部
Components
282 examples found containing '店'
ハーブの
せんもんてん
専門店
を
き
聞
いた
ことがありませんか。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
その
てんいん
店員
は
かのじょ
彼女
にその
ふく
服
を
か
買
う
ように
せっとく
説得
した
。
The clerk induced her to buy the dress.
その
だい
大
チェーンストアは
あたら
新
しく
してん
支店
を
つく
作
った
。
The large chain store created a new branch.
その
しょうてんがい
商店街
は
わたしたち
私達
の
いえ
家
から
かんたん
簡単
に
い
行
ける
びん
便
の
よ
良
い
ところ
所
に
ある。
The shopping district is easily accessible from our house.
その
げき
劇
で
かのじょ
彼女
は
じょちゅう
女中
と
おんな
女
てんいん
店員
との
にやく
二役
を
つと
努
めた
。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
シドニー
してんちょう
支店長
に
しゅうにん
就任
する
と
うかが
伺
いました
。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.
このコーヒー
てん
店
には
げいじゅつか
芸術家
を
こころざ
志
す
ものが
あし
足
しげく
かよ
通
う
。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
お
きゃく
客
さんが
ひとり
一人
もいなかったので、
わたし
私
たち
は
はや
早
く
へいてん
閉店
しました
。
We had no customers, so we shut the shop early.
いま
へいてん
閉店
まえ
前
のセールをやっているとこがありますか。
Are there any stores with "going out of business" sales?
あそこの
はんばいてん
販売店
で、
ちゅうこ
中古
の
にっさん
日産
を20
まん
万
えん
円
で
う
売
ってくれた
。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
アイスクリーム
う
売
り
が
そと
外
の
ばいてん
売店
で
きゃく
客
にアイスクリームを
う
売
っている
。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
とうてん
当店
の
ほうしん
方針
はお
きゃくさま
客様
に
ご
御
まんぞく
満足
いただくことです。
Our policy is to satisfy our customers.
おおさか
大阪
してん
支店
に
ざいきんちゅう
在勤中
にはいろいろお
せわ
世話
になりました。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
ちか
近
く
に
しょうてんがい
商店街
がある。
There is a shopping area nearby.
きっさてん
喫茶店
に
はい
入
ったら
、
ふたり
2人
の
せいねん
青年
がテレビでレスリングの
しあい
試合
を
み
見
ていた
。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
アメリカ
さん
産
の
ぎゅうにく
牛肉
は、
やきにく
焼肉
や
ぎゅうどん
牛丼
の
いんしょくてん
飲食店
でたくさん
つか
使
われています
。
A lot of American beef is used in Yakiniku restaurants, beef bowl establishments and the like.
あに
兄
が
きゅうせい
急逝
した
のは2
ねん
年
まえ
前
、
ぎし
義姉
は
ひとりけい
一人兄
の
のこ
遺
した
ちい
小
さな
ほうしょくてん
宝飾店
を
けなげ
健気
に
まも
守
ってきた
。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
この
しょうてんがい
商店街
は
じもと
地元
では
ゆいいつ
唯一
のショッピング
がい
街
で、
にちようひん
日用品
から
べんきょう
勉強
に
ひつよう
必要
な
ものまで
いちとお
一通
り
そろ
揃
ってしまう
。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
りょこう
旅行
だいりてん
代理店
の
ひと
人
は、
りょこうしゃよう
旅行者用
こぎって
小切手
を
も
持
っていって
はどうかと
ていあん
提案
した
。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
めんぜいてん
免税店
では
か
買
い
もの
物
は
ひと
一
つ
もしませんでした。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
かれ
彼
は
しょてん
書店
の
しゅじん
主人
に、
きょう
今日
の
ごご
午後
もう
いちど
一度
ここへ
き
来
て
この
ほん
本
を
か
買
います
と
い
言
った
。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
かれ
彼
は
とりひき
取引
ぎんこう
銀行
の
てんちょう
店長
に
こういてき
好意的
な
いんしょう
印象
を
あた
与
えた
。
He made a favorable impression on his bank manager.
ようやく
かく
各
てんぽ
店舗
に
かんし
監視
カメラが
せっち
設置
される
ことになった。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
わたし
私
は
りょこう
旅行
だいりてん
代理店
の
ひと
人
とチケットの
ねだん
値段
を
こうしょう
交渉
した
。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
もっと
最
も
ふる
古
い
みせ
店
は100
ねん
年
いじょう
以上
も
むかし
昔
から
てんぽ
店舗
を
かま
構
え
、
さんだい
三代
に
わた
渡
って
う
受
け
つ
継
がれ
、
しにせ
老舗
の
かんばん
看板
、
くすりばこ
薬箱
を
いま
今
でも
だいじ
大事
に
まも
守
っている
。
The oldest shops have had their store buildings for more than 100 years and have been inherited by three generations who carefully keep their old family stores and medicine chests.
わたし
私
の
ゆうじん
友人
は、その
みせ
店
で
にばんめ
二番目
に
よ
良
い
じてんしゃ
自転車
を
か
買
った
。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
まず
だい
第
1に、
ざっかてん
雑貨店
を
けいえい
経営
する
には
しきん
資金
が
ふじゅうぶん
不十分
だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
この
むすめ
娘
はこの
まえ
前
のバイトをよこした
だいりてん
代理店
から
おく
送
られてきた
のか。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この
だいよう
代用
かへい
貨幣
では、
かいしゃ
会社
の
ちょくえいてん
直営店
に
い
行
き
、その
みせ
店
で
しょくりょうひん
食料品
や
いりょう
衣料
を
か
買
う
ことしかできませんでした。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
また、
こうきゅう
高級
りょうてい
料亭
としては
めずら
珍
しく
たてんぽ
多店舗
てんかい
展開
している
。
It is rare for a high class Japanese restaurant to open so many branches.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×