部
Components
29 examples found
containing '痕'
「
ながさき
長崎
のきずあと
痕
:おおいし
大石
よしの
芳野
しゃしんしゅう
写真集
」
title (book, album etc.)
The Scars of Nagasaki: A Collection of Yoshino Oishi’s Photographs
とし
都市
がゆっくりはってん
発展
してきたことや、おのおの
各々
のじだい
時代
がそのこんせき
痕跡
をのこ
残
していることがわかる。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
ゆいいつ
唯一
のしょうこ
証拠
は、したぎ
下着
にふちゃく
付着
していたせいえき
精液
のこんせき
痕跡
。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
「これを
み
見
て」「え?」「バンパーのみぎがわ
右側
にしょうとつこん
衝突痕
があるわ」
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
アテネへ
む
向
かういっせき
一隻
のかもつせん
貨物船
がなに
何
のこんせき
痕跡
ものこ
残
さずにちちゅうかい
地中海
でちんぼつ
沈没
した。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ
む
向
かういっせき
一隻
のかもつせん
貨物船
がなん
何
のこんせき
痕跡
ものこ
残
さずにちちゅうかい
地中海
にしず
沈
んだ。
A cargo ship bound for Athens sank in the Mediterranean without a trace.
「
あか
赤
らがお
顔
、シミ、ヤケド、キズあと
痕
、はだ
肌
われきれいにき
消
えた:マグネテラピーですはだ
素肌
がよみがえる!」
title (book, album etc.)
Ruddy Face, Blotches, Burns, Scars, and Chapped Skin Completely Cleared Up: Restoring Your Complexion with Magnetherapy
ぼっこんりんり
墨痕淋漓
としたそのしんけん
真剣
さはかえってかのじょ
彼女
のむね
胸
にせま
迫
った。
His seriousness and the liveliness of his writing moved her all the more deeply.
「
しん
新
・じどうようごしせつ
児童養護施設
のこ
子
どもたち:き
消
えないきずあと
傷痕
」
title (book, album etc.)
New: Kids in a Children’s Home: Scars That Won’t Disappear
むかし
昔
のたてもの
建物
をと
取
りこわ
壊
すことによって、わたし
私
たちは、かこ
過去
のこんせき
痕跡
をえいきゅう
永久
にけ
消
しさ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
「ここまでできる:ケロイド・
ひこうせい
肥厚性
はんこん
瘢痕
のよぼう
予防
とちりょう
治療
」
title (book, album etc.)
We Can Do This Much: Preventing and Treating Keloids and Hypertrophic Scars
ハリケーン・カトリーナは、ニューオーリンズの
まちなみ
町並
とひとびと
人々
のこころ
心
にふか
深
いつめあと
爪痕
をのこ
残
した。
Hurricane Katrina deeply scarred New Orleans and the minds of the people there.
パプアニューギニアには
いま
今
もだいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
のつめあと
爪痕
がいろこ
色濃
くのこ
残
っています。
Even now, pronounced scars of World War II remain in Papua New Guinea.
とし
都市
がゆっくりはってん
発展
してきたことや、おのおの
各々
のじだい
時代
がそのこんせき
痕跡
をのこ
残
していることをかん
感
じる。
One senses that the city has grown slowly and that each era has left its mark.
「
あさまやま
浅間山
だいふんか
大噴火
のつめあと
爪痕
:てんめい
天明
さんねん
三年
あさま
浅間
さいがい
災害
いせき
遺跡
」
title (book, album etc.)
The Aftereffects of the Major Volcanic Explosion of Mount Asama and Relics of the Disasters of Tenmei Year 3
「
ぼっこん
墨痕
:しょげいじゅつ
書芸術
におけるモダニズムのたいどう
胎動
」
title (book, album etc.)
Black Ink Marks: Fomenting Modernism in Calligraphy
「セミパラチンスク:
そうげん
草原
のたみ
民
・かく
核
のつめあと
爪痕
」
title (book, album etc.)
Semipalatinsk: People on the Steppe and the Scars of Nuclear Tests
むかし
昔
のたてもの
建物
をと
取
りこわ
壊
すことによって、わたし
私
たちは、かこ
過去
のこんせき
痕跡
をえいきゅう
永久
にけ
消
しさ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out traces of the past forever.
「
じゅうだい
十大
じこ
事故
からよ
読
みと
解
く:さんがく
山岳
そうなん
遭難
のきずあと
傷痕
」
title (book, album etc.)
Closely Analyzing 10 Serious Accidents: The Scars of Mountain Disasters
こうつうじこ
交通事故
げんば
現場
にのこ
残
ったけっこん
血痕
とと
飛
びち
散
ったきんぞくへん
金属片
に、かれ
彼
はせんりつ
戦慄
した。
He shuddered at the bloodstains and scattered pieces of metal at the traffic accident scene.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.