部
Components
336 examples found containing '優'
いっぱん
一般
とうひょう
投票
による「
しょう
ピープルズ・チョイス賞
」が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが
もっと
最
も
にんき
人気
のある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選
ばれた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
かれ
彼
はウェイターであり
はいゆう
俳優
でもある。
He is a waiter and an actor.
ワールドカップで
ゆうしょう
優勝
した
ぜんにほん
全日本
チームは、
いきようよう
意気揚々
と
きこく
帰国
してきた。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
かのじょ
彼女
はアカデミー
しょう
賞
の
さいゆうしゅう
最優秀
じょえん
助演
じょゆう
女優
にノミネートされた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
メアリーは
も
持
ち
まえ
前
の
やさ
優
しい
せいかく
性格
から
きゅうゆう
級友
たちから
した
親
しまれた。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
どんなに
ゆうが
優雅
で
どうどう
堂々
とした
きそん
既存
のビルも、
いま
今
や、その
かいぶつ
怪物
のわきでは、ちょっと
こっけい
滑稽
にさえ
み
見
えるほど
いた
痛
ましいまでに
ちい
小
さくなってしまうだろう。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
ずば
ぬ
抜
けて
ゆうしゅう
優秀
な
せんしゅ
選手
。
She is by far the best player in that country.
わたし
私
は
のうがく
能楽
が
かぶき
歌舞伎
より
す
好
きだが、それは
ぜんしゃ
前者
が
こうしゃ
後者
よりも
ゆうが
優雅
に
おも
思
えるからである。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
その
はいゆう
俳優
の
し
死
は
かくし
各紙
で
だい
大
みだ
見出
しで
ほう
報
じられた。
The actor's death made big headlines in all the papers.
わたし
私
はかつて
かれ
彼
と
ゆうしょう
優勝
を
あらそ
争
ったことがある。
I once rivaled him for the championship.
ゆうせんど
優先度
と
きんきゅうど
緊急度
の
おと
劣
る
けいかく
計画
。
Being less urgent, this plan is lower in priority.
きみ
君
は
ほんとう
本当
に
ゆうしゅう
優秀
な
ひしょ
秘書
だ。
きみ
君
がいろいろなことを
しょり
処理
してくれなければ、
ぼく
僕
には
なに
何
もできないよ。
ほんとう
本当
によくやってくれるな。
You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.
アメリカの
さんぎょうかい
産業界
は
かいがい
海外
からの
ゆうしゅう
優秀
な
がくせい
学生
を
はっけん
発見
し
えんじょ
援助
するためにさまざまな
こころ
試
みをする。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
こうこく
広告
に
かん
関
してはコークの
ほう
方
が
ゆうい
優位
にたっている。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
マラソン
きょうぎ
競技
に
はじ
初
めには、
なんじゅうにん
何十人
もの
せんしゅ
選手
が
しゅっぱつ
出発
するが、ゴールまでくるのはごく
いちぶ
一部
の
せんしゅ
選手
であり、
ゆうしょう
優勝
するのはたった
ひとり
一人
である。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.
あなたのごひいきの
じょゆう
女優
が
で
出
ていると
おも
思
いますよ。
I think your favourite actress is in it.
かんとく
監督
はチームをトーナメント
ゆうしょう
優勝
に
いま
今
いっぽ
一歩
という
ところ
所
までもっていったのに
くや
悔
しいことだった。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
せんしゅたち
選手達
は
ゆうしょうき
優勝旗
を
かくとく
獲得
したのですっかり
こうふん
興奮
していた。
The players were terribly excited over winning the pennant.
かれ
彼
はアメリカの
ぶたい
舞台
で
もっと
最
も
すぐ
優
れた
はいゆう
俳優
になった。
He became the finest actor on the American stage.
このトーナメントに
ゆうしょう
優勝
するには、７
かい
回
つづ
続
けて
か
勝
たなくてはいけません。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
かのじょ
彼女
は
だい
大
じょゆう
女優
になろうという
たいぼう
大望
を
だ
抱
いている。
She aspires to becoming a great actress.
ひかんろん
悲観論
が
ゆうせい
優勢
なのだから、
けいえいしゃ
経営者
はその
けいかく
計画
を
だんねん
断念
するだろう。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
ぼく
僕
は
きみ
君
ほど
ゆうしゅう
優秀
じゃないようです。
I guess I'm not as smart as you.
ゆうこ
優子
さんはいつデンバーに
く
来
るのかなあ。
When will Yuko come to Denver?
ようこ
洋子
はみんながびっくりするような
ゆうが
優雅
さで
おど
踊
った。
Yoko danced with a grace that surprised us.
とどこお
滞
りのない、
ゆうが
優雅
な
しぐさ
仕草
でグラスに
みず
水
を
そそ
注
ぎ
こ
込
んだ。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
かくとく
獲得
した
ゆうせんけん
優先権
を
むだ
無駄
にしないために、そのまま
き
切
らずにお
ま
待
ちください。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
げきちゅう
劇中
の
はいゆう
俳優
さんが
す
好
きな
ほう
方
は
か
買
って
そん
損
はないと
おも
思
います。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
けんぽう
憲法
の
きてい
規定
に
したが
従
い
しゅういん
衆院
の
ぎけつ
議決
が
さんいん
参院
に
ゆうえつ
優越
する。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
こんせん
混戦
もよう
模様
となったレースだが、
しのみや
四宮
は
しゅうだん
集団
をラップしたこともあり、
しゅうばん
終盤
、
かくじつ
確実
にタイミングよくポイントを
かさ
重
ね
ゆうしょう
優勝
した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×