部
Components
436 examples found containing '作'
「
しん
新
えいご
英語
しょうろく
抄録
・
こうとうはっぴょう
口頭発表
・
ろんぶん
論文
さくせい
作成
」
New Crib Notes for Making Summaries, Giving Oral Presentations, and Writing Papers in English
その
ぐんだん
軍団
は
せんとうちゅう
戦闘中
おお
多
くの
かがや
輝
かしい
さくせん
作戦
に
じゅうじ
従事
した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
つうじょう
通常
は、
さくら
桜
の
き
木
が
みっしゅう
密集
していてピクニックにふさわしい
ばしょ
場所
を
さが
探
し
だ
出
す
さぎょう
作業
を
ともな
伴
います。
Typically, this involves searching for a spot with lots of cherry trees and that is ideal for a picnic.
さくぶん
作文
が
とくい
得意
な
ともだち
友達
に「どうやったらうまくなれるの？」と
き
聞
いたら、「たくさん
か
書
けばそのうちうまくなるよ。」と
い
言
われた。
When I asked my friend, who is good at writing essays, “how can I get better?”, they told me, “if you write a lot, you'll eventually improve”.
わたし
私
は
せんせい
先生
に
えい
英
さくぶん
作文
を
なお
直
してもらった。
I had my teacher correct my English composition.
かのじょ
彼女
の
おとうと
弟
の
けんさく
健作
くん
君
はいまブラジルにいます。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
ぼくはジョーンズ
せんせい
先生
に
さくぶん
作文
を
なお
直
してもらった。
I had my composition corrected by Mr Jones.
しょうらい
将来
、いつかコンピューターが
ぶんがく
文学
さくひん
作品
の
ほんやく
翻訳
に
ちゃくしゅ
着手
するようになれば、われわれが
し
知
るような
ぶんがく
文学
は
さいご
最期
を
むか
迎
えることになるだろう。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
いしき
意識
していようがいまいが、
わたし
私
たちが
どくしょ
読書
のたびに
おこな
行
うことが
ひと
一
つある、それは
わたし
私
たちがその
さくしゃ
作者
の
こせい
個性
に
せっしょく
接触
することである。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
ひけんしゃ
被験者
は
む
無
さくい
作為
に
ちゅうしゅつ
抽出
された。
The people for the experiment were chosen at random.
あなたは
じぶん
自分
の
さくぶん
作文
を
せいしょ
清書
する
ひつよう
必要
がない。
You don't have to write out a clean copy of your composition.
ひで
日照
りが
さくもつ
作物
に
だい
大
そんがい
損害
を
あた
与
えた。
The drought has done great harm to the crops.
きみ
君
の
さくぶん
作文
は
つづ
綴
り
じ
字
いがい
以外
はよく
か
書
けていた。
Your composition was good except for the spelling.
その
こうずい
洪水
は
のうさくもつ
農作物
の
しゅうかく
収穫
に
ただい
多大
な
そんがい
損害
を
あた
与
えた。
The flood did a lot of harm to the crops.
きみ
君
の
えい
英
さくぶん
作文
は、
もう
申
し
ぶん
分
ない。
Your English composition leaves nothing to be desired.
「
ひ
秘
めた
こい
恋
」という
だい
題
の
さくぶん
作文
で、メアリーは
しょう
賞
をもらった。
Mary received an award for her composition called "secret love".
べいさく
米作
は
ことし
今年
ほうさく
豊作
だ。
The rice crop is large this year.
ちょうこくか
彫刻家
かわむら
川村
たけるが
つく
作
る
どうぶつ
動物
の
ちょうこく
彫刻
さくひん
作品
は、
かたち
形
はシンプルながら
いま
今
にも
うご
動
き
だ
出
しそうな
せいめいりょく
生命力
にあふれている。
The animal sculptures made by the sculptor Takeru Kawamura are simple in form, yet they are full of vitality, as if they might come to life at any moment.
じっけんよう
実験用
の
ひけんしゃ
被験者
は
む
無
さくい
作為
に
えら
選
ばれた。
The subjects for the experiment were chosen at random.
ほん
本
を
えら
選
ぶときは、まず
かこ
過去
の
いだい
偉大
な
さっか
作家
たちの
さくひん
作品
に
め
目
を
む
向
けるべきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
かれ
彼
は
さくぶん
作文
の
よはく
余白
に
じぶん
自分
の
ろんぴょう
論評
を
か
書
いた。
He wrote his comments in the margin of the composition.
かれ
彼
らは
もっと
最
もよい
さくひん
作品
ふた
二
つを
ぬ
抜
き
だ
出
した。
They picked out the best two works.
べいさく
米作
は
ことし
今年
は
きょうさく
凶作
だ。
The rice crop is poor this year.
ほうこくしょ
報告書
は
いいんかい
委員会
によって
さくせい
作成
されている。
The report is being prepared by the committee.
その
さくひん
作品
は
しょうせつ
小説
の
しん
新
りゅうは
流派
を
う
生
むだろう。
The work will give birth to a new school of novel.
きみ
君
の
さくぶん
作文
はたいへんよくできていて、ほとんど
まちが
間違
いない。
Your composition is very good, and it has few mistakes.
しゅしょう
首相
がスキャンダルの
いんぺいこうさく
隠蔽工作
を
はか
図
った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
を
つ
突
き
と
止
めたときには、
じたい
事態
をますます
あっか
悪化
させてしまった。
The prime minister tried to cover up the scandal, but that made it even worse when the newspapers discovered the truth.
あした
明日
は
いちにちちゅう
一日中
レポートを
さくせい
作成
しているでしょう。
I will be working on my report all day tomorrow.
べい
米
はこの
ちほう
地方
の
おも
主
な
のうさくもつ
農作物
です。
Rice is the chief crop in this area.
かに
蟹
は
こうら
甲羅
に
に
似
せて
あな
穴
を
ほ
掘
る、っていうけど
けっきょく
結局
、
かれ
彼
のような
にんげん
人間
ではブログ
とうさく
盗作
が
せき
関
の
やま
山
だよね。それ
いじょう
以上
は
むり
無理
だったんだよ。
They say that a crab digs a hole the same size as its shell. For a man like him, plagiarizing someone's blog was the best he could do, right? He couldn't have done any better.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×