部
Components
22 examples found containing 'どうせ' (results also include variant forms and possible homonyms)
どうせお
まえ
前
は。
You're only foolin' round.
どうせお
かあ
母
さん
とグルになってるでしょ?
In any case you're conspiring with mom, right?
どうせやるなら
じょうず
上手
にやれ。
If you do it at all, do it well.
どうせ
なに
何
も
み
見
えやしない
のだ。
In any case, you wouldn't be able to see a thing.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
どうせ
い
行
く
んでしょ。
I daresay you are going to go no matter what.
どうせ
にほん
日本
ぶんか
文化
の
いき
粋
などは
れんちゅう
連中
には
ぜったい
絶対
わかるまい。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.
どうせやるからには
じょうず
上手
にやるようにしなさい。
If you do it at all, try to do it well.
どうせ
えいご
英語
をやるのなら
てっていてき
徹底的
にやれ。
If you learn English at all, learn it thoroughly.
あんたらの
なまえ
名前
なんか
きょうみ
興味
ないね。どうせこの
しごと
仕事
が
お
終
わる
とお
わか
別
れ
だ。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
どうせ、
じかん
時間
に
かか
関
わらず
、
おれ
俺
が
さき
先
に
き
来
てなかったら
、さっさとネカフェへ
い
行
く
はらづ
腹積
もり
だったんだろう。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせまたふんぞり
かえ
返
って
いば
威張
っている
だけなのだから。
As he's just up on his high horse again.
やぬし
家主
は、この
みっかかん
3日間
だんぼう
暖房
がきかなかった
りゆう
理由
をあれこれ
なら
並
べ
た
立
てた
が、どうせ
み
見
え
す
透
いた
ウソだった。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
どうせ
けっこんしき
結婚式
をやるのだったら、
く
悔
い
の
のこ
残
らない
さいこう
最高
の
けっこんしき
結婚式
にしたい!
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ、
たえこ
妙子
さんが
こわ
怖
がって
、
ゆうり
有利
さんも
みちづ
道連
れ
にしようとしたんでしょ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ
ださく
駄作
だろうと
おも
思
っていた
のだけど、どっこいなかなかいい
ほん
本
だった。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.
どうせ
えいご
英語
を
なら
習
う
なら
てっていてき
徹底的
に
まな
学
び
なさい。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせい
同棲
あいて
相手
と
こうろん
口論
になった
おとこ
男
が
ぎゃくじょう
逆上
し
、
おんな
女
を
かんきん
監禁
して
ろうじょう
籠城
した
のだ。
A man living with his partner became enraged, locked her up, and barricaded them in.
Source: 慈雨(柚月裕子)
どうせい
同性
をセクハラで
うった
訴
える
ことできないのかしら。
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?
けいさつ
警察
はそのグループの
どうせい
動静
を
つね
常
に
かんし
監視
する
。
The police is always watching the movements of the group.
かのじょ
彼女
は
どうせい
同性
の
あいだ
間
では
ひょうばん
評判
がよい。
She is well spoken of among her own sex.
わたし
私
は
じぶん
自分
と
どうせい
同姓
どうめい
同名
の
じょせい
女性
を
し
知
っている
。
I know a woman whose first and last names are the same as mine.
そうだ、どうせなら
さんぽ
散歩
がてらに、
りんどう
林道
に
い
行
って
プチ
しんりんよく
森林浴
でも・・・。
I know, as we're going for a walk, we could take the forest path and do a little forest therapy ...
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×