部
Components
276 examples found containing '失敗' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
ら
は
ねつい
熱意
が
た
足
りない
ために
しっぱい
失敗
した
にちがいない。
They must have failed through lack of enthusiasm.
てみじか
手短
に
い
言
えば
、その
きかく
企画
は
しっぱい
失敗
だった。
The project, in short, was a failure.
われわれ
我々
の
こうしょう
交渉
は
しっぱい
失敗
どころか、
だい
大
せいこう
成功
だった。
Far from being a failure, our negotiation was a great success.
これらのたび
かさ
重
なる
しっぱい
失敗
で
かれ
彼
の
たいぼう
大望
がくじけた。
His ambition was blasted by these repeated failures.
われわれ
我々
の
しっぱい
失敗
の
りゆう
理由
は
つぎ
次
のとおりである。
The reasons for our failure are as follows.
その
しっぱい
失敗
に
たい
対
して
、
せきにん
責任
があるのはあなただ。
It is you who are to blame for the failure.
マネージャーは
しっぱい
失敗
は
じぶん
自分
のせいだといった。
The manager blamed himself for the failure.
ぶんがくてき
文学的
な
けんち
見地
から
い
言
えば
、
かれ
彼
の
さくひん
作品
は
しっぱい
失敗
です。
From a literary point of view, his work is a failure.
かれ
彼
の
たいだ
怠惰
が
しっぱい
失敗
という
けっか
結果
になったのも
むり
無理
はない。
His idleness resulted in the failure, and with reason.
かれ
彼
の
あんていてき
安定的
な
しじ
支持
が
な
無
ければ
、
わたし
私
の
じぎょう
事業
は
しっぱい
失敗
に
お
終
わっていた
だろう。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
あ
上
げ
おと
劣
り
というのは
かみ
髪
を
き
切
る
のに
しっぱい
失敗
して
きぶん
気分
が
お
落
ち
こ
込
む
こと。
'Ageotori' refers to the disappointment you feel when a haircut fails.
このまえの
こうわ
講和
かいぎ
会議
で、
かんぜん
完全
に
しっぱい
失敗
して
から、かれはざん
しん
新
な
けんぼう
権謀
じゅっさく
術策
で、
じゅうぶん
十分
に
ぶそう
武装
す
べきことを
まな
学
んだ
。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
あなたの
あんていてき
安定的
な
しえん
支援
がなければ、
わたし
私
の
にんむ
任務
は
しっぱい
失敗
に
お
終
わっていた
でしょう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
もし
かれ
彼
の
えんじょ
援助
がなければ、
われわれ
我々
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
していた
だろう。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
かれ
彼
は、たった
いっかい
一回
の
しっぱい
失敗
でくじけるような
おとこ
男
ではない。
He was not a man to be disheartened by a single failure.
しっぱい
失敗
の
せきにん
責任
を
たにん
他人
でなく
じぶん
自分
に
お
負
わせる
べきだ。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
かれ
彼
は
わたし
私
の
しっぱい
失敗
にご
まんえつ
満悦
の
からだ
体
でそこに
すわ
座
っていた
。
He was sitting there, delighted with my failure.
こんかい
今回
の
しん
新
せいひん
製品
の
しっぱい
失敗
は、わが
しゃ
社
のような
れいさいきぎょう
零細企業
には
おお
大
きな
いたで
痛手
でした。
The failure of this new product was a big blow to a small company like ours.
その
しっぱい
失敗
は
かれ
彼
の
たいだ
怠惰
のためである。
The failure is due to his idleness.
もしあなたの
えんじょ
援助
がなければ、
わたし
私
たち
は
しっぱい
失敗
していた
かもしれない。
If it had not been for your help, we might have failed.
それから、
いく
幾
たび
も
しっぱい
失敗
して
、
なが
長
い
あいだ
間
かかって、やっと、
かれ
彼
は、
かね
鉄
と
ぎん
銀
とを
こんごう
混合
する
ことによって、ついに、
ゆかい
愉快
な
ねいろ
音色
を
だ
出
す
ことに
せいこう
成功
しました
。
Then, after a great deal of time spent and a great many failures, by combining iron and silver he finally succeeded in producing a pleasant tone.
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
のショックから
た
立
ち
なお
直
る
ことを
きたい
期待
している
。
I expect him to get over the shock of his failure.
かれ
彼
は
どりょく
努力
をしたにも
かか
関
わらず
、
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
。
He failed in his business in spite of his efforts.
その
こころ
試
み
は
しじしゃ
支持者
ふそく
不足
のために
しっぱい
失敗
に
おわ
終
った
。
The attempt ended in failure for want of support.
なんとかしてその
しっぱい
失敗
のことで
かれ
彼
に
あやま
謝
った
ほうがいいよ。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
は
せいかく
性格
と
かんけい
関係
がありそうだ。
His failure seems to have something to do with his character.
しっぱい
失敗
した
が
さいご
最後
、なかなか
ばんかい
挽回
できない。
Once you fail, it's hard to recover.
それは、
しっぱい
失敗
どころか、
だい
大
せいこう
成功
でした。
Far from being a failure, it was a great success.
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
には、2、3の
りゆう
理由
があるように
おも
思
われる
。
There seem to be several reasons for his failure.
いし
意志
の
よわ
弱
い
ひと
人
は
み
身
を
ほろ
滅
ぼし
やすい。だが、
いし
意志
の
つよ
強
い
ひと
人
は
しっぱい
失敗
を
せいこう
成功
にかえる。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×