部
Components
359 examples found
containing '関係'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かがくしゃ
科学者
は、かがく
科学
ジャーナリズムとのかんけい
関係
のありかた
方
をあらた
改
めてみなお
見直
すべきである。
Scientists should review their relationship with science journalism.
こらい
古来
さくら
桜
のかいか
開花
がのうこう
農耕
ぎょうじ
行事
とかんけい
関係
があったが、へいあんじだい
平安時代
になるとさくら
桜
のうつく
美
しさによりみりょう
魅了
されるようになっていた。
The blooming of cherry blossoms had been a celebrated agricultural event since ancient times, however the Heian period saw more people become fascinated in the beauty of cherry blossoms.
「
えこ
恵子
のおとこ
男
かんけい
関係
がし
知
りたいかな」「おとこ
男
かんけい
関係
？」「だれ
誰
となか
仲
がよ
良
いとか、だれ
誰
とつきあったとか」
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
あの
くに
国
はきんりん
近隣
しょこく
諸国
とのがいこう
外交
かんけい
関係
をた
絶
った。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
その
じこ
事故
にちょくせつ
直接
かんけい
関係
のあるひと
人
をつれてきなさい。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.
りょうこく
両国
はいっしょくそくはつ
一触即発
のかんけい
関係
にある。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
じゅうらい
従来
のじょうしき
常識
をくつがえ
覆
すはつめい
発明
というのは、ふつう
普通
とはちが
違
うげんしょう
現象
にき
気
づくのうりょく
能力
とかんけい
関係
がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
くさ
草
のね
根
のこうりゅう
交流
をふか
深
めることでりょうごく
両国
のゆうこう
友好
かんけい
関係
がはってん
発展
した。
By deepening grassroots exchange, friendly relations between the two countries developed.
だんせい
男性
にとってのさいだい
最大
のげんいん
原因
はしごと
仕事
であるが、じょせい
女性
のばあい
場合
はにんげん
人間
かんけい
関係
がいちい
１位
である。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
じじつ
事実
のかがくしゃ
科学者
にたい
対
するかんけい
関係
は、ことば
言葉
のしじん
詩人
にたい
対
するかんけい
関係
とひと
等
しい。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
しんじつ
真実
とかがくしゃ
科学者
のかんけい
関係
はことば
言葉
としじん
詩人
のかんけい
関係
にひと
等
しいとしばしばい
言
われてきた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
かれ
彼
らはこきゃく
顧客
とのかんけい
関係
をこうじょう
向上
させようとた
絶
えずどりょく
努力
している。
They strive constantly to improve customer relations.
こ
子
どもとあそ
遊
びば
場
のかんけい
関係
はは
葉
としんりん
森林
のかんけい
関係
とおな
同
じである。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
われわれ
我々
はにち
日
べいかん
米間
のゆうこう
友好
かんけい
関係
をいじ
維持
しなければならない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
たし
確
かに、のう
脳
といしき
意識
のかんけい
関係
はもともといんが
因果
かんけい
関係
ではないのだとかんが
考
えるがくしゃ
学者
もいる。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
その
あらそ
争
いのこんげん
根源
はにこくかん
二国間
のたいりつ
対立
かんけい
関係
にある。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
ひと
人
のしゅっせ
出世
はう
生
まれながらのさいのう
才能
とはほとんどかんけい
関係
ない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
コミュニケーションの
ほうほう
方法
がたしゅ
多種
にわたってぞうか
増加
するいっぽう
一方
でにんげん
人間
かんけい
関係
がきはく
希薄
なものになりつつある。まさにほんまつてんとう
本末転倒
だ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
その
だい
大
ふごう
富豪
はひよう
費用
にはかんけい
関係
なくそのけっさく
傑作
をこうにゅう
購入
するつもりだった。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
データの
たすう
多数
のかんけい
関係
こうもく
項目
にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーがふかけつ
不可欠
である。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
