部
Components
378 examples found
containing '原'
おととい、
かれ
彼
はそのげんや
原野
できみょう
奇妙
なできごと
出来事
をもくげき
目撃
した。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おお
多
くのきつえんしゃ
喫煙者
はきつえん
喫煙
ががん
癌
のげんいん
原因
のひと
一
つであることをし
知
っている。しかしながら、き
気
にせずにま
未
だタバコをす
吸
いつづ
続
けている。
The majority of smokers are aware that smoking is a cause of cancer. Nevertheless,
げんぼく
原木
はしょうわ
昭和
にじゅう
二十
ねん
年
のくうしゅう
空襲
でしょうしつ
焼失
したかとおも
思
われたが、や
焼
けたみき
幹
のした
下
からふたた
再
びしんめ
新芽
がの
伸
びふっかつ
復活
した。
It was thought that the air raid of Showa 20 (1945) burned up the original tree, but below the scorched trunk a (camellia) sprout grew again.
ＩＱの
ひく
低
さのげんいん
原因
をじんしゅ
人種
にもと
求
めるというぎろん
議論
をろんばく
論駁
するどころか、リンのデータはそれをじじつじょう
事実上
ほきょう
補強
することになっている。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
オスと
こうはい
交配
したメスか
蚊
だけがまさにひと
人
をおそ
襲
うバンパイアとか
化
し、ときにおそ
恐
るべきびょうげんたい
病原体
をひと
人
のたいない
体内
にちゅうにゅう
注入
。
Only female mosquitoes that have mated with males turn precisely into vampires that attack humans and often inject dreadful pathogens into human bodies.
これが
げんいん
原因
でたいていのまち
街
のよくじょう
浴場
はこんなん
困難
なじょうたい
状態
におちい
陥
った。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
さまざま
様々
なできごと
出来事
がつづけざまにお
起
こったせいで、ぼく
僕
のしんけい
神経
がいくぶんたかぶっていたということもげんいん
原因
のひとつかもしれない。
My nerves were somewhat strained, perhaps as a result of so many things happening in succession.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
かれ
彼
はロケットがきどう
軌道
にのれなかったげんいん
原因
をてきかく
的確
にしてき
指摘
した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
かれ
彼
はだいがく
大学
をで
出
てからずっとげんしりょく
原子力
のけんきゅう
研究
にぼっとう
没頭
している。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
げんが
原画
とふくせい
複製
とではしきちょう
色調
にびみょう
微妙
なさい
差異
がある。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
こくみんてき
国民的
エンタテイメントのげんてん
原点
をひもと
紐解
く
fragment, headline etc.
(This book) discovers the origin of (those pieces of) national entertainment
われわれ
我々
はげんざいりょう
原材料
をゆにゅう
輸入
して、せいひん
製品
をゆしゅつ
輸出
している。
We import raw materials and export the finished products.
きみ
君
のこうえん
講演
のまえ
前
にかれ
彼
がきみ
君
のげんこう
原稿
にめ
目
をとお
通
せるように、きみ
君
ははや
早
めにくるべきだ。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
ねつ
熱
りきがく
力学
のはいご
背後
には、だい
第
１かん
巻
でまな
学
んだりきがく
力学
のほうそく
法則
にしたがうげんし
原子
やぶんし
分子
のうんどう
運動
があります。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
その
かじ
火事
はこども
子供
のマッチでのひあそ
火遊
びがげんいん
原因
でお
起
こった。
The fire was brought about by children's playing with matches.
じょせい
女性
ホルモンぶんぴつ
分泌
のみだ
乱
れがふにんしょう
不妊症
のおお
大
きなげんいん
原因
です。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
