部
Components
356 examples found
containing '後'
こうがい
郊外
のちい
小
さなみせ
店
だが、あじ
味
もサービスもいちりゅう
一流
だった。あと
後
でしら
調
べたら、し
知
るひと
人
ぞし
知
るめいてん
名店
だという。
It's a small shop in the suburbs, with excellent flavor and service. Afterwards I looked into it, and found that it's famous among people in the know.
わせだ
早稲田
だいがく
大学
におけるかれ
彼
のさいご
最後
のこうぎ
講義
は、ばんらい
万来
のはくしゅかっさい
拍手喝采
をあ
浴
びた。
His last lecture at Waseda brought down the house.
ひと
人
はだれでも、あるこうかい
後悔
のきも
気持
ちをいだ
抱
きながらこども
子供
じだい
時代
をふ
振
りかえ
返
るものだとおも
思
う。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
じぶん
自分
が20ねん
年
まえ
前
にはじ
始
めたプロジェクトが、こうはい
後輩
たちのどりょく
努力
でこん
今
みの
実
ったのをし
知
るのはかんがいひとしお
感慨一入
だ。
It is a great feeling to know that the project I started 20 years ago has now come to fruition, thanks to the efforts of my juniors.
ぎむ
義務
は、きょか
許可
つうち
通知
のあと
後
、はっこう
発行
りょう
料
をしはら
支払
ったあと
後
、もつづ
続
くてん
点
にりゅうい
留意
。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
にじっせいき
二十世紀
のこうはん
後半
のさいしょ
最初
のとし
年
のさいしょ
最初
のつき
月
のさいしょ
最初
のしゅう
週
ということになる。
That makes it the first week of the first month of the first year of the second half of the 20th century.
ビジネスで
せいこう
成功
できるひと
人
とできないひと
人
とのちが
違
いは、どんなにたいへん
大変
なじょうきょう
状況
でもあきらめずにさいご
最後
までと
取
りる
組
めるかどうかにあるとおも
思
う。
I think the difference between people who can succeed in business and those who cannot lies in whether they can persevere and keep going until the end, no matter how difficult the situation.
「あっ、
こうぞく
後続
のパーティがき
来
たみたいだな。」「あちゃー。やす
休
んでるあいだ
間
にお
追
いつかれちゃったわね。」
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
かれ
彼
らはわか
若
いひび
日々
をもっとたいせつ
大切
にす
過
ごせばよかったとこうかい
後悔
する。
They regret not having valued the days of their youth more.
にわ
庭
にバラとユリがさ
咲
いている。わたし
私
はぜんしゃ
前者
よりもこうしゃ
後者
のほう
方
がす
好
きだ。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
すうにん
数人
から、そのひ
日
のこうはん
後半
にあたるテクニカルセッションのなか
中
にもしゅっせき
出席
したいセッションがあるといういけん
意見
がで
出
ました。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.
１８
せいき
世紀
のこうはん
後半
には、アメリカじん
人
のパスポートはつうじょう
通常
、がっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
によってしょめい
署名
されていた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
ここでは６０
ねんだい
年代
こうはん
後半
のエメットのじっけんてき
実験的
なさくひん
作品
ではじ
初
めてていじ
提示
されたダイアド・スタイルをあつか
扱
う。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
けんこう
健康
はとみにまさる。こうしゃ
後者
はぜんしゃ
前者
ほどひと
人
にこうふく
幸福
をもたらさないから。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
わたし
私
はいぬ
犬
のほう
方
がねこ
猫
よりす
好
きです。なぜならぜんしゃ
前者
のほう
方
がこうしゃ
後者
よりちゅうじつ
忠実
だからです。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.
そこからは、ずっと
へいや
平野
をみわた
見渡
せてすばらしく、こうほう
後方
にはあすか
飛鳥
があった。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
こうこう
高校
そつぎょうご
卒業後
、かれ
彼
はだいがく
大学
へすす
進
み、ちち
父
どうよう
同様
ぼくし
牧師
になるためのべんきょう
勉強
をした。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
はんとしご
半年後
にぎんこう
銀行
ゆうし
融資
をう
受
けたいのだが、いま
今
からなに
何
をじゅんび
準備
すればいいのか？
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
ご
後
に、こうこうせい
高校生
になると、ぼく
僕
はビタミンざい
剤
をじょうよう
常用
するようにかがく
化学
を「せっしゅ
摂取
した」
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
３月６日の
ごご
午後
３じ
時
にへんこう
変更
していただければさいわ
幸
いです。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
けんこう
健康
はとみ
富
にまさ
勝
る。というのも、こうしゃ
後者
はぜんしゃ
前者
ほどこうふく
幸福
をもたらさないからだ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
その
ば
場
にいあ
居合
わせたもの
者
はみな
皆
、かすかなごこう
後光
にて
照
らされるがくぶちょう
学部長
にしせん
視線
をむ
向
けた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
