部
Components
280 examples found containing '舞'
かれ
彼
は
かみつ
過密
スケジュールを
つごう
都合
して、
わたし
私
の
ぶたい
舞台
を
み
見
に
き
来
てくれた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
かのじょ
彼女
が
はつ
初
ぶたい
舞台
を
ふ
踏
んだのは１９６９
ねん
年
であった。
Her first appearance on the stage was in 1969.
かのじょ
彼女
はタオルをきれいに
たた
畳
み、それを
ものい
物入
れに
しま
仕舞
った。
She folded the towels neatly and put them away in the closet.
その
だんゆう
男優
は
げき
劇
の
あいだじゅう
間中
ほとんど
ぶたいじょう
舞台上
にいた。
The actor was on the stage for most of the play.
そのパーティーで
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
いがあまりに
こっけい
滑稽
だったので、
わたし
私
は
わら
笑
わずにはいられなかった。
His behavior at the party was so funny that I couldn't help laughing.
ふたり
二人
とも
いま
今
は
ま
舞
い
あ
上
がっているけど、
あ
会
うは
わか
別
れの
はじ
始
め、ってこと
し
知
っているのかね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
けっこんしき
結婚式
のことだけどさあ、
きみ
君
の
いっせいちだい
一世一代
の
は
晴
れの
ぶたい
舞台
なんだから、
じみ
地味
こん
婚
などといわないで、パーッと
はで
派手
にしたらどうなのさ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
いは
しばい
芝居
じみていた。
His behavior was theatrical.
しゅうい
周囲
のテーブルに
きょう
供
されている
りょうり
料理
をジロジロと
み
見
るという、
おさと
御里
が
し
知
れるような
ふ
振
る
ま
舞
いをしてました。
He behaved in the kind of way that revealed his upbringing as he looked at the food served to the surrounding tables.
はちがつ
8月
ようか
8日
を
す
過
ぎてからの
か
書
き
こ
込
みは、
ざんしょみま
残暑見舞
いとされる。
A greeting card written after August 8th is called zanshomimai.
みま
見舞
いに
い
行
って
おんし
恩師
の
やまい
病
が
あつ
篤
いことを
し
知
った。
When I went to visit him, I found out that my teacher was seriously ill.
その
ものがたり
物語
の
ぶたい
舞台
は
めいじ
明治
まっき
末期
の
にほん
日本
である。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
つくえ
机
の
うえ
上
に
ぶとう
舞踏
についての
ほん
本
がある。
There is a book on dancing on the desk.
その
ぶたい
舞台
は
かんきゃく
観客
の
しかく
視覚
に
うった
訴
えるものである。
The production has visual appeal for the audience.
あの
かぶき
歌舞伎
やくしゃ
役者
は
わか
若
い
ひとたち
人達
に
ひじょう
非常
に
にんき
人気
がある。
That Kabuki actor is very popular with young people.
じんせい
人生
を
ぶたい
舞台
に
たと
喩
える
ひと
人
もいる。
Some people compare life to a stage.
かれ
彼
は
じぶん
自分
がすごい
ひと
人
でもあるかのように
ふ
振
る
ま
舞
う。
He behaves as if he were somebody.
かれ
彼
の
み
身
なりは
しんし
紳士
のそれだが、その
ことば
言葉
づかいと
ふ
振
る
ま
舞
いはいないか
しゃ
者
のそれである。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
わたし
私
は
のうがく
能楽
が
かぶき
歌舞伎
より
す
好
きだが、それは
ぜんしゃ
前者
が
こうしゃ
後者
よりも
ゆうが
優雅
に
おも
思
えるからである。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
かれ
彼
らの
さいりょう
最良
の
しゅんかん
瞬間
は、
さいご
最後
の
ぶたい
舞台
である。
Their finest moment is their last appearance on stage.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ふ
振
る
ま
舞
いを
は
恥
じた。
I was ashamed of my behavior.
おぐり
小栗
じゅん
旬
しゅえん
主演
ぶたい
舞台
いよいよ
しちがつ
7月
かいまく
開幕
。
In July (the play) starring Shun Oguri will come out at last.
せんじつ
先日
、
わたし
私
たちは
かれ
彼
のお
にい
兄
さんをお
みま
見舞
いにいった。
The other day we went to ask after his brother.
このたびの
とうほくちほうたいへいようおきじしん
東北地方太平洋沖地震
により
ひがい
被害
を
う
受
けられた
みなさま
皆様
に、
こころ
心
よりお
みま
見舞
いを
もう
申
し
あ
上
げます。
At this time, our deep, heartfelt sympathies go to everyone affected by the Great East Japan Earthquake.
ところで
こんしゅう
今週
どようび
土曜日
に
いっしょ
一緒
に
むすめ
娘
の
みま
見舞
いに
きた
来
てもらえる？
By the way, are you able to come with me to the hospital to see my daughter this Saturday?
しろ
白
いほこりがまるで
なだれ
雪崩
の
ゆきけむり
雪煙
のように
ちゅう
宙
に
ま
舞
った。
White dust flew into the air like the spray from an avalanche.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
おぐり
小栗
じゅん
旬
が
せいしんびょういん
精神病院
を
ぶたい
舞台
に
たたか
闘
う
おとこ
男
マクマーフィに
いど
挑
む！
Shun Oguri takes up the challenge of playing McMurphy, a man struggling against (the rules) of a mental hospital!
かれ
彼
はついに
ぶたい
舞台
に
た
立
つことを
き
決
めた。
He finally decided to take up stage acting.
その
ちほう
地方
は、
みぞう
未曽有
の
だいじしん
大地震
に
みま
見舞
われた。
The area was struck by the greatest earthquake on record.
ねんれい
年齢
そうおう
相応
に
ふ
振
る
ま
舞
うようにしなさい。
Try to act your age.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×