部
Components
373 examples found
containing '原'
げんが
原画
とふくせい
複製
とではしきちょう
色調
にびみょう
微妙
なさい
差異
がある。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
その
げんざいりょう
原材料
のうちのいくつかはゆうがい
有害
です。とく
特
に、にんしんちゅう
妊娠中
のほう
方
にとっては。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
「
ぼひょう
墓標
はかた
語
る:せんそう
戦争
のげんいん
原因
きゅうめい
糾明
こそふせん
不戦
につながるのだ」
title (book, album etc.)
Gravestones Talk: Examining and Revealing the Causes of Wars Leads to the Elimination of Wars
げんしりょく
原子力
じこ
事故
にたい
対
してさいだいげん
最大限
のどりょく
努力
をつ
尽
くしております。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
じんるい
人類
はげんしりょく
原子力
をへいわ
平和
にりよう
利用
するのにせいこう
成功
するだろう。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
おお
多
くのきつえんしゃ
喫煙者
はきつえん
喫煙
ががん
癌
のげんいん
原因
のひと
一
つであることをし
知
っている。しかしながら、き
気
にせずにま
未
だタバコをす
吸
いつづ
続
けている。
The majority of smokers are aware that smoking is a cause of cancer. Nevertheless,
かいけいがかり
会計係
がたいほ
逮捕
されたが、げんいん
原因
はかれ
彼
のうら
裏
ちょうぼ
帳簿
こうさく
工作
だといううわさ
噂
があった。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
はらかずお
原一男
さんがい
言
っていたことですが、「ドキュメンタリーをやるにんげん
人間
はたたみ
畳
のうえ
上
ではし
死
ねない」
Kazuo Hara once said that documentary makers do not deserve to die in their own beds.
げんしりょく
原子力
をぐんじじょう
軍事上
のもくてき
目的
にしよう
使用
することに、われわれはぜったい
絶対
にさんせい
賛成
してはならない。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
だい
第
いち
一
には、もののみかた
見方
をただ
正
しくしてそのげんいん
原因
とけっか
結果
とをよくわきまえる。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
げんしてき
原始的
なけいさんき
計算機
が、コンピューターのかいはつ
開発
されるずっといぜん
以前
にそんざい
存在
していた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
われわれ
我々
はじこ
事故
のげんいん
原因
をくわ
詳
しくぶんせき
分析
しなければならない。
We must make a close analysis of the causes of the accident.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.