Components
37 examples found containing '訳し'
この
ぶん
えいご
英語
やく
なさい
Put this sentence into English.
その
いっせつ
一節
いちご
一語
ずつ
やく
なさい
Translate the passage word for word.
つぎ
ぶん
にほんご
日本語
やく
なさい
Translate the following sentences into Japanese.
かせん
下線
ある
ぶん
やく
なさい
Translate the underlined sentences.
わたし
でき
出来
だけその
うまく
ほんやく
翻訳
した

I translated the poem as best I could.
だれ
これ
えいご
英語
やく
してくれます

Who is going to put this into English?
かのじょ
彼女
それ
いちご
一語
いちご
一語
ほんやく
翻訳
した

She translated it word for word.
かれ
ホメロスギリシャ
から
えいご
英語
やく
した

He translated Homer from the Greek into English.
かれ
フランス
にほんご
日本語
やく
した

He translated French into Japanese.
わたし
かれ
フランス
にほんご
日本語
つうやく
通訳
した

I interpreted what he said in French into Japanese.
これフランス
ほんやく
翻訳
してくれない

Will you translate this into French?
その
さっか
作家
そのおとぎ
ばなし
わたしたち
私達
ぼご
母語
ほんやく
翻訳
した

The author translated the fairy tale into our mother tongue.
これについて
わけ
して
むだ
It is no use making an excuse for this.
この
ほうこくしょ
報告書
イタリア
やく
してくれません

Could you put this report into Italian for me?
この
にほんご
日本語
えいやく
英訳
なさい
Put this Japanese into English.
ヘタクソ
ひと
えいやく
英訳
しないでください
えいやく
英訳
いらいしゃ
依頼者
から
ねが
です
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
ちち
フランス
ぶんしょ
文書
にほんご
日本語
ほんやく
翻訳
した

Father translated the French document into Japanese.
かのじょ
彼女
その
ほん
にほんご
日本語
から
えいご
英語
ほんやく
翻訳
した

She translated the book from Japanese into English.
かのじょ
彼女
その
てがみ
手紙
にほんご
日本語
からフランス
ほんやく
翻訳
した

She translated the letter from Japanese into French.
かれ
にほん
日本
しょうせつ
小説
フランス
やく
した

He translated a Japanese novel into French.
かれ
とけい
時計
こわ
れていた
わけ
した

He made the excuse that his watch was wrong.
かれ
その
ほん
フランス
から
えいご
英語
ほんやく
翻訳
した

He translated the book from French into English.
わたし
それ
えいご
英語
ほんやく
翻訳
してもらお
おも
っている

I am thinking of getting it translated into English.
わたし
たち
その
しょうせつ
小説
にほんご
日本語
から
えいご
英語
やく
した

We translated the novel from Japanese into English.
やまだ
山田
さんその
こころ
ひかれるおとぎ
ばなし
やさしい
にほんご
日本語
ほんやく
翻訳
した

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
えいご
英語
ちくごてき
逐語的
にほんご
日本語
やく
して
はいけない
Don't translate English into Japanese word for word.
ヨーコいくつ
にほんご
日本語
から
えいご
英語
ほんやく
翻訳
した

Yoko translated some poems from Japanese into English.
その
ほん
スペイン
から
にほんご
日本語
ほんやく
翻訳
した
ひの
日野
さんです
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
あなたこの
ほん
えいご
英語
ほんやく
翻訳
してもらいたい

I'd like you to translate this book into English.
かれ
その
いっせつ
一節
えいご
英語
ほんやく
翻訳
した

He rendered the passage into English.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×