部
Components
448 examples found containing 'ずに' (results also include variant forms and possible homonyms)
ジェーンはユミよりじょうずに
およ
泳
ぎます
。
Jane swims better than Yumi.
さとう
佐藤
さんはほかの
でんわ
電話
に
で
出
ている
ところです。
き
切
らず
に
すこ
少
し
お
ま
待
ち
くださいますか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
ジョンは
だれ
誰
にも
ことわ
断
らず
に、パイを
すうき
数切
れ
かって
勝手
に
と
取
って
た
食
べた
。
John helped himself to several pieces of pie without asking.
かれ
彼
は
いちにちちゅう
一日中
しょくじ
食事
もとらずに
しょうせつ
小説
に
ねっちゅう
熱中
している
。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
かれ
彼
ら
は
ばっ
罰
せられず
にすんだ。
They escaped being punished.
かのじょ
彼女
は
けってん
欠点
だらけ
だけど、
す
好
き
にならずにはいられない。
I cannot help loving her in spite of her many faults.
きみ
君
はためらわずに
じじつ
事実
を
たし
確
かめる
べきだ。
You should make sure of the fact without hesitation.
あした
明日
、
わす
忘
れず
に
かれ
彼
に
あ
会
いに
い
行
きなさい
。
Remember to see him tomorrow.
かれ
彼
は
わたし
私
に
た
立
ち
ど
止
まって
はな
話
しかけ
もせずに
いそ
急
いで
とお
通
り
す
過
ぎた
。
He hurried past me without stopping to speak.
あくしゅ
握手
に
かんれん
関連
して
さいご
最後
に1つアドバイスがあります—
えがお
笑顔
を
わす
忘
れず
に。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
わたし
私
は
ふへい
不平
を
い
言
わず
にはいられない。
I can't help but complain.
あなたほどの
さいのう
才能
の
も
持
ち
ぬし
主
が
せけん
世間
に
し
知
られず
にいるのは
お
惜
しい
ことです。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
だい
第
よん
四
に、
こぐま
小熊
を
つ
連
れ
さ
去
る
ことに
せいこう
成功
して
も、
わたし
私
たち
は
きゅうけい
休憩
をせずに
やま
山
を
か
駆
け
あ
上
がる
ことができるだろうか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
さむ
寒
さ
をものともせずに、
かれ
彼
は
うすぎ
薄着
で
がいしゅつ
外出
した
。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
かれ
彼
のふしだらな
こうい
行為
は
きづ
気付
かれず
にはすまなかった。
His immoral actions did not go unnoticed.
かのじょ
彼女
の
うつく
美
しさ
に
みりょう
魅了
されず
にいることは
ふかのう
不可能
だ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
おろ
愚
かさ
を
わら
笑
わず
にいられない。
I cannot help laughing at my folly.
わたし
私
は
い
行
かず
に
と
留
まった
。
I didn't go but stayed.
にほん
日本
の
しゅふ
主婦
の
なか
中
に
は
しゅじん
主人
に
かま
構
わず
において
まんぞく
満足
している
ひと
人
もいる。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
わす
忘
れず
に
てがみ
手紙
を
とうこう
投稿
し
なさい。
Don't forget to post the letter.
わす
忘
れず
に
なかま
仲間
に
い
入
れてくれ
。
Don't forget to add me in.
なに
何
も
い
言
わず
に
に
逃
げ
だ
出
した
のは
あい
愛
を
うしな
失
いたくなかった
から。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
がっこう
学校
へ
い
行
く
とちゅう
途中
わす
忘
れず
に
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
して
ね。
Remember to post the letter on your way to school.
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見
もせずにいいよとぶつぶつ
い
言
った
。
He grunted his agreement without looking at me.
ほんや
本屋
で
えいご
英語
かんけい
関係
の
ほん
本
を
み
見
つける
と、
つぎつぎ
次々
に
か
買
ってしまって
、
よ
読
まず
にいるので、たまる
いっぽう
一方
です。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
かのじょ
彼女
はそのドレスを
み
見
た
ときどうにも
わら
笑
わず
にはいられなかった。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
にりんしゃ
二輪車
が
たお
倒
れず
に
そうこう
走行
する
のには
ぜんりん
前輪
が
おお
大
きな
やくわり
役割
を
えん
演
じています
。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
やく
役
に
た
立
つ
めんかい
面会
の
もっと
最
も
たいせつ
大切
な
じょうけん
条件
は、
いし
医師
と
おや
親
がくつろいで、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけで
すわ
座
る
ことのできる
しず
静
かな
へや
部屋
だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
たとえどこに
す
住
んでいよ
うとも、
たと
例
えば
、チャーリー・チャップリンの
しょき
初期
の
えいが
映画
を
み
見
て
わら
笑
わず
にいるのは
むずか
難
しい
と
おも
思
う
であろう。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.
かれ
彼
ら
は
ちんぎん
賃金
をもらわずに
かいこ
解雇
された
。
They were turned away without wages.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×