部
Components
30 examples found containing '悟る' (results also include variant forms and possible homonyms)
そのとき
はじ
初
めて
それを
さと
悟
った
。
Only then did I realize it.
じご
事後
に
こと
事
を
さと
悟
る
のは
ようい
容易
だ。
It is easy to be wise after the event.
ついに
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
まちが
間違
っていた
ことを
さと
悟
った
。
At last he realized that he was mistaken.
そのときはじめてわたしはそのことを
さと
悟
った
。
I realized it only then.
かれ
彼
はついに
じぶん
自分
の
あやま
誤
り
を
さと
悟
った
。
At last, he realized his error.
かれ
彼
は
あやま
過
ち
を
さと
悟
った
。
He saw he was wrong.
かれ
彼
は
おか
犯
した
つみ
罪
の
おお
大
きさ
を
さと
悟
った
。
He realized the magnitude of his crime.
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当
のことを
い
言
った
ほうが
み
身
のためだと
さと
悟
った
。
She realized that she had better tell the truth.
いつかは
きみ
君
も
ちょちく
貯蓄
の
じゅうよう
重要
さ
を
さと
悟
る
ようになるだろう。
Someday you will come to realize the importance of saving.
そのときになって
はじ
初
めて
わたし
私
は
じぶん
自分
の
あやま
誤
り
を
さと
悟
った
。
It was not until then that I realized my mistake.
とつぜん
突然
ジャックは
じぶん
自分
に
なに
何
が
お
起
こった
か
さと
悟
った
。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.
かれ
彼
がこの
けん
件
では
まちが
間違
っている
という
じじつ
事実
をはっきり
さと
悟
らせねばならない
。
I must bring home the fact that he is wrong in this case.
かれ
彼
がこの
けん
件
で
まちが
間違
っている
という
じじつ
事実
をはっきり
さと
悟
らせねばならない
。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
じぶん
自分
たち
がどの
ていど
程度
たにん
他人
に
いぞん
依存
している
のかを
さと
悟
っていない
。
They don't see the extent to which they depend on others.
わたし
私
は
かれ
彼
が
まちが
間違
っている
ことを
かれ
彼
に
さと
悟
らせた
。
I convinced him that he was wrong.
この
けん
件
については
かれ
彼
が
まちが
間違
っている
ということを、
わたし
私
は
かれ
彼
にはっきり
さと
悟
らせねばならない
。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
これで
ほうりつ
法律
を
まも
守
らなければならない
こと
事
を
さと
悟
る
だろう。
This will teach that he must obey the law.
わたしは
かれ
彼
に
かれ
彼
の
あやま
誤
り
を
さと
悟
らせる
こと
事
ができなかった。
I could not convince him of his mistake.
いつかは
きみ
君
も
ちょちく
貯蓄
の
じゅうよう
重要
さ
を
さと
悟
る
ようになるだろう。
Some day you will come to realize the importance of saving.
じぶん
自分
がだまされたことを、その
とき
時
はじ
初
めて
かれ
彼
は
さと
悟
った
。
Only then did he realize he had been deceived.
すこ
少
し
かんが
考
えれば
きみ
君
は
じぶん
自分
が
まちが
間違
っている
ことを
さと
悟
る
だろう。
A little reflection will make you realize you are wrong.
きょうかつ
恐喝
のその
ぎせいしゃ
犠牲者
は、ここ
なんねんかん
何年間
というもの
くちど
口止
め
りょう
料
を
はら
払
ってきた
。だが、
いま
今
では、それは
おろ
愚
かな
ことだと
さと
悟
り
、もうびた
いちもん
一文
はら
払
わない
ことに
き
決
めた
。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.
はな
話
し
て
手
は
しんじつ
真実
をわれわれにしみじみと
さと
悟
らせた
。
The speaker brought the truth home to us.
かれ
彼
はポールがまちぼうけをくわせたのだと
さと
悟
った
。
He realized Paul had stood him up.
まちが
間違
い
を
さと
悟
る
のに
かれ
彼
はほんの
すうふん
数分
かかっただけだ。
It took him only a few minutes to realize his mistakes.
あなたが
けっこん
結婚
し
こども
子供
を
も
持
ったら
、
ことば
言葉
より
じっせん
実践
ということを
さと
悟
る
でしょう。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
わたし
私
は
えいご
英語
の
しけん
試験
でCを
と
取
った
ことを
りょうしん
両親
に
さと
悟
られない
ようにした。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
がそれとなく
い
言
った
いみ
意味
を
さと
悟
って
ほほえんだ。
She took my hint and smiled.
かれ
彼
はドイツ
ご
語
で
じぶん
自分
の
い
言
いたい
ことを
つた
伝
える
のは
むずか
難
しい
と
さと
悟
った
。
He found it difficult to make himself understood in German.
わたし
私
はそのことわざの
いみ
意味
を
ほねみ
骨身
に
てっ
徹
して
さと
悟
った
。
The proverb's message struck me to the core.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×