!なんでそんな
へんぴ
辺鄙
な
ところに
い
行
く
わけッ?
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
べつ
別
に
むり
無理
に
すす
進
めている
わけではありません。
いや
嫌
なら
けっこう
結構
です。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
じんせい
人生
では
なに
何
もかも
が
たの
楽
しい
というわけではない。
Not everything is pleasant in life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×