部
Components
312 examples found
containing '果'
ようそ
要素
Ｃをさくじょ
削除
してもどういつ
同一
のけっか
結果
がえ
得
られるかのうせい
可能性
がひじょう
非常
にたか
高
い。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
いしゃ
医者
というものは、いがく
医学
のさいしん
最新
のせいか
成果
におく
遅
れないように、ついていかなければならない。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
きたな
汚
いて
手
でかいしゃ
会社
をの
乗
っと
取
ったものの、ふくしん
腹心
だとおも
思
っていたぶか
部下
にうらぎ
裏切
られ、いんがおうほう
因果応報
だね。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
ひとりの
にんげん
人間
が、ほか
他
のひとりのにんげん
人間
についてじゅうぜん
十全
にりかい
理解
するというのはは
果
たしてかのう
可能
なことなのだろうか。
Is it possible for one person to truly understand another?
らくご
落語
がおもしろ
面白
くおくふか
奥深
いでんとう
伝統
ぶんか
文化
とみなお
見直
され、はんじょう
繁昌
てい
亭
のな
名
がひろ
広
まったことから、とうきょう
東京
のらくご
落語
とのこうりゅう
交流
やちいき
地域
よせ
寄席
がたか
高
まるというこうか
効果
もで
出
てきた。
As rakugo has been reassessed as interesting and profound traditional culture, the names of prosperous houses have spread, and as a result interest in Tokyo rakugo as well as regional locations has grown.
ここには、
けっか
結果
のふ
不
せいかく
正確
さはい
言
うまでもなく、ほうほうろんじょう
方法論上
のもんだい
問題
がかずおお
数多
くそんざい
存在
している。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
これは、すでに
きょうかしょ
教科書
にか
書
かれているけっか
結果
がえ
得
られるようにおぜんだ
膳立
てをするというものだった。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
おど
脅
しによるリーダーシップは、いまぼくたちがめ
目
にするようなけっか
結果
をう
生
みだ
出
しはしない。
Leadership by coercion would not produce the results we see.
このような
かたち
形
をにじゅう
二重
ひてい
否定
といいますが、けっか
結果
としてこうてい
肯定
をあらわ
表
すこととなります。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
わたし
私
のむすめ
娘
はサクランボやすいか
西瓜
やもも
桃
のようななつ
夏
のくだもの
果物
がす
好
きだ。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
その
けっか
結果
として、たいせつ
大切
なしつけ
躾
やしゃかい
社会
どうとく
道徳
のきょういく
教育
がおろそかにされてきたこと
事
はいな
否
めない。おお
多
くのしん
親
じしん
自身
が、こども
子供
のべんきょう
勉強
をゆうせん
優先
するあまり、たにん
他人
へのおも
思
いやりなどしゃかい
社会
のいちいん
一員
としてのせきにん
責任
をわす
忘
れがちになっているのもじじつ
事実
である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
「
あい
愛
とかな
哀
しみのは
果
て」はぞくう
俗受
けしたけどなに
何
といってもえいぞう
映像
のきれいなえいが
映画
だった。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
じっけん
実験
けっか
結果
はそくてい
測定
かのう
可能
なものでなければならないし、じっけん
実験
かてい
過程
は、く
繰
りかえ
返
すことができるものでなければならないのだった。
The results should be measurable and the process repeatable.
このことから、
だい
大
きぼ
規模
なじんこう
人口
いどう
移動
はけいざい
経済
へんか
変化
のけっか
結果
ではないというぎろん
議論
をみちび
導
くことができる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
そこそこの
ちょうか
釣果
をきたい
期待
してるから。がんば
頑張
ってつ
釣
ってきてちょうだい。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.
う
熟
れたくだもの
果物
と、ぼうちゅうざい
防虫剤
のにお
匂
いがま
交
じっていた。
The smells of ripe fruit and insect repellent mixed.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
しゅしょう
首相
がスキャンダルのいんぺい
隠蔽
こうさく
工作
をはか
図
ったけっか
結果
、しんぶん
新聞
がじけん
事件
をつきとめたときには、じたい
事態
をますますあっか
悪化
させてしまった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
こうかてき
効果的
にいし
意志
のそつう
疎通
をはか
図
るのにた
他
のごがく
語学
をし
知
っているだけでは、じゅうぶん
十分
ではない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
われわれ
我々
はノルマをは
果
たそうといっしょうけんめい
一生懸命
にがんばってしくはっく
四苦八苦
した。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
