部
Components
31 examples found containing '美'
かのじょ
彼女
は
び
美
を
み
見
る
め
目
がある。
She has an eye for the beautiful.
わたし
私
は
び
美
を
あい
愛
する
にんげん
人間
である。
I am a lover of the beautiful.
その
しじん
詩人
は
じんせい
人生
における
び
美
を
もと
求
めている
。
The poet searches for the beauty in life.
しん
真
は
び
美
よりも
たか
高
し
。
Truth is more important than beauty.
び
美
は
しん
真
に
して
しん
真
は
び
美
なり。
Beauty is truth, truth beauty.
かのじょ
彼女
は
び
美
に
たい
対
する
センスを
も
持
っていない
。
She has no sense of the beautiful.
び
美
の
にんしき
認識
は
りんり
倫理
の
けんさ
検査
となり
え
得
る
。
The perception of beauty is a moral test.
び
美
は
ぜん
善
にまさる、と
い
言
う
ひと
人
がいます。
Some say the beauty is more important than virtue.
び
美
はただ
かわ
皮
いちまい
一枚
。
Beauty is but skin deep.
にほん
日本
では、あなたは
び
美
によって
かこ
囲
まれている
。
In Japan, you are surrounded by beauty.
び
美
というのは、
み
見
る
ひと
人
の
め
目
の
なか
中
でのことだ。
Beauty is in the eye of the beholder.
しん
真
は
び
美
にまさる。
Truth is more important than beauty.
けんこう
健康
と
かいかつ
快活
さ
は
び
美
を
う
生
む
。
Health and gaiety foster beauty.
び
美
はただ
らんちょう
乱調
にある。
かいちょう
諧調
は
いつわ
偽
り
である。
まこと
真
はただ
らんちょう
乱調
にある。
Beauty just resides in disorder. Harmony is fallacious. Truth just resides in disorder.
し
詩
とは、
ようやく
要約
して
い
言
えば
、
いんりつ
韻律
てき
的
な
び
美
の
そうぞう
創造
である
ていぎ
定義
としたい。
I would briefly define poetry as the rhythmic creation of beauty.
かれ
彼
は
う
生
まれながら
に
ちせい
知性
と
び
美
に
めぐ
恵
まれていた
。
Nature endowed him with wit and beauty.
スイスは
ふうこう
風光
の
び
美
で
ゆうめい
有名
である。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
われわれ
我々
は
び
美
を
あい
愛
する
にんげん
人間
である。
We are lovers of the beautiful.
わたし
私
たち
は
しん
真
・
よし
善
・
び
美
を
ついきゅう
追求
しなければならない
。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
かのじょ
彼女
は
び
美
に
たい
対
する
かんしきがん
鑑識眼
を
も
持
っている
。
She has an eye for the beautiful.
しんしゅつきぼつ
神出鬼没
の
くも
雲
の
どうさ
動作
ほど
程
、
び
美
と
ふかち
不可知
の
ちから
力
を
ぞう
蔵
する
ものは
ほか
他
にあるまい。
Nothing possesses the beauty and mysterious power of the unexpected appearances of clouds.
まず
だい
第
いち
一
に、
よし
美
とは
しゅうけつ
終結
であることに
わたし
私
は
き
気
づいた
。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
ミロのヴィーナスは
び
美
の
きょくち
極致
だ。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
び
美
というのは
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
に
似
ている
ように
わたし
私
には
おも
思
われた
。そこに
つ
着
いてしまえば
、また
お
下
りる
いがい
以外
に
は
なに
何
もすることがないのである。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
にほん
日本
ていえん
庭園
の
び
美
が、
た
他
の
ぶんか
文化
には
みいだ
見出
されない
こと
事
を
し
知
る
のは
きょうみぶか
興味深
い
ことだ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
び
美
は
かわ
皮
ひとえ
一重
。 kotowaza
Beauty is only skin deep.
わたし
私
の
ちゅうい
注意
を
ひ
引
いた
もっと
最
も
きょうみぶか
興味深
い
ことの
ひと
一
つ
は、
び
美
の
ひょうか
評価
においては
えいぞくせい
永続性
などないということである。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与
えてくれる
ような
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
の
なか
中
に
うつく
美
しい
じんせい
人生
と
い
言
う
ものも
ふく
含
めて
かんが
考
える
こと
事
によって、
わたし
私
は
ご
後
にこの
とほう
途方
もない
かんが
考
え
を
しゅうせい
修正
した
のだが、それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していた
のはやはり
び
美
であった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
ながねん
長年
の
あいだ
間
、
わたし
私
は
び
美
だけが
じんせい
人生
に
いぎ
意義
を
あた
与
えてくれる
ものであり、このごみごみした
ちじょう
地上
で
つぎつぎ
次々
と
ひ
引
き
つ
継
がれる
せだい
世代
に
か
課
せられる
ゆいいつ
唯一
の
もくてき
目的
とは、
ときどき
時々
げいじゅつか
芸術家
を
う
生
み
だ
出
す
ことだと
おも
思
っていた
。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
ちゅうごく
中国
では
び
美
は
けんこう
健康
と
き
切
り
はな
離
して
かんが
考
えられる
ことはなかった。
Beauty in China was associated with wealth.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×