部
Components
22 examples found containing '荷なう' (results also include variant forms and possible homonyms)
いよいよ
えいぎょう
営業
の
お
終
わる
じかん
時間
になった。
Finally the end of the business day has arrived.
そのプロジェクトの
たんとう
担当
になって、
なんじかん
何時間
もかけて
どりょく
努力
した
ものの、
いっしょ
一緒
に
はたら
働
いていた
なかま
仲間
は
きょうりょく
協力
してくれなかった
。
Although I spent hours working hard after taking charge of the project, the people I worked with didn't support me.
かのじょ
彼女
が
そうり
総理
だいじん
大臣
になった
けっか
結果
、
くに
国
が
ゆた
豊
か
になった。
The country became prosperous, as a result of her becoming prime minister.
かのじょ
彼女
は
まいご
迷子
になっているとわかっていても、
ちず
地図
を
かくにん
確認
しよう
としなかった。
Despite knowing she was lost, she didn't attempt to check the map.
どうせい
同棲
あいて
相手
と
こうろん
口論
になった
おとこ
男
が
ぎゃくじょう
逆上
し
、
おんな
女
を
かんきん
監禁
して
ろうじょう
籠城
した
のだ。
A man living with his partner became enraged, locked her up, and barricaded them in.
Source: 慈雨(柚月裕子)
ちゅうじく
中軸
を
にな
担
う
はしら
柱
fragment, headline etc.
column to support a central structure
かのじょ
彼女
を
そんけい
尊敬
していた
はんめん
反面
たまに
わたし
私
に
たい
対
して
ことば
言葉
がきついことがあって、
ふくざつ
複雑
な
きも
気持
ち
になってしまった。
I respected her, but on the other hand she would sometimes use harsh words toward me and it would leave me with mixed emotions.
むめい
無名
の
おんがくか
音楽家
は、このりっぱな
はつめい
発明
によって、すでに
ゆうめい
有名
になっていました。
Thanks to this wondrous invention, the once obscure musician had become well-known.
かのじょ
彼女
は
しょうせつ
小説
の
なか
中
の
いちじんぶつ
一人物
になったような
き
気
がした
。
She felt as if she were a character in a novel.
だいがく
大学
じゅけん
受験
はせずプロのミュージシャンをめざしてフリーターになった。
Instead of taking the university entrance exam, he worked part-time aiming at becoming a professional musician.
きみ
君
は
ふくみみ
福耳
だから、
おとな
大人
になったら、お
かねも
金持
ち
になるかもしれないよ。
You have thick earlobes, so you might get rich when you become an adult.
かくりょう
閣僚
たちは
いちよう
一様
に
かんが
考
え
こ
込
む
かお
顔
になった。
The cabinet ministers uniformly became pensive.
Source: パラドックス13(東野圭吾)
せんたくき
洗濯機
を
か
買
い
か
替
える
じき
時期
になったことをきっかけに
ほ
欲
しい
せんたくき
洗濯機
のリストを
ようい
用意
した。
The time had come to purchase a new washing machine, so she took the opportunity to draw up a list of washing machines she wanted.
きゅうしゅん
急峻
な
かべ
壁
、
いわはだ
岩肌
がむき
だ
出
し
になった
どくとく
独特
の
りょうせん
稜線
を
も
持
ちます
。
The mountain ridge has characteristic steep walls and rock surfaces that have been laid bare.
ぜんしん
全身
が
かれは
枯葉
に
に
似
た
もよう
模様
であり、
ひるま
昼間
は
がいてき
外敵
に
み
見
つからない
ような
いんぺいしょく
隠蔽色
になっている。
The whole body is designed to resemble dead leaves, so the (bird) is camouflaged, and its enemies won't see it during daytime.
こい
恋
をしたいと
おも
思
う
けど、
まいにち
毎日
でんわ
電話
で
はな
話
さなくちゃ
とか、そういった
めんど
面倒
くさい
ことになってほしくない。
I'd like to fall in love, but I wouldn't want it to turn into having to speak on the phone every day and annoying stuff like that.
けいば
競馬
にはまってしまったせいで
じんせい
人生
がめちゃめちゃになったんだから、
にど
二度
と
けいば
競馬
にお
かね
金
をかけまい。
It's because I got hooked on the races that my life is a mess, so I'll never put money on the horses again.
つつ
筒
とは、
まる
丸
く
ほそなが
細長
くて
なか
中
が
くうどう
空洞
になっているもの。
A cylinder is a round, slender long object with a hollow interior.
じょせい
女性
は
しょくば
職場
や
ちいき
地域
しゃかい
社会
でますます
じゅうよう
重要
な
せきにん
責任
を
にな
担
う
ようになっているので、
いくじ
育児
と
しごと
仕事
の
りょうほう
両方
からストレスを
かん
感
じている
ひと
人
の
かず
数
が
ふ
増
えている
といわれている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
はま
浜
の
ひと
人
たち
は、このオルガンの
おと
音
を
き
聞
いて
から、
よる
夜
も、うかれ
ここち
心地
になって、
なみう
波打
ちぎわ
をぶらぶら
ある
歩
く
ようになりました。
Once those living by the sea heard this organ’s sound, their spirits were lifted and they began to take leisurely strolls along the water’s edge, even at night time.
そして、
ふえ
笛
や、
こと
琴
のような、
たんじゅん
単純
な
がっき
楽器
では、どうすることもできないけれど、オルガンのように、
ふくざつ
複雑
な
がっき
楽器
になったら、なんとかして、その
もくてき
目的
が
たっ
達
せられは
、しないかということを
かんが
考
えた
のです。
He thought it was not possible with a simple instrument like a flute or a koto, although perhaps he could achieve his goal with a more complex instrument like an organ.
しょうや
庄屋
は
かれ
彼
を
やしき
屋敷
に
まね
招
いて
ご
ちそう
馳走
を
ふるま
振舞
い
、ありったけの
さけ
酒
を
の
飲
ませて
もてなし、
わかもの
若者
に
むらびと
村人
のために
ぎせい
犠牲
になって
ほ
欲
しい
と
たの
頼
んだ
。
The grand village headman invited the young man to his home, treated him to a feast and all the rice wine he had, and then asked the young man to be sacrificed for the villagers' sake.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×