部
Components
311 examples found
containing '感じる'
(results also include variant forms and possible homonyms)
グループの
なかま
仲間
のいちいん
一員
のようにかん
感
じることはいいきも
気持
ちでした。わたし
私
はきんぱつ
金髪
で、１８５センチもあるので、べつ
別
のいみ
意味
でめだ
目立
ってしまうからです。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.
ぼく
僕
もひこうき
飛行機
からはじ
初
めてにほん
日本
をみ
見
たとき
時
、おな
同
じようにかん
感
じたからね。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
にんげん
人間
だれでもじぶん
自分
のしていることはなん
何
らかのじゅうようせい
重要性
があるとかん
感
じたいしんりてき
心理的
ようきゅう
要求
をも
持
っている。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
ひと
人
だけではなくて、たてもの
建物
やかべ
壁
がかす
微
かにも
持
っているこんぱく
魂魄
もかん
感
じられます。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
ふたり
二人
はせいけい
生計
をた
立
てるというのっぴきならぬひつようせい
必要性
をかん
感
じました。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
いしき
意識
ふめい
不明
のひと
人
はいた
痛
みをかん
感
じませんが、そのかぞく
家族
やゆうじん
友人
にとっては、なが
長
く、つらいけいけん
経験
になりうるでしょう。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
がい
概
して、きしゃ
記者
というものはこじん
個人
のプライバシーをしんがい
侵害
することにためらいをかん
感
じない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
ぼく
僕
はみぎ
右
のかた
肩
ぐちにふとおそ
鈍
いうず
疼
きをかん
感
じる。
I suddenly felt a dull ache in my right shoulder area.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
ちんもく
沈黙
をぶきみ
不気味
にかん
感
じるアメリカじん
人
はおお
多
く、かいわちゅう
会話中
にちんもく
沈黙
がお
起
こると、それをはな
話
しはじ
始
めなければならないあいず
合図
だとかんが
考
えるけいこう
傾向
がある。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
じぶん
自分
のせいめい
生命
がそのままだんだんうす
薄
らいでき
消
えていくようにさえかん
感
じられました。
I felt as though my very existence would fade away to nothing.
いえ
家
がゆ
揺
れるのをかん
感
じたとたんに、かれ
彼
はにわ
庭
にと
飛
びだ
出
した。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
あんなに
びじん
美人
なんだから、かのじょ
彼女
もゆうえつかん
優越感
をかん
感
じているんだろうな、きっと。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
かり
仮
にハトはあたま
頭
にじりょく
磁力
をかん
感
じることができるなに
何
かをも
持
っているとしよう。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
たいしょくしゃ
退職者
は、じぶん
自分
たちをよう
用
なしでひ
非
せいさんてき
生産的
とかん
感
じることがおお
多
い。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
くうゆ
空輸
のおかげでた
食
べもの
物
にきせつかん
季節感
をかん
感
じなくなったというおはなし
話
です。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
じょせい
女性
はしょくば
職場
やちいき
地域
しゃかい
社会
でますますじゅうよう
重要
なせきにん
責任
をにな
担
うようになっているので、いくじ
育児
としごと
仕事
のりょうほう
両方
からストレスをかん
感
じているひと
人
のかず
数
がふ
増
えているといわれている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
ほん
本
をえら
選
ぶときにまずひつよう
必要
なことは、じぶん
自分
がほんとう
本当
にきょうみ
興味
をかん
感
じるほん
本
をえら
選
ぶことである。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
たほう
他方
こうぼく
公僕
のやりかた
方
がまずいばあい
場合
には、こうぎ
抗議
をするせきにん
責任
をかん
感
じる。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
ジェーンは
じこ
事故
のあと
後
、こうつうりょう
交通量
のはげ
激
しいところ
所
ではうまくうんてん
運転
できないようにかん
感
じた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
