部
Components
329 examples found
containing '相'
かれ
彼
のははおや
母親
はかわいそう
可哀相
だ。あいつときたらははおや
母親
な
泣
かせもいいところだ。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
あいつも
うみせんやません
海千山千
だから、あいて
相手
ととりひき
取引
させてもかなりて
手
づよいぞ。
With all of the tricks he has mastered, he will be able to deal with the most formidable client.
にんげん
人間
にとってはしぜん
自然
にぞく
属
するものややせい
野性
のどうぶつ
動物
よりもにんげん
人間
のほうがきけん
危険
なあいて
相手
なのである。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
ほあんかん
保安官
はようぎしゃ
容疑者
をあいて
相手
がし
死
んでしまうのではないかとおも
思
われるまでなんかい
何回
もなぐ
殴
りつけた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
ぼうえき
貿易
あいてこく
相手国
はぼうえき
貿易
せいさく
政策
をめいかく
明確
にせよと、にほん
日本
にあつりょく
圧力
をかけています。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
かくかくしかじかで、と
じじょう
事情
をせつめい
説明
したのだが、あんまりきょうみ
興味
なさそうなあいづち
相槌
しかかえ
返
ってこなかった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
これは
わたし
私
のち
血
ではない。すべてあいて
相手
のかえ
返
りち
血
だ。わたし
私
のしんたい
身体
にはきず
傷
ひとつない。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
そういう
あいて
相手
のまえ
前
では、わたし
私
のみ
見
せか
掛
けだけのれいり
怜悧
なぎじゅつ
技術
は、みぬ
見抜
かれたとき
時
にま
負
けていたとおも
思
う。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
なに
何
あんた、またパン？あいか
相変
わらずか
変
わりは
映
えのしないしょくせいかつ
食生活
おく
送
ってんのね。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
このため、
かいだん
会談
のせき
席
のはいち
配置
ではべいこく
米国
とあいたい
相対
してすわ
座
るばしょ
場所
をもと
求
めた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
ここのネットカフェは
がくせい
学生
あいて
相手
のみせ
店
で、りょうきん
料金
は１じかん
時間
やく
約
１００えん
円
からとなります。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
Ａは
あいて
相手
のはつげん
発言
のいと
意図
をかんが
考
えることがたいせつ
大切
だとの
述
べ、Ｂはまずはあいて
相手
にはなし
話
をさせることがたいせつ
大切
だとの
述
べている。
A states that considering the intent behind the other person’s words is important, while B states that letting the other person speak first is important.
かんとく
監督
はじぶん
自分
のチームのちから
力
をあいて
相手
チームのちから
力
とくらべてためいき
息
をついた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
あいて
相手
のちゅうい
注意
をそらすため、われわれ
我々
はほんだい
本題
とはかんけい
関係
のないはなし
話
をもちだした。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
われわれ
我々
のどちらもあいて
相手
をえいが
映画
につ
連
れてい
行
くだけのよゆう
余裕
がなかったので、わ
割
りかん
勘
にした。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
あの
うで
腕
のた
立
つわか
若
いきし
棋士
は、なかなかだいたん
大胆
だ。わざと、どこからもこうげき
攻撃
されやすいように、しかもかんらく
陥落
されやすいようにみせかけて、あいて
相手
がもっと
最
もよき
予期
しないとき
時
におうて
王手
をき
決
める。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
２つの
こうぶん
構文
のあいだ
間
にいみ
意味
のそうい
相違
はないようにおも
思
われる。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
はんざいしゃ
犯罪者
はふたり
二人
のけいかん
警官
あいて
相手
にたたか
戦
ってひどくつか
疲
れた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
「ちょっと、
りょうせい
寮生
あいて
相手
にアンケートでもとってみる？」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」
"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."
そのボクサーは
だい
第
１ラウンドであいて
相手
をたお
倒
すつもりだとい
言
った。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
２
かい
回
いこう
以降
、あいて
相手
チームのとうしゅ
投手
もた
立
ちなお
直
って、とうしゅせん
投手戦
となった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
あいて
相手
がじぶん
自分
のかぞく
家族
についてじっさい
実際
にわだい
話題
にするようなばあい
場合
、こども
子供
のねんれい
年齢
についてたず
尋
ねるのはまった
全
くかまわないし、もしじぶん
自分
にこども
子供
がいれば、こそだ
子育
てじょう
上
のきょういくてき
教育的
ぶんかてき
文化的
なちが
違
いをひかく
比較
するのもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
