Components
373 examples found containing '原'
げんが
原画
ふくせい
複製
しきちょう
色調
びみょう
微妙
さい
差異
ある
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
かれ
せんそう
戦争
へいわ
平和
げんてん
原典
けんきゅう
研究
した

He studied the original text of War and Peace.
かれ
けっせき
欠席
いろいろな
うわさ
げんいん
原因
なった
His absence gave birth to all sorts of rumors.
ビルぶっきらぼうな
たいど
態度
ごかい
誤解
げんいん
原因
なっている
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
その
げんざいりょう
原材料
うちいくつ
ゆうがい
有害
です
とく
にんしんちゅう
妊娠中
ほう
にとって
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
ぼひょう
墓標
かた
せんそう
戦争
げんいん
原因
きゅうめい
糾明
こそ
ふせん
不戦
つながるのだ title (book, album etc.)
Gravestones Talk: Examining and Revealing the Causes of Wars Leads to the Elimination of Wars
げんしりょく
原子力
じこ
事故
たい
して
さいだいげん
最大限
どりょく
努力
くしております

We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
たすうけつ
多数決
げんり
原理
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
こんぽん
根本
げんそく
原則

Majority rule is a basic principle of democracy.
じんるい
人類
げんしりょく
原子力
へいわ
平和
りよう
利用
する
せいこう
成功
する
だろう
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
その
ろうどうしゃ
労働者
ばくはつ
爆発
じこ
事故
げんいん
原因
でしぼうした
The workman died from the explosion.
わたし
たち
げんし
原子
ばくだん
爆弾
にど
二度
つか
使
べきない
We should never use an atomic bomb again.
さいこうさい
最高裁
げん
はんけつ
判決
くつがえしました
The Supreme Court overturned a previous decision.
げんしりょく
原子力
はつでんしょ
発電所
すべて
ひと
うった
える
わけない
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
うつ
した
もの
げんぶん
原文
ひかく
比較
せよ

Compare the copy with the original.
おお
きつえんしゃ
喫煙者
きつえん
喫煙
がん
げんいん
原因
ひと
であること
っている
しかしながら
せずに
タバコ
つづ
けている

The majority of smokers are aware that smoking is a cause of cancer. Nevertheless,
じょうやく
条約
げんすいばく
原水爆
しよう
使用
きんし
禁止
している

The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
かいけいがかり
会計係
たいほ
逮捕
された
げんいん
原因
かれ
うら
ちょうぼ
帳簿
こうさく
工作
という
うわさ
あった
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
はらかずお
原一男
さん
っていた
ことですドキュメンタリーやる
にんげん
人間
たたみ
うえ
ねない

Kazuo Hara once said that documentary makers do not deserve to die in their own beds.
なか
たがい
した
げんいん
原因
くち
げんか
であった
A quarrel brought about the break.
げんしりょく
原子力
ぐんじじょう
軍事上
もくてき
目的
しよう
使用
する
ことわれわれ
ぜったい
絶対
さんせい
賛成
して
はならない
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
げんし
原子
ばくだん
爆弾
20
せいき
世紀
ぶつりがく
物理学
しょさん
所産

The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
だい
いち
もの
みかた
見方
ただ
しく
してその
げんいん
原因
けっか
結果
よくわきまえる
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
げんしかく
原子核
たいりょう
大量
エネルギー
ふう
められている

A great deal of energy is locked up in the nucleus.
げんしてき
原始的
けいさんき
計算機
コンピューター
かいはつ
開発
される
ずっと
いぜん
以前
そんざい
存在
していた

Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
そうげん
草原
やせい
野生
どうぶつ
動物
よこ
たわっている
える

We can see wild animals lying in the grass.
かわ
こう
がわ
こうだい
広大
へいげん
平原
ひろ
がっている

A vast plain extends beyond the river.
わたし
われわれ
我々
げんあん
原案
へんこう
変更
べきこと
しゅちょう
主張
した

I insisted that we change our original plan.
われわれ
我々
じこ
事故
げんいん
原因
くわ
しく
ぶんせき
分析
しなければならない

We must make a close analysis of the causes of the accident.
かんしき
鑑識
はん
きょう
今日
かじ
火事
げんいん
原因
とくてい
特定
しよ
している
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
その
きかい
機械
ふくざつ
複雑
すぎて
われわれ
我々
こしょう
故障
げんいん
原因
つけられなかった

The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×