部
Components
321 examples found containing '故い' (results also include variant forms and possible homonyms)
きょうと
京都
の
みりょく
魅力
は
ふる
古
い
てら
寺
の
うつく
美
しさ
にある。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
かのじょ
彼女
は
ふる
古
い
きょく
曲
を
ひく
低
い
こえ
声
でハミングしながらベンチに
すわ
座
っていた
。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
どようび
土曜日
の
よる
夜
には
かぞく
家族
だれ
誰
もが
だんろ
暖炉
の
まえ
前
の
ふる
古
い
ブリキのお
ふろ
風呂
に
つぎつぎ
次々
に
はい
入
りました
。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
わたし
私
があなただったら、その
ふる
古
い
ぼうし
帽子
を
と
取
っておく
だろうに。
I'd retain that old hat if I were you.
かれ
彼
ら
は
ふつか
2日
でその
ふる
古
い
たてもの
建物
を
こわ
壊
す
でしょう。
They will tear down the old building in two days.
わたし
私
の
さいしょ
最初
の
つと
務
め
は
しかく
資格
のない
しがんしゃ
志願者
をふるいにかけることだった。
My first task was to screen out unqualified applicants.
ときどき、とても
あい
愛
されてきた
ふる
古
い
たてもの
建物
を
と
取
り
こわ
壊
して
、アパートを
た
建
てる
ばしょ
場所
を
つく
作
ろ
うという
ていあん
提案
が、あらしのような
いか
怒
り
の
こうぎ
抗議
を
まね
招
く
ことがある。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
その
ふる
古
い
しんこう
信仰
がまだ
ひろ
広
く
おこな
行
われている
。
The old belief is still widely current.
われわれ
我々
は
ふる
古
い
フェリーで
わた
渡
って
ひどく
ゆ
揺
れた
。
We had a rough crossing on an old ferry.
わたし
私
はこの
ふる
古
い
むぎわら
麦藁
ぼうし
帽子
にとても
あいちゃく
愛着
がある。
I am very much attached to this old straw hat.
しょうねん
少年
は
おお
大
きく
なって、
ふる
古
い
ふく
服
がどれも
ちい
小
さくて
き
着
られなく
なってしまった。
The boy has grown out of all his old clothes.
スーパーの
しきち
敷地
を
と
取
る
ために
ふる
古
い
いえ
家
は
と
取
り
こわ
壊
された
。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
せいふ
政府
は、そうした
ふる
古
い
きそく
規則
は
はいし
廃止
す
べきだ。
The government should do away with those old regulations.
ニューヨークに
い
行
った
とき
時
、
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
ふる
古
い
ゆうじん
友人
に
あ
会
った
。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
この
ふる
古
い
スーツはもうほとんど
つか
使
いもの
にならない。
あたら
新
しい
のを
か
買
わなきゃ
ならないだろう。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
もちろん、
ふる
古
い
カーペットが
かち
価値
があるためには、いい
じょうたい
状態
に
ほぞん
保存
されていなければならない
。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
ふる
古
い
かおく
家屋
は、
とく
特
に
にほん
日本
の
でんとうてき
伝統的
な
かおく
家屋
は、
しっけ
湿気
が
おお
多
く
げんだい
現代
せいかつ
生活
に
ふつごう
不都合
な
こと
事
がある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
きょうと
京都
を
ほうもん
訪問
す
べきだよ。
ふる
古
い
お
てら
寺
や
じんじゃ
神社
で
ゆうめい
有名
だから。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
ここにはかつて
ふる
古
い
お
てら
寺
がありました。
There used to be an old temple here.
かれ
彼
の
ふる
古
い
くるま
車
はポンコツ
すんぜん
寸前
。
His old car is on its last legs.
あの
こうじょう
工場
では
ふる
古
い
しょくようゆ
食用油
で
せっけん
石鹸
をつくっている。
They make used cooking oil into soap at that factory.
わたし
私
の
つま
妻
は
わたし
私
にこの
ふる
古
い
ぼうし
帽子
をすてるようにと
い
言
った
。
My wife told me to do away with this old hat.
わたし
私
たち
はこれらの
ふる
古
い
き
決
まり
ごと
事
を
はいじょ
排除
しなければならない
。
We must do away with these old rules.
ニューヨークにいたとき、
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
ふる
古
い
ともだち
友達
に
であ
出会
った
。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
もし、システムの
かんぜん
完全
な
い
入
れ
か
替
え
が
ひつよう
必要
ということになれば、
かれ
彼
ら
は
ふる
古
い
システムで
まんぞく
満足
する
ことと
おも
思
う
。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
まちだ
町田
は
ふる
古
い
ものと
あたら
新
しい
ものが
い
入
り
ま
交
じった
おもしろ
面白
い
まち
街
です。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
かのじょ
彼女
はイギリス
せい
製
の
ふる
古
い
テーブルを
あい
愛
しています
。
She loves an old table made in England.
その
こうじょう
工場
は
ふる
古
い
きかいるい
機械類
を
はいき
廃棄
する
ことにした。
The factory decided to do away with the old machinery.
この
かわ
川
に
か
架
かっている
あの
はし
橋
は
まち
町
で
いちばん
一番
ふる
古
い
。
That bridge across this river is the oldest in the town.
ジェイはその
ふる
古
い
はさみを
ひろ
拾
い
あ
上
げた
。
Jay picked up the old scissors.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×