Components
376 examples found containing '原'
かれ
みんぞく
民族
しゅぎ
主義
その
せんそう
戦争
げんいん
原因
ひと
だった
Their nationalism was one cause of the war.
げんが
原画
ふくせい
複製
しきちょう
色調
びみょう
微妙
さい
差異
ある
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
ビルぶっきらぼうな
たいど
態度
ごかい
誤解
げんいん
原因
なっている
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
その
げんざいりょう
原材料
うちいくつ
ゆうがい
有害
です
とく
にんしんちゅう
妊娠中
ほう
にとって
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
ぼひょう
墓標
かた
せんそう
戦争
げんいん
原因
きゅうめい
糾明
こそ
ふせん
不戦
つながるのだ title (book, album etc.)
Gravestones Talk: Examining and Revealing the Causes of Wars Leads to the Elimination of Wars
げんしりょく
原子力
じこ
事故
たい
して
さいだいげん
最大限
どりょく
努力
くしております

We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
その
ろうどうしゃ
労働者
ばくはつ
爆発
じこ
事故
げんいん
原因
でしぼうした
The workman died from the explosion.
おお
きつえんしゃ
喫煙者
きつえん
喫煙
がん
げんいん
原因
ひと
であること
っている
しかしながら
せずに
タバコ
つづ
けている

The majority of smokers are aware that smoking is a cause of cancer. Nevertheless,
げんこう
原稿
かって
勝手
いじ
くらないで
くれ!
Don’t touch the manuscript without my consent!
だんせい
男性
にとって
さいだい
最大
げんいん
原因
しごと
仕事
である
じょせい
女性
ばあい
場合
にんげん
人間
かんけい
関係
いちい
1位
である
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
げんざい
現在
にち
べい
ぼうえき
貿易
まさつ
摩擦
げんいん
原因
なに
である
おも
います

What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
われわれ
我々
いま
げんしりょく
原子力
じだい
時代
ある
We are in the era of atomic energy.
こくみんてき
国民的
エンタテイメント
げんてん
原点
ひもと
紐解
fragment, headline etc.
(This book) discovers the origin of (those pieces of) national entertainment
ストレス
いっぱんてき
一般的
げんいん
原因
しごと
仕事
にんげん
人間
かんけい
関係
である
Common causes of stress are work and human relationships.
さまざま
様々
できごと
出来事
つづけざま
こった
せい
ぼく
しんけい
神経
いくぶんたかぶっていたということ
げんいん
原因
ひとつかもしれない
My nerves were somewhat strained, perhaps as a result of so many things happening in succession.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
くりげ
栗毛
うま
へいげん
平原
きょうじん
狂人
せて
うねりながら
くろ
ちへいせん
地平線
つく
って
しお
ように
ぼつらく
没落
あふ
れていった

As the plain of chestnut-haired horses whinnied, madmen on their backs, they formed a black horizon as they surged toward their demise like the tide.
Source: ナポレオンと田虫横光利一, translation by Bunsuke)
これら
かいとう
回答
げんいん
原因
けっか
結果
ちが
えている

These answers confuse cause with consequence.
しょうそうかん
焦燥感
たいていストレス
げんいん
原因
です
Most of the time, impatience comes from stress.
げんぼく
原木
しょうわ
昭和
にじゅう
二十
ねん
くうしゅう
空襲
しょうしつ
焼失
した
かと
おも
われた
けた
みき
した
から
ふたた
しんめ
新芽
ふっかつ
復活
した

It was thought that the air raid of Showa 20 (1945) burned up the original tree, but below the scorched trunk a (camellia) sprout grew again.
げんし
原子
ばくだん
爆弾
20
せいき
世紀
ぶつりがく
物理学
しょさん
所産

The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
うまでもない
ノルウェー
せかい
世界
だい
げんゆ
原油
きょうきゅうこく
供給国
なっている
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
さんげんしょく
三原色
こんごう
混合
する
こくしょく
黒色
できる
Mixture of the three primary colors creates black.
こども
子供
たち
キャンプ
げんしてき
原始的
せいかつ
生活
たの
しむ

When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
とうこう
投稿
いちらん
一覧
した
はんれい
凡例
げんいん
原因
かりました

When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
さいしゅうあん
最終案
げんあん
原案
おお
きく
こと
なる

The final plan differs greatly from the original one.
りんり
倫理
てん
から
ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
だい
げんそく
原則
げんざい
現在
せきにん
責任
みらい
未来
せきにん
責任
という
あたら
しい
かんが
かた
てきた

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
わたし
われわれ
我々
げんあん
原案
へんこう
変更
べきこと
しゅちょう
主張
した

I insisted that we change our original plan.
われわれ
我々
じこ
事故
げんいん
原因
くわ
しく
ぶんせき
分析
しなければならない

We must make a close analysis of the causes of the accident.
その
ばくはつ
爆発
ガス
げんいん
原因
だったかもしれない
The explosion may have been caused by a gas leak.
その
きかい
機械
ふくざつ
複雑
すぎて
われわれ
我々
こしょう
故障
げんいん
原因
つけられなかった

The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×