部
Components
332 examples found containing '考'
ちんもく
沈黙
を
ぶきみ
不気味
に
かん
感
じるアメリカ
じん
人
は
おお
多
く、
かいわちゅう
会話中
に
ちんもく
沈黙
が
お
起
こると、それを
はな
話
し
はじ
始
めなければならない
あいず
合図
だと
かんが
考
える
けいこう
傾向
がある。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
おうしゅう
欧州
を
さんこう
参考
にしつつ、
ちょう
超
こうれいか
高齢化
しゃかい
社会
への
せいさく
政策
たいおう
対応
、「
けいざい
経済
たいこく
大国
」から「
せいかつ
生活
たいこく
大国
」への
てんかん
転換
を２１
せいき
世紀
に
む
向
けて
にほん
日本
はしていかねばならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
することを
かんが
考
え、
けいざいてき
経済的
かつ
こうりつてき
効率的
に
けんきゅう
研究
を
すいこう
遂行
する
ひつよう
必要
があります。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
しょくいん
職員
の
せんこう
選考
に
かん
関
する
きそく
規則
を
つぎ
次
のように
さだ
定
める。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
みらい
未来
しんこうがた
進行形
は、
みらい
未来
の
じてん
時点
で
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
や
できごと
出来事
を
ひょうげん
表現
するときに
もち
用
いられますが、
れいぶん
例文
は
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
とは
かんが
考
えられません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
べいこく
米国
の
けんしゅうい
研修医
せいど
制度
については、
たなか
田中
まゆみ
し
氏
の
ちょしょ
著書
「ハーバードの
いし
医師
づくり」（
いがくしょいん
医学書院
）を
いちぶ
一部
さんこう
参考
とさせていただきました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
しょしんしゃ
初心者
はマーテン
はかせ
博士
の
ほん
本
を
さんこう
参考
にしなくてもいいと
おも
思
う。
I think it is all right for beginners not to use Dr Martin's book as a reference.
ひとびと
人々
を
こうふく
幸福
にするのは
なに
何
なのかを
かんが
考
えることは
かち
価値
がある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
これは、お
まえ
前
の
たいく
体躯
、
ごえい
護衛
のうりょく
能力
を
こうりょ
考慮
した
うえ
上
でのプランなのだ。
ぜ
是
が
ひ
非
でもやってもらう。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
わたし
私
たちは
りょこう
旅行
する
さい
際
には、ペットのことを
こうりょ
考慮
しなければならない。
We must take our pet into account when we make a trip.
こうこ
考古
がくしゃ
学者
とは
むかし
昔
の
みんぞく
民族
の
せいかつ
生活
ようしき
様式
についての
いとぐち
糸口
を
さが
捜
し
もと
求
める
ひとたち
人達
である。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
こども
子供
たちは
じぶん
自分
たち
じしん
自身
の
あそ
遊
びを
かんが
考
え
だ
出
す
けいこう
傾向
があった。
Children were apt to invent their own games.
かのじょ
彼女
は
い
行
くかとどまるかを
じゅっこう
熟考
した。
She deliberated over whether to go or stay.
げんざい
現在
の
じゅきゅう
需給
のアンバランスは
じゅんかんてき
循環的
な
げんしょう
現象
というより、
じゅようがわ
需要側
の
こうぞうてき
構造的
へんか
変化
を
はんえい
反映
するものと
かんが
考
えられている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
いちしゅうかん
一週間
じゅっこう
熟考
した
すえ
末
に
あたら
新
しい
けいかく
計画
を
かんが
考
えついた。
A week's reflection led to a new plan.
こうりょ
考慮
すべきもう
ひと
一
つのことは、カーペットの
そざい
素材
、
お
織
り
かた
方
、
せんりょう
染料
の
しつ
質
である。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
かれ
彼
らは
つぎ
次
に
なに
何
をすべきか
じっこう
熟考
ちゅう
中
である。
They are deliberating what to do next.
こうしたことをじっくり
こうりょ
考慮
してから、
すいしんしゃ
推進者
は
ほうりつあん
法律案
という
かたち
形
で
けいかくあん
計画案
を
ていしゅつ
提出
するが、
ぎかい
議会
での
ひはん
批判
に
たいしょ
対処
するために、ルートの
へんこう
変更
を
よぎ
余儀
なくさせられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
きょうしゅう
郷愁
にふける
とき
時
、
わたしたち
私達
は
こども
子供
じだい
時代
をこの
うえ
上
なく
こうふく
幸福
な
じき
時期
と
かんが
考
える
けいこう
傾向
があるかもしれない。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
かれ
彼
は
かれ
彼
らの
けいかく
計画
を
じゅっこう
熟考
した。
He contemplated their plan.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
どりょく
努力
の
たまもの
賜物
と
かんが
考
えた。
He attributed his success to hard work.
すべてを
こうりょ
考慮
すると、
わたしたち
私達
は
かれ
彼
の
きかく
企画
を
さいよう
採用
することになるでしょう。
All things considered, we'll adopt his project.
かれ
彼
は
かいとう
解答
する
まえ
前
に
ふつかかん
２日間
じゅっこう
熟考
した。
He meditated for two days before giving his answer.
なに
何
か
あたら
新
しい
かんが
考
えを
おも
思
いつくたびに、
かれ
彼
は
ぜんご
前後
の
みさかい
見境
もなくそれを
じっこう
実行
する
けいこう
傾向
がある。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
かれ
彼
は、
わたし
私
に
さいこう
再考
するように
せっとく
説得
した。
He urged me to think again.
かれ
彼
の
たす
助
けがなければ、あなたの
せいこう
成功
は
かんが
考
えられないだろう。
But for his help, your success would be impossible.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
こうはんい
広範囲
に
もち
用
いられることは、
にほん
日本
とくゆう
特有
のやり
かた
方
だと
かんが
考
えられている。これにより、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
に
たい
対
して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という
つよ
強
い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うら
裏
づけなしに
こうし
行使
することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
ばいしんいん
陪審員
たちは
ひこく
被告
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
するよう
もと
求
められた。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
にほんじん
日本人
はそのように
かんが
考
える
けいこう
傾向
がある。
Japanese people tend to think that way.
ちゅうごく
中国
では
び
美
は
けんこう
健康
と
き
切
り
はな
離
して
かんが
考
えられることはなかった。
Beauty in China was associated with wealth.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×