部
Components
320 examples found
containing '商'
しょうむしょう
商務省
のほうこく
報告
によれば、せんげつ
先月
のこう
小売
りはんばい
販売
は0.7%ぞうか
増加
しましたが、これはもっぱらこうちょう
好調
なじどうしゃ
自動車
はんばい
販売
によるものです。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
しょうひん
商品
はねだん
値段
がたか
高
いためにかえってよくう
売
れるということがしばしばある。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
しょうばい
商売
をやめるところもおお
多
くなった。しかしよくじょう
浴場
のしょゆうしゃ
所有者
のなか
中
には、きゃく
客
あつ
集
めをねらって、サウナとかうんどう
運動
のためのきぐ
器具
などあたら
新
しいせつび
設備
をそな
備
え、しせつ
施設
にかいぜん
改善
をくわ
加
えたもの
者
もあった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
エコロジーの
してん
視点
からいうと、なんきょく
南極
はかんこう
観光
やしょうぎょうてき
商業的
なたんさく
探索
ではなく、けんきゅう
研究
のみにりよう
利用
されるべきである。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
きんしゅほう
禁酒法
のしかれていたじだい
時代
に、しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
のあく
悪
どいしょうばい
商売
をうで
腕
ずくでじぶん
自分
のしはいか
支配下
におくために、てきや
屋
たちは、おたがいにころ
殺
しあっていた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
われわれ
我々
はかれ
彼
らのみせ
店
はしっぱい
失敗
だとおも
思
っていたが、いま
今
やきゅうち
窮地
をだっ
脱
して、しょうばい
商売
をかくちょう
拡張
するまでになっている。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
こんど
今度
のしょうばい
商売
は、そん
損
してえ
得
と
取
れ、というせんりゃく
戦略
でやろうよ。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
ご
せいきゅうぶん
請求分
のしょうひん
商品
はけっかんひん
欠陥品
でしたので、わたし
私
どもとしてはおしはら
支払
いいたしかねます。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
この
かん
間
、はいしゃ
歯医者
い
行
ったら、ねん
念
のためとかい
言
われて、はがた
歯型
とレントゲンをとられた。いいしょうばい
商売
してるよ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
こむすめ
小娘
はしょうひん
商品
をすばや
素早
くう
受
けと
取
ると、かのじょ
彼女
のとなり
隣
にた
立
っていたせ
背
のちい
小
さなとしよ
年寄
りをゆび
指
さ
差
してにっこりわら
笑
ってこうい
言
った。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.
これらの
べんり
便利
なしょうひん
商品
はわたしたち
私達
のおきゃくさま
客様
のじゅよう
需要
をみ
満
たすだろう。
These convenient goods will meet our customers' demands.
いま
今
はしょうばい
商売
のけいき
景気
がよ
良
くて、ちゅうもん
注文
にぼうさつ
忙殺
されている。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
ろっこうさん
六甲山
は19せいき
世紀
まつ
末
にこうべ
神戸
をおとず
訪
れていたがいこくじん
外国人
ぼうえきしょう
貿易商
たちによって、にほん
日本
さいしょ
最初
のゴルフじょう
場
やべっそう
別荘
がけんせつ
建設
されたことから、げんざい
現在
のようなリゾートち
地
としてのれきし
歴史
がはじまりました。
Toward the end of the 19th century, because of foreign traders who were visiting Kobe, the first golf course and villas in Japan were constructed in the Rokko Mountains. That established what is now a history of this as a resort area.
このミーティングの
もくてき
目的
は、いちがつ
1月
のしょうひん
商品
きかく
企画
かいぎ
会議
にさきだ
先立
ち、しん
新
せいひん
製品
のプランをかんが
考
えることです。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
そればかりか、
かいしゃ
会社
のちょくえいてん
直営店
のしょうひん
商品
は、たいていよそのみせ
店
よりこうか
高価
だったのです。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
ぼうえき
貿易
はしょうひん
商品
のりょうほうこう
両方向
のなが
流
れ、すなわちゆしゅつ
輸出
とゆにゅう
輸入
からなる。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
