部
Components
49 examples found containing '及び' (results also include variant forms and possible homonyms)
しゃしん
写真
およ
及
び
ビデオ
さつえい
撮影
はお
ことわ
断
りします
。
Please Refrain from Taking Pictures or Making Videos.
くにしてい
国指定
の
しせき
史跡
およ
及
び
めいしょうちない
名勝地内
の
たてもの
建物
です。
This building is a nationally designated historical landmark in a scenic spot.
こむぎ
小麦
およ
及
び
ぎょかい
魚介
るい
類
の
ゆにゅう
輸入
が
きんし
禁止
される
ようになって、
ぎょうかい
業界
の
ひとびと
人々
が
ひじょう
非常
に
こま
困
っていました
。
A ban was put on the importation of wheat and seafood, causing great hardship for people in the industry.
「
れんあい
恋愛
およ
及
び
しきじょう
色情
」 title (book, album etc.)
Love and Sexual Desire
このような
はんざい
犯罪
は
ばっきん
罰金
およ
及
び
とうごく
投獄
また
又
は
そのいずれかで
ばっ
罰
せられる
。
Such an offense is punished by a fine and/or imprisonment.
すべ
全
て
の
しょうひん
商品
およ
及
び
レストランで
わりびき
割引
が
き
効
く
わけではありません。
The discount can't be used for all goods or at all restaurants.
にほん
日本
はそうすることによって、
ぶんか
文化
およ
及
び
きょういく
教育
の
めん
面
で
こうけん
貢献
する
ことが
でき
出来
る
。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
「
えいえん
永遠
に
ゆる
許
されざる
もの
者
:
にっこう
日航
123
びん
便
ミサイル
げきつい
撃墜
じけん
事件
およ
及
び
じょうきゃく
乗客
さつりく
殺戮
いんぺい
隠蔽
じけん
事件
の
ぜんぼう
全貌
かいめい
解明
ほうこく
報告
」 title (book, album etc.)
People Who Will Never Be Forgiven: The Full Explanation of How JAL Flight 123 Was Shot Down by a Missile and How the Slaughter of Passengers Was Concealed
それはあらゆる
しゅるい
種類
の
しょくぶつ
植物
、
どうぶつ
動物
、
およ
及
び
こんちゅう
昆虫
のための
じっけんしつ
実験室
である。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
うりん
雨林
は
ちひょう
地表
のわずか2%をしめるに
す
過
ぎない
が、
せかい
世界
の
やせい
野生
の
どうしょくぶつ
動植物
、
およ
及
び
こんちゅう
昆虫
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
の
しゅるい
種類
がそこで
せいそく
生息
している
。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
いっぱんてき
一般的
に、
かげん
下限
およ
及
び
じょうげん
上限
おんど
温度
に
もと
基
づいた
せんたく
選択
は、
かっこく
各国
の
りっぽう
立法
に
ゆだ
委
ねる
のが
のぞ
望
ましい
。
In general, the choice of the lower and upper temperature limits should preferably be left to legislation of each country.
いぬ
犬
やねこを
す
捨
てたり
、
ぎゃくたい
虐待
する
と
どうぶつ
動物
の
あいご
愛護
およ
及
び
かんり
管理
に
かん
関
する
ほうりつ
法律
で
ばっきん
罰金
また
又
は
かりょう
科料
に
しょ
処
せられます
。
Abandoning or abusing a dog, cat, and so on will be punished with a penalty or minor fine in accordance with the Act on Welfare and Management of Animals.
おも
主
な
じょうほう
情報
こうかん
交換
や
つうしん
通信
などはメールで
おこ
行
なっています
ので、
ふうとう
封筒
しよう
使用
およ
及
び
いんさつぶつ
印刷物
の
はいふ
配布
が
だいぶ
大分
すく
少
なくなっています
。
Because most of our communication and information sharing is done via email, our use of envelopes and distribution of printed material has markedly decreased.
「ドイツにおける
みんしゅうせんどうざい
民衆扇動罪
と
かこ
過去
の
こくふく
克服
:
じんしゅさべつ
人種差別
ひょうげん
表現
およ
及
び
『アウシュヴィッツの
うそ
嘘
』の
けいじ
刑事
きせい
規制
」 title (book, album etc.)
Criminally Inciting Hatred and Conquering the Past in Germany: Controlling the Expression of Racial Discrimination and “Lies About Auschwitz” by Treating Them as Criminal Offenses
げんだい
現代
の
じょうほう
情報
およ
及
び
こうつうもう
交通網
のおかげで
せかい
世界
はますます
ちい
小
さく
なっている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
いぬ
犬
やねこを
す
捨
てたり
、
ぎゃくたい
虐待
する
と
どうぶつ
動物
の
あいご
愛護
およ
及
び
かんり
管理
に
かん
関
する
ほうりつ
法律
で
ばっきん
罰金
また
又
は
かりょう
科料
に
しょ
処
せられます
。
Abandoning or abusing a dog, cat, and so on will be punished with a penalty or minor fine in accordance with the Act on Welfare and Management of Animals.
へいせい
平成
がんねん
元年
には、
いっかい
一階
てんぽ
店舗
と
にかい
二階
ぶぶん
部分
およ
及
び
どうぐ
道具
・
ぶんしょ
文書
るい
類
が
たいとうく
台東区
してい
指定
ゆうけい
有形
みんぞく
民俗
ぶんかざい
文化財
となった。
In Heisei 1 (1989), the first-floor shop, the second-floor part, and the tools and documents and the like were designated Tangible Folk Cultural Properties by Taito City.
ちほう
地方
ちょうかん
長官
およ
及
び
その
はいか
配下
の
かんり
官吏
は、
みずか
自
ら
の
ちいき
地域
の
ちつじょ
秩序
に
せきにん
責任
があり。
Local governors and their subordinates shall be responsible for order in their own region.
にほん
日本
にある
かいしゃ
会社
の
やく
約
50パーセントは、
じゅうぎょういん
従業員
にもっと
なが
長
く
きゅうか
休暇
を
あた
与
える
ことの
ひつようせい
必要性
を
みと
認
めており
、
せいしんてき
精神的
およ
及
び
にくたいてき
肉体的
な
きゅうよう
休養
を
あた
与
える
ためには
なつやす
夏休
み
が
ひつよう
必要
であると
かんが
考
えている
。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
ろうどう
労働
は
けいざいめん
経済面
の
りえき
利益
、つまり
きゅうりょう
給料
を
よ
選
る
のに
ひつよう
必要
な
だけでなく、
しゃかいてき
社会的
およ
及
び
しんりてき
心理的
よっきゅう
欲求
、つまり、
しゃかい
社会
の
りえき
利益
のために
なに
何
かをしているという
かん
感
じ
を
いだ
抱
く
ためにも、
ひつよう
必要
な
のである。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
ご
後
には、その
た
他
の
おお
多
く
の
くに
国
からなだれ
こ
込
んだ
が、
かれ
彼
ら
は
けいざいてき
経済的
かのうせい
可能性
や
しゅうきょうてき
宗教的
およ
及
び
せいじてき
政治的
じゆう
自由
が
おお
大
きい
という
うわさ
噂
に
み
見
せられて
やってきたのだった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
したがって、
せかい
世界
へいわ
平和
のためには、
わたしたち
私達
すべ
全
て
が
ちきゅう
地球
という
わくせい
惑星
の
じゅうにん
住人
なのだ、という
いしき
意識
を
た
絶
え
ま
間
ない
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及
び
けいざい
経済
こうりゅう
交流
によって
いくせい
育成
していかなければならない
。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
いってい
一定
の
きかん
期間
における
いちこく
一国
の
ざい
財
およ
及
び
サービスを
かへい
貨幣
かち
価値
で
はか
計
った
そう
総
せいさんだか
生産高
である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
ちゅうおう
中央
ぎんこう
銀行
は
おも
主
にその
ほか
他
の
ぎんこう
銀行
およ
及
び
せいふ
政府
と
ぎょうむ
業務
を
おこな
行
い
、
りじゅん
利潤
をあげることの
ほか
他
に
こくみん
国民
けいざい
経済
の
りえき
利益
になる
ひろ
広
い
せきにん
責任
を
お
負
う
ぎんこう
銀行
である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
ちょっけい
直径
23m(
げだん
下段
)
およ
及
び
18m(
じょうだん
上段
)、
たか
高
さ
5mの
にだんしき
二段式
の
えんふん
円墳
である。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
かくてい
確定
された
きょうみ
興味
を
も
持
つ
こじん
個人
およ
及
び
いいんかい
委員会
は、その
じぞく
持続
する
ぶっしつ
物質
と
しゅうきょうてき
宗教的
な
しえん
支援
を
かっこ
確固
とするための
なん
何
らか
の
ちから
力
の
かたち
形
を
つか
摑
もう
と
こころ
試
みています
。
Individuals and committees with vested interests are attempting to grasp some form of power in order to ensure their continued material and religious support.
せいふ
政府
は
およ
及
び
ごし
腰
と
い
言
われない
ようなしっかりした
たいおう
対応
を
み
見
せてほしい
。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
せいふ
政府
は
およ
及
び
ごし
腰
と
い
言
われない
ようなしっかりとした
たいおう
対応
を
み
見
せて
ほしい。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
わたし
私
の
しゅうにゅう
収入
は
かれ
彼
のには
およ
及
びもつかない
。
My income is a far cry from his.
とうじょう
登場
する
じんぶつ
人物
、
だんたい
団体
および
ちめい
地名
は
じつざい
実在
する
ものと
いっさい
一切
かんけい
関係
ありません。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×